Naprostí cizinci

barevný, hořká komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:2,39, 2–D, DVD-K, BRD-K, Dolby Digital, dlouhý – 93 min.

Původní název: Perfetti sconosciuti. Země původu: Itálie. Výrobce: Medusa Film, Lotus Productions, Leone Film Group, Mediaset (spolupráce). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 20.4.2017. Mluveno: italsky (titulky). – Víš, s kým jíš?

Distribuce: Film Europe.

AUTOŘI: Režie: Paolo Genovese. Námět: Paolo Genovese. Scénář: Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini /ž/, Rolando Ravello. Kamera: Fabrizio Lucci. Architekt: Chiara Balducci /ž/. Návrhy kostýmů: Grazia Materia /ž/, Camilla Giuliani /ž/. Masky: Vasco Bruno Tarallo. Střih: Consuelo Catucci /ž/. Zvuk: Umberto Montesanti. Producent: Marco Belardi. Hudba: Maurizio Filardo. Použitá hudba: různé skladby a píseň. Písně: Perfetti sconosciuti (Fiorella Mannoia /ž/, Bungaro, Cesare Chiodo, zpěv Fiorella Mannoia /ž/). Hudební dramaturgie: Paola Vanoni /ž/ (hudební supervize).

Hrají: Giuseppe Battiston (Peppe), Anna Foglietta /ž/ (Carlotta), Marco Giallini (Rocco), Edoardo Leo (Cosimo), Valerio Mastandrea (Lele), Alba Rohrwacher /ž/ (Bianca), Kasia Smutniak /ž/ (Eva), Benedetta Porcaroli /ž/ (Sofia), Elisabetta De Palo /ž/ (Roccova matka), Tommaso Tatafiore (Bruno), Noemi Pagotto /ž/ (Rosa).

České titulky: Pavla Svobodová (Filmprint Digital).

Ceny: Donatellův David: nejlepší film, nejlepší scénář (Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini /ž/, Rolando Ravello); (nominace) nejlepší režie (Paolo Genovese), nejlepší herečka (Anna Foglietta /ž/), nejlepší herec (Marco Giallini, Valerio Mastandrea), nejlepší střih (Consuelo Catucci /ž/), nejlepší zvuk (Umberto Montesanti). Ceny Italského národního syndikátu filmových novinářů: Stříbrná stuha za nejlepší komedii, Stříbrná stuha za nejlepší píseň (Perfetti sconosciuti – Fiorella Mannoia /ž/, Bungaro, Cesare Chiodo, zpěv Fiorella Mannoia /ž/).

Komorní a konverzační hořkou komedií Naprostí cizinci se v naší distribuci představuje italský scenárista a režisér Paolo Genovese. Ve svém novém díle, připomínajícím divadelní či rozhlasovou hru, využívá vcelku známé italské filmové schéma: při setkání přátel či rodiny u jídla se rozebírají vzájemné vztahy, přičemž vycházejí najevo věci, jež by si hrdinové raději ponechali pro sebe. Navzdory překvapivému zvratu na konci je zřejmé, že v tomto případě o sobě dobří přátelé vědí mnohem méně, než by čekali. – V bytě plastického chirurga Rocca a jeho ženy, psychoterapeutky Evy (kteří mají sedmnáctiletou dceru Sofii), se sejdou na večeři dlouholetí přátelé, manželé Lele a Carlotta a Cosimo a Bianca. Obtloustlý kamarád Peppe přijde bez své nové přítelkyně. Venku probíhá zatmění Měsíce, jež společnost průběžně pozoruje z terasy. Eva navrhne hru: všichni položí na stůl své mobily a všechny hovory či sms budou odteď „veřejné“. – Vyjde tak najevo, že Eva si chce dát zvětšit prsa (ale ne u manžela) a že Rocco chodí na terapii (ale ne k manželce). Lele si vymění mobily s Peppem, aby nepraskla jeho nevěra, ale pak musí „přiznat“, že je homosexuál, protože Peppovi píše a volá zatajovaný milenec. Carlotta, která je z toho zničená, má zase ctitele na facebooku. Cosimo žárlí na Biancu, když jí volá bývalý manžel. Všichni se pak dozvědí, že je Biance nevěrný. Jeho milenka Marika mu navíc oznámí, že je těhotná. Muž zároveň spí i s Evou, která mu o samotě vrátí náušnice a plivne mu do obličeje. Peppe se přizná ke své sexuální orientaci. Přátelé se rozcházejí ve zlém. Ale skončí zatmění Měsíce a nakonec jsou na skutečném odchodu překvapivě všichni spokojení a pokračují ve svých tajných životech. Rocco totiž na začátku večera hru zamítl, protože ji považoval za příliš nebezpečnou… – Kromě hereckých výkonů se Genovese mohl opřít také o kvalitní a dobře propracovaný scénář. Ve Španělsku vznikl remake Perfectos desconocidos (2017, Dokonalí neznámí; r. Álex de la Iglesia). -tbk-

PAOLO GENOVESE (nar. 20.8.1966, Řím) vystudoval ekonomii a obchodní vědy na Římské univerzitě. Po studiích pracoval v reklamní společnosti McCann Erickson, pro niž natáčel spoty a propagační snímky. Od druhé poloviny 90. let se podílel na různých kulturních programech a zábavních pořadech pro rozhlas a televizi Rai a natáčel krátké filmy ve spolupráci s Lucou Minierem; jejich snímek Walterův objev byl nominován na Donatellova Davida za krátký film. Spolu pokračovali i v celovečerní tvorbě, již zahájili společenskou komedií Neapolské okouzlení, vycházející z jejich stejnojmenného krátkého filmu z roku 1997. Realizovali též epizody z TV seriálů Nati ieri (2006-2007, Včera narození) a Amiche mie (2008, Přítelkyně – TV). Samostatně začal Genovese pracovat až v roce 2010 od vánoční komedie Banda Santa Clausů. Svým zaměřením je představitelem žánru commedia allitaliana (komedie po italsku), zabývajícím se problémy současné italské společnosti, zejména partnerskými a mezilidskými vztahy. Z filmových ocenění připomínáme Donatellova Davida za nejlepší film a za scénář a Stříbrnou stuhu Italského národního syndikátu filmových novinářů za nejlepší komedii pro film Naprostí cizinci. – Filmografie (režie, podíl na scénáři) (krátké filmy) Incantesimo napoletano (1997, Neapolské okouzlení; spol. r. Luca Miniero), La scoperta di Walter (1998, Walterův objev; spol. r. Luca Miniero), Piccole cose di valore non quantificabile (1999, Nezměřitelné malé cennosti; spol. r. Luca Miniero), Coppia o Le misure dellamore (2002, Pár aneb Meze lásky; spol. r. Luca Miniero), Per sempre (2016, Navždy); (dlouhé filmy; režie, podíl na scénáři, není-li uvedeno jinak) společenská komedie o neapolské rodině, jejíž tradice naruší děvčátko mluvící milánským dialektem, Incantesimo napoletano (2002, Neapolské okouzlení; spol. r. Luca Miniero), společenská komedie o důchodci, který vyhledá autora novinového článku, poukazující na penzisty jako osoby nevhodné pro práci, Nessun messaggio in segreteria (2005, Žádný vzkaz u sekretářky; spol. r. Luca Miniero), komediální road movie o odloučeném manželském páru, cestujícím na dceřinu svatbu, Viaggio in Italia: Una favola vera (TV-2007, Cesta po Itálii: Skutečná pohádka; spol. r. Luca Miniero), komedie o leaderovi rockové kapely, který se snaží přesvědčit čínskou dívku, aby se stala jejich zpěvačkou Questa notte è ancora nostra (2008, Tato noc je ještě naše; spol. r. Luca Miniero), situační vánoční komedie o třech starých mužích, kteří jsou na Štědrý den policií omylem považováni za zloděje, La banda dei Babbi Natale (2010, Banda Santa Clausů), komedie o skupině čtyřicátníků, kteří nejsou schopni chovat se adekvátně svému věku, Immaturi (2011, Nedospělí; + sc.) a její pokračování Immaturi: Il viaggio (2012, Nedospělí: Cesta), italský remake španělského filmu Familia (1996, Rodina; r. Fernando León de Aranoa) o osamělém bohatém muži, který si najme herce, aby mu hráli šťastně fungující rodinu, Una famiglia perfetta (2013, Dokonalá rodina), společenská komedie o psychoanalytikovi, který podporuje dceřin vztah s mužem jeho věku, aby mohl udržovat milostný poměr s jeho ženou, Tutta colpa di Freud (2014, Za všechno může Freud), romantická komedie o ženě pracující pro módní časopis, která se zamiluje do farmáře, Sei mai stata sulla Luna? (2015, Byla jsi někdy na Měsíci?), hořká komedie o přátelích, kteří se rozhodnou při společné večeři „veřejně“ sdílet svou soukromou komunikaci na mobilech, Naprostí cizinci (2016, Perfetti sconosciuti), podle níž vznikl španělský remake Perfectos desconocidos (2017, Dokonalí neznámí; r. Álex de la Iglesia); (podíl na scénáři) Un fantastico via vai (2013, Běž skvělou cestou; r. Leonardo Pieraccioni), Ti ricordi di me? (2014, Vzpomínáš si?; r. Rolando Ravello – TV), Un fidanzato per mia moglie (2014, Snoubenec pro mou ženu; r. Davide Marengo), Se mi lasci non vale (2016, Pokud mě opustíš, tak to nemá cenu; r. Vincenzo Salemme). -jš-