Loupež ve velkém stylu

barevný, kriminální komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, zvuk – 5.1 (Dolby Digital), dlouhý – 97 min.

Původní název: Going in Style. Země původu: USA. Výrobce: New Line Cinema, Village Roadshow Pictures, RatPac-Dune Entertainment, De Line Pictures. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 20.4.2017. Mluveno: anglicky, španělsky (titulky). – Na srovnání účtů není nikdy pozdě.

Distribuce: Vertical Entertainment. Lokace: USA: New York – Brooklyn, Queens.

AUTOŘI: Režie: Zach Braff. Pomocná režie: G.A. Aguilar (II. režie). Námět: Edward Cannon. Předloha: (neuvedena) film Ve velkém stylu (1979, Going in Style; nám. Edward Cannon, sc. a r. Martin Brest). Scénář: Theodore Melfi. Kamera: Rodney Charters. Architekt: Anne Ross /ž/. Návrhy kostýmů: Gary Jones. Střih: Myron Kerstein. Zvuk: Danny Michael. Výkonná produkce: Toby Emmerich, Samuel J. Brown, Michael Disco, Steven Mnuchin, Andrew Haas, Jonathan McCoy, Tony Bill, Bruce Berman. Producent: Donald De Line. Vizuální efekty: Mitchell S. Drain (supervize), Shade VFX. Zvláštní efekty: Conrad V. Brink Jr. (supervize). Hudba: Rob Simonsen. Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Andrea von Foerster /ž/ (hudební supervize). Koordinátor kaskadérů: Jeffrey Lee Gibson.

Hrají: Morgan Freeman (Willie), Michael Caine (Joe), Alan Arkin (Albert), Ann-Margret /ž/ (Annie), Joey King /ž/ (Brooklyn), Christopher Lloyd (Milton), John Ortiz (Jesus), Matt Dillon (agent FBI Hamer), Peter Serafinowicz (Murphy), Siobhan Fallon Hogan /ž/ (Mitzi), Maria Dizzia /ž/ (Rachel Hardingová), Kenan Thompson (Keith), Josh Pais (Chuck Lofton), Annabelle Chow /ž/ (Lucy), Ashley Aufderheide /ž/ (Kanika), Jeremy Shinder (Ezra), Seth Barrish (dr. Helton).

České titulky: Petr Zenkl (překlad).

Remake kriminální tragikomedie z roku 1979 Ve velkém stylu (r. Martin Brest) natočil pod českým názvem Loupež ve velkém stylu jako svou třetí režijní práci herec Zach Braff. Scenárista Theodore Melfi (který měl původně také režírovat) příběh značně pozměnil (v původní látce např. dva protagonisté zemřeli a třetí skončil za mřížemi). Ve srovnání obou verzí je patrné, jak dnes svět vypadá jinak (první hrdinové loupili více méně z nudy, ti současní z nouze apod.). – New York. Osmdesátník Joe je v bance, kam si marně přišel stěžovat na navýšení splátek za hypotéku a na hrozící exekuci, svědkem loupeže. Přátelí se s vrstevníky Williem a Albertem (Alem), kteří bydlí spolu. Všichni tři se zúčastňují místního komunitního seniorského života. Když se dozví, že se továrna, v níž celý život pracovali, stěhuje do Vietnamu a že zrušila penzijní fond (a oni budou tudíž bez peněz), přijde Joe s nápadem vyloupit banku. Albert, kterému nadbíhá o něco mladší Annie, to zpočátku odmítá, ale pak souhlasí. Chtějí ukrást jen tolik, kolik by dělaly jejich penze za odhadnutý věk dožití. První nácvik, krádež v supermarketu, se nezdaří. Jsou chyceni, ale manažer je pustí bez trestu. Joe se přes feťáka Murphyho, exmanžela dcery a otce milované vnučky Brooklyn, dostane k profesionálu Jesusovi, jemuž slíbí 25 procent z loupeže. Ten po náročném tréninku připraví staříky na akci. Během loupeže v Joeově bance se Williemu, který kamarádům tají, že chodí na dialýzu a že nutně potřebuje transplantaci ledviny, udělá zle. Pak maskovaná trojice i s lupem uteče, i když po ní jeden úředník střílí. Brzy je však zadržena. Agent FBI Hamer je přesvědčen, že penzistům zločin dokáže, ale oni mají dobře připravené alibi; v inkriminovanou dobu byli na dobročinné seniorské pouti. Kritická chvíle nastane, když má holčička Lucy, před níž Willie zkolaboval a sundal si částečně masku, usvědčit pachatele. Dívenka muže sice pozná, ale neprozradí, a tak je Hamer musí pustit. – Albert daruje Williemu svou ledvinu. Joe pak řeční jakoby na jeho pohřbu, ve skutečnosti však mluví na Alově a Anniině svatbě. Staříci jsou spokojení a štědří k lidem ve svém okolí. -tbk-

ZACH BRAFF (vl. jm. Zachary Israel Braff, nar. 6.4.1975, South Orange, New Jersey) pochází z židovské rodiny právníka a psycholožky. Hereckou průpravu získal na letním táboře pro mladé umělce Stagedoor Manor v Catskills. Bez většího úspěchu se pokoušel uplatnit v televizi, ale byl obsazen do malé úlohy syna ústřední dvojice amatérských detektivů v kriminální komedii Woodyho Allena Tajemná vražda na Manhattanu, a setkání s jejím tvůrcem vyústilo v celoživotní inspiraci allenovskými snímky. Vystudoval film na chicagské Severozápadní univerzitě (1997) a znovu se vrátil k herectví. Prosadil se hlavní rolí začínajícího lékaře Johna J.D. Doriana v úspěšném sitcomu Scrubs (2001-10, Doktůrci; + spol. režie, spol. prod. – TV), za niž byl třikrát nominován na Zlatý glóbus a jednou na Emmy a již si zopakoval i v jedné epizodě odvozeného seriálu Scrubs: Interns (2009, Doktůrci: Stážisté; + spol. prod.), uvedeného na internetu. Jako host se mj. objevil v seriálech The Baby-Sitter’s Club (Klub opatrovnic), Arrested Development (Opožděný vývoj), Cougar Town (Město žen – TV), The Exes (Bývalí partneři), Undateable (Neranditelní – TV) a účinkoval na jevišti, kde měl menší role v Shakespearových hrách Macbeth a Večer tříkrálový, hrál ve vlastní komedii Všichni noví lidé a vytvořil hlavní úlohu v broadwayské muzikálové adaptaci Allenova filmu Výstřely na Broadwayi. Namlouval také animované seriály a videohry. Hrál titulní roli rozhlasového novináře, který si chce otevřít vlastní byznys, v komediálním seriálu Alex, Inc. (2017; + spol. režie, spol. prod.). Před filmovou kamerou se kromě úlohy kouzelníkova asistenta Franka (a hlasu opičáka Finleyho) ve výpravné parafrázi Mocný vládce Oz výrazněji neuplatnil. Větší ohlas měla jeho režijní tvorba. Debutoval hořkou komedií Garden State (mj. Cena ISA a NBR za nejlepší prvotinu, Grammy za nejlepší filmový soundtrack), v níž vytvořil postavu herce, přijíždějícího na návštěvu do rodného města. Zaujal i svým druhým filmem Kéž bych byl tady, v němž znovu ztělesnil nepříliš úspěšného herce v životní krizi, který tentokrát hledá únik ve vlastní fantazii. Svůj třetí snímek, remake Loupež ve velkém stylu, už realizoval v rámci hollywoodské produkce. Oba jeho starší bratři se věnují psaní. Nejstarší Adam Braff, který u filmu dlouho působil jako asistent výtvarníka dekorací, s ním pracuje jako scenárista a Joshua Braff je spisovatelem. – Filmografie: (herec) Tajemná vražda na Manhattanu (1993, Manhattan Murder Mystery; r. Woody Allen), Getting to Know You (1999, Chci tě poznat; r. Lisanne Skylerová – TV), Blue Moon (2000, Modrý měsíc; r. John A. Gallagher), The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy (2000, Klub zlomených srdcí; r. Greg Berlanti – TV), Endsville (2000; r. Steven Cantor), It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie (TV-2002, Vánoční příběh; r. Kirk R. Thatcher – TV), anim. f. Strašpytlík (2005, Chicken Little; r. Mark Dindal; hlas), The Last Kiss (2006, Poslední polibek; r. Tony Goldwyn – V), Fast Track (2006, Prodám šéfa. Zn. spěchá; r. Jesse Peretz – V), The High Cost of Living (2010, Vysoká cena za život; r. Deborah Chowová), The Color of Time/Tar (2012, C.K. Williams: Tar; r. Edna Luise Biesoldová, Sarah-Violet Blissová, Gabrielle Demeestereová, Alexis Gambis, Shruti Gangulyová, Brooke Goldfinchová, Shripriya Maheshová, Pamela Romanowská, Bruce Thierry Cheung, Tine Thomasenová, Virginia Urreiztietaová, Omar Zúñiga Hidalgo – TV), Mocný vládce Oz (2013, Oz the Great and Powerful; r. Sam Raimi), In Dubious Battle (2016, Bitva; r. James Franco); (režie, není-li uvedeno jinak) kr. školní snímek Lionel on a Sunday (1997, Lionel v neděli; + sc.), příběh herce, který se díky novému vztahu dostává z životní letargie, Garden State (2003; + sc., herec – V), v němž hrál s Natalie Portmanovou, neprodaný pilot Night Life (TV-2008, Noční život; + spol. prod.), příběh herce, jehož rodinný život prochází krizí, Wish I Was Here (2014, Kéž bych byl tady; + spol. sc., spol. prod., herec), v němž byla jeho partnerkou Kate Hudsonová, neprodaný pilot Self Promotion (TV-2015, Povýšení z vlastní vůle), kriminální komedie o třech důchodcích, kteří se rozhodnou radikálně vyřešit svou tíživou finanční situaci, Loupež ve velkém stylu (2016, Going in Style) s Morganem Freemanem, Michaelem Cainem a Alanem Arkinem; (podíl na výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) dok. The Internet’s Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014, Zázračné dítě internetu: Příběh Aarona Swartze; r. Brian Knappenberger), dok. Video Games: The Movie (2014, Videohry: Film; r. Jeremy Snead; + účinkující). -mim-