Jumanji: Vítejte v džungli!

barevný, dobrodružný, akční, fantasy, komedie, adaptace, přístupný, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 119 min.

Původní název: Jumanji: Welcome to the Jungle. Země původu: USA. Výrobce: Columbia Pictures, Matt Tolmach Productions, Radar Pictures, Seven Bucks Productions. Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 21.12.2017. Mluveno: česky (dabováno – 2-D, 3-D), anglicky (titulky – 2-D, 3-D).

Distribuce: Falcon (do 13.12.2019). Lokace: USA: Havaj -Honolulu, Hilo; Kalifornie – Santa Clarita.

AUTOŘI: Režie: Jake Kasdan. Pomocná režie: Jack Gill (II. režie). Námět: Chris McKenna. Předloha: Chris van Allsburg (kniha Jumanji, 1981). Scénář: Chris McKenna, Erik Sommers, Jeff Pinkner, Scott Rosenberg. Kamera: Gyula Pados. Druhá kamera: Josh Bleibtreu, Greg Baldi. Architekt: Owen Paterson. Návrhy kostýmů: Laura Jean Shannon /ž/. Masky: Toni G /ž/, Janine Rath /ž/ (účesy). Střih: Steve Edwards, Mark Helfrich. Zvuk: John Pritchett, Julian Slater (+ design zvuku), John Title (design zvuku). Výkonná produkce: Dany Garcia, David B. Householter, Jake Kasdan. Producent: Ted Field, Matt Tolmach, William Tietler, Mike Weber. Koproducent: Hiram Garcia, Melvin Mar. Vizuální efekty: Jerome Chen (supervize), MPC, Iloura, Ollin VFX, Rodeo FX. Zvláštní efekty: J.D. Schwalm (supervize), John Rosengrant (supervize bytostí). Hudba: Henry Jackman, Maverick Dugger (dodatečná hudba), Paul Mounsey (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Manish Raval (hudební supervize), Tom Wolfe (hudební supervize). Koordinátor kaskadérů: Gary Hymes (supervize).

Hrají: Dwayne Johnson (dr. Smolder Bravestone), Kevin Hart (Moose Finbar), Jack Black (profesor Sheldon Oberon), Karen Gillan /ž/ (Ruby Roundhouse), Bobby Cannavale (Van Pelt), Nick Jonas (Alex), Alex Wolff (Spencer), Madison Iseman /ž/ (Bethany), SerDarius Blain (Anthony Fridge Johnson), Morgan Turner /ž/ (Martha), Rhys Darby (Nigel), Tim Matheson (Alex Vreeke).

Dabing: Martin Zahálka (dr. Smolder Bravestone), Filip Švarc (Moose Finbar), Bohdan Tůma (profesor Sheldon Oberon), Adéla Pristášová (Ruby Roundhouse), Petr Gelnar (Van Pelt), Jiří Krejčí (Alex Vreeke), Oldřich Hajlich (Spencer), Zuzana Durdinová (Bethany), Radek Škvor (Anthony Fridge Johnson), Irena Máchová (Martha), Pavel Tesař (Nigel), Jiří Krejčí (Alex Vreeke).

České titulky: Helena Šváchová (překlad), Lenka Pospíchalová (úprava) (Filmprint Digital).

Překlad české verze: Helena Šváchová. Dialogy české verze: Petr Sitár. Režie české verze: Petr Sitár (LS Productions dabing).

Podle úspěšné knihy Jumanji spisovatele a kreslíře Chrise van Allsburga, nazvané stejně jako starodávná desková hra, o níž se v textu jedná, natočil režisér Joe Johnston stejnojmennou fantastickou dobrodružnou komedii (1995, Jumanji) s Robinem Williamsem. Ten ve hře jako Adam Parish uvízl na šestadvacet let, než ho zpočátku nic netušící hráči vysvobodili, a tak změnili nejen jeho budoucnost. Režisér Jake Kasdan nyní přichází s pokračováním Jumanji: Vítejte v džungli! – Čtveřice středoškoláků při úklidu školního sklepa objeví krabici s hrou Jumanji. Ze zvědavosti si vyberou postavy, jež v ní chtějí představovat. Ke svému zděšení se ocitnou v džungli. Z hubeného počítačového fandy Spencera je svalnatý holohlavý doktor Smolder Bravestone. Z vysportovaného drsňáckého Fridge droboučký slušňák Moose Finbar. Z krásky Bethany se stal obtloustlý vousatý profesor Sheldon Oberon, zatímco samotářská Martha je pro změnu drsnou bojovnicí. Všichni získají zvláštní schopnosti, které se učí používat. Záhy pochopí, že jim jde o život. Aby se vrátili do svého světa, musejí spojit síly, pomáhat jeden druhému, ubránit se pronásledovatelům v čele s lovcem Vanem Peltem a dokončit nedobrovolnou dobrodružnou pouť. – Jake Kasdan podle svých slov chtěl tímto filmem představit prostředí Jumanji a zároveň vzdát poctu Robinu Williamsovi (1951-2014). Zajímavé je, že tvůrce knižní předlohy Chris van Allsburg zpracoval obdobné téma v knize Zathura (2002), podle které byl natočen film Zathura: Vesmírné dobrodružství (2005, Zathura: A Space Adventure; r. Jon Favreau).

JAKE KASDAN (vl. jm. Jacob Kasdan, nar. 28.10.1974, Detroit, Michigan) je synem známého filmového režiséra Lawrence Kasdana. Už na střední škole režíroval vlastní divadelní texty a praktické zkušenosti čerpal při natáčení filmů svého otce, v nichž také vytvářel drobné role. Nedokončil dvě vysoké školy (massachusettská Hampshire College a Kalifornská univerzita v Santa Cruz) a raději se věnoval psaní. Jako režisér debutoval detektivkou Efekt nula, ale po jejím diváckém nezdaru přešel do televize. Díky příteli Juddu Apatowovi režíroval pilotní díl a další čtyři epizody sitcomu Freaks and Geeks (1999-2000, Machři a šprti; + spol. prod. – TV) a podílel se na režii dalších komediálních seriálů Grosse Pointe, Undeclared (Kolej, základ života – TV) a Cracking Up (Smíchy bez sebe). Se střídavými úspěchy se věnoval veselohernímu žánru v televizi i ve filmu. Za titulní píseň ze snímku Neuvěřitelný život rockera Coxe byl nominován na Zlatý glóbus i na Cenu Grammy a za režii pilotního dílu populárního sitcomu New Girl (2011-1?, Nová holka; + spol. prod. – TV) dostal nominaci na Cenu Emmy. Režíroval také epizody seriálů Californication (uveden v TV), Ben and Kate (Ben a Kate; + spol. prod. – TV), Fresh Off the Boat (Huangovi v Americe; + spol. prod. – TV), Weird Loners (Podivínští samotáři) a The Grinder (Bourák). Z jeho filmové tvorby měla největší ohlas fantasy Jumanji: Vítejte v džungli! Mladší bratr Jon Kasdan (nar. 1979) se uplatnil jako scenárista, režisér a herec. – Filmografie: (herec, není-li uvedeno jinak) The Big Chill (1983, Velké rozčarování; r. Lawrence Kasdan – V), Silverado (1985; r. Lawrence Kasdan – V), Náhodný turista (1988, The Accidental Tourist; r. Lawrence Kasdan), Shades of Ray (2008, Rayovy odstíny; r. Jaffar Mahmood; + spol. prod.), Friends with Kids (2012, Svobodní se závazky; r. Jennifer Westfeldtová; spol. prod. – V); (režie, není-li uvedeno jinak) kriminální případ vydíraného podnikatele Zero Effect (1997, Efekt nula; + sc., spol. písně, spol. prod., hlas – V) s Billem Pullmanem a Benem Stillerem jako dvojicí soukromých detektivů, komedie o mladíkovi z dysfunkční rodiny, jenž se chce stát spisovatelem, Orange County (2002 – V) s Colinem Hanksem, neprodaný pilot podle jeho prvotiny Zero Effect (TV-2002, Efekt nula; + spol. sc., spol. prod.), satira na televizní byznys The TV Set (2006, Televizní hrátky; + sc., spol. prod. – TV) s Davidem Duchovnym v roli příliš ambiciózního scenáristy, parodie na hudební životopisy Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007, Neuvěřitelný život rockera Coxe; + spol. sc., spol. písně, spol. prod. – V) s pozoruhodným výkonem Johna C. Reillyho v titulní úloze, neprodaný komediální pilot ze světa módy Spring/Fall (TV-2011, Jaro/Podzim), školní komedie Zkažená úča (2011, Bad Teacher; + spol. prod.) s Cameron Diazovou, veselohra o manželské dvojici, snažící se získat zpět ztracenou intimní nahrávku, Sex Tape (2014, Sex Tape; + spol. prod.) s Cameron Diazovou a Jasonem Segelem, nové zpracování fantastické dobrodružné komedie Jumanji: Vítejte v džungli! (2017, Jumanji: Welcome to the Jungle; + spol. prod.) s Dwaynem Johnsonem. -mim-