Earth: Den na zázračné planetě

barevný, přírodovědný, dokumentární, přístupný, 1:1,85, 2–D DCP, MP4, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 95 min.

Původní název: Earth: One Amazing Day. Země původu: Velká Británie, Čína. Výrobce: Earth Film Production, SMG Pictures Co. (koprodukce), BBC Earth Films (zadavatel). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 26.10.2017. Mluveno: anglicky (titulky), česky (dabováno). – Jeden den. Jedna planeta. Nekonečný zázrak. Od tvůrců cyklu Zázračná planeta. V českém znění Ivan Trojan.

Distribuce: Aerofilms (do 17.7.2027). Lokace: Keňa, Galapágy, Čína, Botswana, Arktida, Severní Amerika, Jižní Sandwichovy ostrovy – ostrov Zavodovski, Maďarsko, Ekvádor, Kapverdy -ostrov Escudo.

AUTOŘI: Režie: Richard Dale, Peter Webber, Fan Lixin. Scénář: Frank Cottrell Boyce, Richard Dale, Geling Yan. Kamera: neuvedeno. Střih: Andi Campbell-Waite. Zvuk: Andrew Caller, Ben Peace. Výkonná produkce: Neil Nightingale. Producent: Stephen McDonogh. Koproducent: Mark Reynolds, Martyn Freeman, Wang Jianjun, Chen Sijie. Vizuální efekty: Shin Nam (producent VFX). Hudba: Alex Heffes.

Komentář: Robert Redford (anglická verze), Jackie Chan (čínská verze). Dabing: Ivan Trojan (komentář).

České titulky: Vojtěch Kostiha (překlad), Aleš Dolný (vědecký dohled).

Překlad české verze: Vojtěch Kostiha, Aleš Dolný (vědecký dohled). Dialogy české verze: Pavel Dvořák. Režie české verze: Pavel Dvořák (Studio Virtual).

Rodinný přírodopisný snímek Earth: Den na zázračné planetě režisérské trojice Richard Dale, Peter Webber a Fan Lixin vznikl k 60. výročí studia BBC Earth Films jako volné pokračování filmu Earth (2007; r. Alastair Fothergill, Mark Linfield) a legendárních televizních cyklů Zázračná planeta (2006, Planet Earth) a Zázračná planeta II (2016, Planet Earth II). Početný mezinárodní štáb využil rychle se vyvíjejících technologií (dálkově ovládané skryté kamery, drony nebo snímací zařízení uzpůsobená nízkým hladinám osvětlení), umožňujících unikátní natáčení, a zvěčnil z těsné blízkosti pozemské i vodní živočichy ve fascinujících dramatických nebo naopak úsměvných okamžicích. Filmaři navštívili různorodé biotopy napříč zeměkoulí ve 22 zemích a děj ohraničili „jedním východem a západem“ Slunce. – V Keni za rozbřesku stopuje kořist hladový serval stepní. Na Galapágách leguáni mořští od rána vstřebávají solární energii. Musejí se mít na pozoru před „klubky“ užovek, jež dokážou bleskurychle zaútočit zvláště na právě narozená mláďata. V bující čínské džungli požírá nenasytná panda hodinu za hodinou bambus, zatímco její mládě prozkoumává okolí. Botswanské stádo zeber migruje za potravou. Rozvodněnou řeku s krokodýly a hrochy pomůže hříběti překonat zprvu bezmocná matka. V dopolední Arktidě povoluje mráz, v ledu se tvoří kanály, kterými proplouvají narvalové jednorozí. V Severní Americe si medvěd umanutě odrbává zimní srst o strom. V polední výhni rovníkové Afriky zvěř využívá k odpočinku sebemenší stín. Žár neodradí mladého samce žirafy od boje o teritorium se zkušeným veteránem. V chladném oceánu se odpolednímu spánku oddává ve svislé poloze rodina vorvaně obrovského. Ve vlhku tropického ostrůvku u Panamy probere lenochoda trpasličího z letargie volání samice, za kterou se vydá vodou i po stromech. Na subpolárním ostrově Zavodovski čelí běsnění oceánu milionová kolonie tučňáků uzdičkových. V odpoledním ekvádorském deštném pralese se o rostlinný nektar přetahuje kolibřík sylfa vlajková, obdařená rychlým metabolismem, se včelami. Sova pálená pozoruje na evropské louce myšku drobnou, jak se pídí po potravě. Se soumrakem se z maďarské řeky Tiszy vynoří k páření miliony jepic dlouhochvostých. Mnohé skončí v útrobách ryb či ptáků. S nocí ožívají africké šelmy a vyrazí na lov. Na jihozápadě Číny hledá ve výškách útočiště hulman bělohlavý (langur), bojící se tmy. Na potemnělé Zemi se probouzejí netopýři, sovy, v oceánu žralok lagunový. Uloženou sluneční energii vyzařují fosforeskující houby, larvy a brouci. Příroda na rozdíl od elektrifikovaného světa lidí stále ještě podléhá rytmu dne a noci. – Vizuálně atraktivní snímek, natočený zároveň jako alarmující poselství o potřebě chránit skvosty přírody, využívá zpomalené a zrychlené záběry (růst rostlin, pohyb mraků), makrozáběry, pohledy z vesmíru, dramatickou hudbu a gradující „lyricko-naučný“ komentář. -kk-