Auta 3

barevný, dobrodružný, rodinný, komedie, animovaný, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, Dolby Digital (Dolby Atmos), dlouhý – 102 min.

Původní název: Cars 3. Země původu: USA. Výrobce: Pixar Animation Studios, Disney (zadavatel). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 15.6.2017. Mluveno: česky (dabováno).

Distribuce: Falcon (do 14.6.2019).

AUTOŘI: Režie: Brian Fee. Scénář: Kiel Murray, Bob Peterson, Mike Rich. Námět: Brian Fee, Ben Queen, Eyal Podell, Jonathon E. Stewart. Kamera: Jeremy Lasky, Kim White /ž/ (svícení). Druhá kamera: Michael Sparber (+ svícení). Výtvarník: William Cone, Jay Shuster. Výtvarník: David Juan Bianchi. Střih: Jason Hudak. Zvuk: Tom Myers (+ design zvuku), Brian Chumney, Michael Semanick, Nathan Nance. Výkonná produkce: John Lasseter. Producent: Kevin Reher. Koproducent: Andrea Warren /ž/. Animace: Bobby Podesta (supervize), Michael Comet (supervize postav), Junyi Ling (supervize postav). Vizuální efekty: Michael Fong (supervize technické režie), John Reich (supervize efektů). Hudba: Randy Newman, Mitchell Froom (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Spolupráce: Jay Ward (kreativní poradce).

Hlasy: Owen Wilson (Blesk McQueen), Cristela Alonzo /ž/, (Cruz Ramirezová), Armie Hammer (Jackson Hrom), Chris Cooper (Čmoudík), Nathan Fillion (Sterling), Larry the Cable Guy (Burák), Tony Shalhoub (Luigi), Margo Martindale /ž/ (Louisa Nashová), Kerry Washington /ž/ (Sečtená), Cheech Marin (Ramone), Lea DeLaria /ž/ (Bučitelka), Bonnie Hunt /ž/ (Sally), Bob Costas (Plecháček), Paul Newman (Doktor Hudson), Ray Magliozzi (Dusty), Bob Peterson (Chick Hicks), Darrel Walltrip (Karol Kolák), Lewis Hamilton (Hamilton), Guido Quaroni (Guido), John Ratzenberger (Mack), Kyle Petty (Cal Weathers), Lloyd Sherr (Fillmore), Humpy Wheeler (Tex), Katherine Helmondová (Lizzie), Paul Dooley (Serža), Jenifer Lewis /ž/ (Flo).

Dabing: Richard Krajčo (Blesk McQueen), Vendula Příhodová (Cruz Ramirezová), Matouš Ruml (Jackson Hrom), Miloš Vávra (Čmoudík), Alexandr Rašilov (Sterling), Pavel Novotný (Burák), Jiří Prager (Luigi), Lucie Juřičková (Louisa Nashová), Daniela Písařovicová (Sečtená), Ivo Novák (Ramone), Ivana Chýlková (Bučitelka), Kateřina Brožová (Sally), Jiří Lábus (Plecháček, Rusty), Pavel Soukup (Doktor Hudson), Luděk Sobota (Dusty), Ladislav Županič (Chick Hicks), Braňo Holíček (Karol Kolák, Hamilton, Bubba), Giovanni Baldini (Guido), Martin Zahálka (Mack), Jiří Krejčí (Cal Weathers), Lukáš Jindra (Fillmore), Zdeněk Maryška (Tex), Ludmila Molínová (Lizzie), Bohuslav Kalva (Serža), Valérie Zavadská (Flo).

Překlad české verze: Vojtěch Kostiha, Pavel Cmíral (texty písní). Dialogy české verze: Braňo Holíček. Režie české verze: Braňo Holíček (Studio Virtual).

Animovaná komedie Auta (2006, Cars; r. John Lasseter) studia Pixar, v níž tvůrci představili svět obývaný pouze rozmanitými personifikovanými vozy a vozítky různých značek, velikostí a stáří a nového hrdinu, závodníka Bleska McQueena, se stala ve své době velkým hitem. Protagonistou druhého dílu Auta 2 (2011, Cars 2; r. John Lasseter) byl otlučený a upovídaný odtahový vůz Burák, Bleskův nejlepší kamarád. Nejen okolo nich se točí celovečerní režijní debut výtvarníka a animátora Briana Feeho Auta 3. – Zdá se, že Blesk McQueen má hvězdná léta za sebou, alespoň mu to dává najevo mladé arogantní závodní auto Jackson Hrom i statistička Sečtená a televizní reportéři. Blesk při závodě havaruje. O čtyři měsíce později se dává do formy. Vzpomíná na chvíle se svým legendárním trenérem Doktorem Hudsonem. Začne trénovat v supermoderním závodnickém centru pod vedením mladé Cruz Ramirezové. Ale na simulátorech, trenažéru či posilovacích strojích se mu nedaří, a tak si na vedoucím střediska a zároveň sponzorovi Sterlingovi vymíní trénink na nedaleké pláži; když závod o Zlatý píst nevyhraje, skončí. Cruz mu v terénu dělá sparing partnera. Věrné dopravní auto Mack je odveze do Thomasville, kde Blesk kdysi trénoval s Doktorem Hudsonem. Trenér Čmoudík vytáhne na McQueena svérázná cvičení. Vyjde najevo, že Cruz chtěla být závodnicí, ale nevyšlo jí to. Při cvičné jízdě je v závěru rychlejší než Blesk, a tak McQueen na poslední chvíli pošle na start ji místo sebe. Ramirezová zvítězí a Blesk má jasno: odešel a zároveň zůstal, bude ji totiž se svým týmem trénovat. – Ve filmu figurují staří známí v čele s Burákem, nechybějí úžasné závodní honičky, jízda lesem bez světel nebo kličkování mezi splašenými traktory. Snímek pobaví malé diváky i jejich rodiče. V originálním znění zazní skutečně hlas Paula Newmana (1925-2008), který namluvil Doktora Hudsona; při natáčení prvních Aut bylo totiž nahráno víc dialogů, než pak bylo použito. – K filmu je připojen krátký animovaný předfilm Lou (2017, Lou; r. Dave Mullins). -kat-