Zvonilka: Tajemství křídel

barevný, dlouhý 77 min. USA země původu, animovaný, pohádka, přístupný mládeži 2-D, 3-D, Dolby Digital.

Původní název: Secret of the Wings. Výrobce: Disney Toon Studios, Walt Disney Animation Studios. Rok výroby: 2012. Premiéra: 1.11.2012. Monopol: Falcon. Mluveno: česky (dabováno).

AUTOŘI: Námět: (neuveden) J.M. Barrie – postavy. Scénář: Bobs Gannaway, Peggy Holmesová, Ryan Rowe, Tom Rogers. Režie: Peggy Holmesová, Bobs Gannaway. Hudba: Joel McNeely. Různé skladby a písně. Výprava: Barry Atkinson. Zvuk: (design) Angelo Palazzo; Paul McGrath, Adam Jenkins. Animační příprava: Dani Morrowová, Wally Schaab. Hlavní animátor: B.D.V. Prasad. Vizuální efekty: (supervize) Bhavini Ashwinkumar Shah. Výkonný producent: John Lasseter. Producent: Makul Wigert. České dialogy a režie české verze: Zdeněk Štěpán (Studio Virtual).

V české verzi mluví: Marika Šoposká (Zvonilka), Bára Šedivá (Modrovločka), Kamila Šmejkalová (Iris), Kamila Špráchalová (Rozeta), Eliška Balzerová (Klarion), Miroslav Mejzlík (lord Milori), Klára Oltová (Mlženka), Jan Holík (Cink), Václav Rašilov (Sled), Jiří Panzner (Bubla), Hana Krtičková (léčitelka), Tereza Chudobová (Střelka), Dalimil Klapka (Diblík), Terezie Taberyová (Fauna). – V původním znění mluví (uvádíme pro úplnost): Mae Whitmanová (Zvonilka), Lucy Haleová (Modrovločka), Raven-Symoné (Iris), Megan Hillyová (Rozeta), Anjelica Hustonová (Klarion), Timothy Dalton (lord Milori), Lucy Liuová (Mlženka), Jeff Bennett (Cink), Matt Lanter (Sled), Rob Paulsen (Bubla).

Roztomilá okřídlená víla Zvonilka, kterou původně stvořil spisovatel J.M. Barrie, je hrdinkou několika animovaných filmů, uvedených u nás na DVD; pohádka Peggy Holmesové a Bobse Gannawaye Zvonilka: Tajemství křídel je prvním snímkem z této řady v českých kinech. – Titulní hrdinka je rozpustilá teplomilná víla, ale láká ji zasněžený Zimoles, kam mají víly z Hvězdné roklinky zakázáno vkročit. Víla má dobrodružství v krvi a své touze neodolá, zvláště když potřebuje zjistit u tamního knihovníka, proč některá křídla světélkují. Její návštěva zimní krajiny má dalekosáhlé následky: najde tam sestru Modrovločku, o jejíž existenci neměla tušení, a když ji na oplátku pozve k sobě, dojde k narušení rovnováhy mezi ročními obdobími; strom Obrození, udržující víly při životě, málem uhyne, ale nakonec se vše v dobré obrátí. – Prostoduchý příběh bez záporných postav je určený spíše děvčátkům, které mají rády panenku Barbie a dbají na pěkný vzhled a slušivé oblečení, neboť právě takové image Zvonilka a ostatní víly mají. Předností snímku je dokonalá animace. V USA byl film uveden jen v omezené distribuci a vzápětí na DVD. -kat-

OBSAH: Okřídlené víly a vílí kluci ve slunné Hvězdné roklince vyrábějí za zpěvu košíky, pro které přiletí sněžné sovy ze sousedního Zimolesa. – Víla Fauna vede zvířátka k hranici, vedoucí do zimy. Zvonilka ji doprovodí ke kládě přes potok, která je od půlky dále zasněžená. Neodolá a přejde do zimní říše také, i když ví, že je to zakázané. Začnou jí tam světélkovat křídla. Fauna ji lanem přitáhne zpět. Vypadá to, že během chvilky Zvonilce namrzla křídla. Ty jí dá léčitelka do pořádku, ale tomu, že křídla světélkovala, nevěří. – Zvonilka navštíví knihovnu, ale v knize je stránka o světélkování vytržená. Jeden čtenář jí prozradí, že by o tom mohl vědět knihovník, ale ten žije v Zimolese. – Zvonilka si vyrobí teplý oblek a s další zásilkou košíků se nechá sovou tajně dopravit k sousedům. Tam se seznámí s knihovníkem Diblíkem a s vílou Modrovločkou se světélkujícími křídly. Knihovník jim pomocí zvláštního zařízení ukáže, že jsou sestry, zrozené z jednoho květu. Modrovločku sem zřejmě zavál vítr. Když obě přiloží křídla na sebe, pěkně to mezi nimi jiskří. – Vládce Zimolesa, lord Milori, Zvonilce v knihovně vlídně řekne, aby se vrátila domů, zůstávat tu je pro ni nebezpečné. Víle se nechce opustit sestru, ale poslechne. Cestou k hranici jí Modrovločka ukáže svůj domov. Sestra jí slíbí, že vymyslí, jak by ji mohla navštívit v Hvězdné roklince a nezahynout přitom teplem. – Zvonilčini vynalézaví kamarádi, vílí kluci Cink a Bubla, udělají pojízdné zařízení na výrobu sněhu, takže když Modrovločka přijede, může zůstat v zimě, protože na ni sněží. Vílin přechod přes potok vidí sněžná sova. – Zvonilka s kamarádkami ukáží návštěvnici Jarní náměstí. Mají namířeno ke stromu Obrození, který víly udržuje při životě a který vyrábí zlatý prach, díky němuž mohou létat. Jenže Modrovločce selžou teplem křídla, a tak musí honem zpátky domů. V pravou chvíli na hranici dorazí rozzlobený lord Milori na sově, od které se zřejmě o Modrovloččině činu dozvěděl. Křídla se prý víle uzdraví, ale sestry by se už vídat neměly. Lord shodí sněžný stroj do potoka a odletí s Modrovločkou. – Milori a královna Klarion nezávisle na sobě sestrám vyprávějí, že se kdysi do sebe navzdory zákazu zamilovali vílí mladík ze Zimolesa a víla z Hvězdné Roklinky. Překročili hranici. On si zlomil křídlo a další den královna Klarion vydala zákon, že oba světy zůstanou oddělené. – Sněžný stroj uvízl v potoce a chrlí o sto šest sníh. Teplota v Roklince klesá. Ministryně ročních dob jsou vyděšené, něco takového se ještě nikdy nepřihodilo. – Zvonilka, Bubla, Cink, Rozeta, Iris a pár dalších stroj z potoka vytáhnou, ale už je pozdě. Rovnováha mezi ročními obdobími byla narušena. Mráz se blíží ke stromu Obrození. Víly se jej snaží obalit pokrývkami, ale je to nad jejich síly. Zvonilka si uvědomí, že by námraza mohla pomoci zachovat strom živý, protože podobně si Modrovločka uchovala jeden květ. Námrazu umějí dělat zimní víly, a tak je přivolají na pomoc. Přiletí i lord Milori. Na poslední chvíli se strom podaří ukrýt pod vrstvou ledu. Teplomilné víly se schovají uvnitř stromu. Zimní víly zůstanou venku na stráži. – Ráno vyjde slunce. Strom Obrození se po chvíli rozzáří a vytryskne z něho zlatý prášek. Je vyhráno. Vyjde však najevo, že si obětavá Zvonilka při záchranných pracích zlomila křídlo, a to se vyléčit nedá. Modrovločku napadne, aby zkusily přiložit křídla na sebe a sestřino křídlo opravdu sroste. – Milori a Klarion se políbí, a tak vyjde najevo, kdo se kdysi scházel na hranici. Všichni slaví. Díky námraze jsou víly z Hvězdné roklinky v zimě v bezpečí, a tak si užívají chladu, sněhu a zimních sportů. -kat-