Život té druhé

barevný, dlouhý 97 min. Francie, Belgie, Lucembursko země původu, psychologický, adaptace, 12 nevhodný pro děti, ŠÚ, 2-D, DVD-K, Dolby SRD.

Původní název: La vie dune autre. Výrobce: ARP, Dialogues Films, Numero 4 Productions. Ve spolupráci s Paul Thiltges Distribution, Saga Film. Rok výroby: 2012. Premiéra: 15.8.2013. Monopol: Film Europe. Mluveno: francouzsky. České titulky. – Ne každé procitnutí přináší radostné poznání.

AUTOŘI: Námět: Frédérique Degheltová – stejnojmenný román (2007, česky Euromedia Group–Ikar, Praha 2008). Scénář: Sylvie Testudová. Spolupráce na scénáři: Claire Lemaréchalová. Režie: Sylvie Testudová. Kamera: Thierry Arbogast. Hudba: André Dziezuk. Různé skladby a písně. Výprava: Christina Schafferová. Kostýmy: Emmanuelle Youchnovská. Střih: Yann Malcor. Zvuk: Pierre Gamet. Producenti: Emmanuel Jacquelin, Michèle Petinová, Laurent Petin, Emmanuelle Lacazeová. Koproducenti: David Grumbach, Hubert Toint, Jean-Jacques Neira. České titulky: Kateřina Vinšová (Linguafilm).

HERCI: Juliette Binocheová (Marie Speranská), Mathieu Kassovitz (Paul Speranský), Aure Atikaová (Jeanne), Danièle Lebrunová (Denise), Vernon Dobtcheff (Dimitri Speranský), Yvi Dachary-Le Beon (Adam Speranský), François Berléand (právník Volin), Didier Raymond (Jean Vincard), Gaëlle Boghossianová (Florence), Marie-Christine Adamová (Bábuška Speranská), Jérôme Varanfrain (Carlin).

Pro svůj stejnojmenný celovečerní scenaristický a režijní debut si známá herečka Sylvie Testudová vybrala mysteriozní psychologický román Frédérique Degheltové Život té druhé. – Mladá Marie se na první pohled zamiluje do syna bohatého finančníka Paula. Prožije s ním vášnivou noc, a když se ráno probudí, zjistí, že je za něj vdaná, je o patnáct let starší, má jedenáctiletého syna a žije v luxusním bytě. Problém je, že si nic z toho nepamatuje. Specialista, který by jí mohl pomoci, má čas až za týden, a tak se žena sama snaží ztracená léta zmapovat. Co zjistí, ji nepotěší: v tchánově firmě patří k nejužšímu vedení, ale v soukromém životě to neklape: Paul má milenku, ona požádala o rozvod a je rozhádaná s matkou… Nakonec se však podaří její manželství zachránit. – Sylvie Testudová knižní předlohu obměnila a zjednodušila. Románová hrdinka je matkou tří dětí, se svým problémem se otevřeně svěří několika kamarádkám a s pomocí psychoterapeuta se snaží zjistit, co za její „nevědomou blokádou“ vězí. Film se však soustřeďuje jen na několik dní v Mariinině „druhém“ životě, na její snahu dobrat se pravdy a posléze napravit, co se pokazilo. Proč manželství přestalo fungovat a proč se podle Paula posledních pět let hádali, to divák nezjistí. -kat-

OBSAH: Postarší finančník Dimitri Speranský ve vile u moře nabídne sousedčině dceři Marii místo v Paříži ve své firmě Royal marketing. Mladá žena přitom pozoruje venku jeho dospělého syna Paula, jak si hraje se psem. Muž se zmíní, že syn by chtěl kreslit komiksy. – Matka Denise je ráda, že Marii setkání zprostředkovala. Stará se o nemocného manžela, který je bezvládný a netečný, a ona je už zcela vyčerpaná. – Marie s kamarádkou Florence narazí na Paula, jeho bratra Marca a sestřenku Jeanne na pláži. Florence je pozve k Marii na oslavu narozenin, která proběhne bez problémů. – Marie a Paul se pak pomilují. – Marie se ráno probudí v luxusním cizím bytě. Na stolečku má svatební fotku s Paulem, a na další je ona s miminkem. V zrcadle zjistí, že je ostříhaná a starší. Posluhovačka Rita jí popřeje k narozeninám, a tak žena zjistí, že se jmenuje Speranská a že má syna. Napadne ji zahrát si s dítětem hru, že je někým jiným, a zjistí tak od něj, že se jmenuje Adam a je mu jedenáct let. Řekne jí také, kam chodí do školy. Ona prý pracuje u dědy v kanceláři, zatímco otec Paul kreslí doma ve svém ateliéru komiksy. Nasnídají se spolu a žena na poslední chvíli odvede chlapce ke škole. Předstírá přitom, že nezná cestu. Učitelky na ni divně koukají. – Marie v trafice zjistí, že se platí eury a že se píše rok 2011. Je jí jedenačtyřicet a prospala patnáct let. – Žena navštíví lékaře. Podle něj jde o retrográdní amnézii, jakousi nevědomou blokádu. Objedná pacientku ke specialistovi, ale ten má čas až za týden. Lékař zmatené Marii radí, aby se někomu svěřila, ale ona je přesvědčená, že by ji měli za blázna. – Zkusí zavolat přítelkyni Florence a nechá jí vzkaz. – Zastaví se pak za Paulem v ateliéru, ale ten se chová odměřeně. – Marie se snaží zjistit co nejvíc o sobě a o domácnosti. – Přijde pro Adama, ale toho prý vyzvedla jako obvykle chůva. – Paulovi telefonuje Jeanne, že do knihkupectví právě dorazily výtisky jeho nového komiksu. – Marie si hraje s Adamem. Udělá mu večeři. Když přijde Paul, syn ho uprosí, aby se s nimi najedl. – Marie dítě uloží. Muž je na odchodu za Jeanne, ale Marii se udělá mdlo. Zaskočený manžel jí pomůže do postele a zamyšleně zůstane na terase. Jeanne se ho v knihkupectví nedočká. – Marie zaspí. Paul udělá Adamovi snídani. Potěší ho, když zjistí, že syn pojmenoval svého nejoblíbenějšího plyšáka Jeannette. – Když Marie odvede Adama do školy, vydá se za rodiči. Podle jmenovky na schránce žije matka se starým rodinným přítelem, lékařem Jeanem Vincardem. Usoudí z toho, že otec už zemřel. – Žena udělá nákup a Rita se diví; obvykle nakupují přes internet. – Marie poprosí hospodyni, aby jí pomohla v garáži najít její vůz a vydá se do práce. Řídit nezapomněla. – Marie se ve své přepychové kanceláři probírá papíry. Kouří. Telefonuje jí právník, kvůli pozůstalosti po otci. Ona z toho pochopí, že je zřejmě se svou matkou v rozepři, a domluví si s ním oběd. Zaskočí ji, když za ní přijde spolupracovník Carlin s dárkem a chová se k ní velmi důvěrně. Sekretářka Marii připomene, že bude předsedat dnešní schůzi. Marii jde ze všeho hlava kolem, ale během porady překvapivě navrhne zamýšlený odkup britské společnosti odložit. Carlina upozorní, že jeho výpočty byly chybné. – Při obědě s právníkem Volinem zjistí, že zažádala o rozvod. Pak se vidí v televizi, kde oznamuje, že společnost Royal marketing odkoupila anglického konkurenta. To už nevydrží a vrátí se domů. Cestou si všimne nabídky romantické večeře na lodi. – Marie zajde do knihkupectví, kde má Paul autogramiádu. Tváří se tajemně. Přemluví ho, aby s ní odešel, a odveze ho na loď na večeři. Tam mu přizná, že vše, co se stalo po jejich první společné noci, zapomněla. Muž jí nevěří. Nakonec se však spolu dobře baví a opijí se. Pak se málem doma pomilují, ale muž si to na poslední chvíli rozmyslí a odejde nahoru do ateliéru. Nechápe, oč Marii jde. Posledních pět let se jen hádají. – V práci se Marie setká s tchánem. Ten je přátelský a zmíní se o její žárlivosti na Jeanne. – Marie se probírá dokumenty, jež po ní chtěl Volin. Zjistí, že koupila dům rodičů. Najde dopis, v němž Denise prosí Jeana Vincarda, aby ukončil mužovo trápení. Zajede za matkou. Ta ji napřed nechce pustit do domu, ale její křik ji obměkčí. Dcera se dozví, že matka v té chvíli byla na konci sil a neviděla jiné východisko. Manžela opravdu milovala a ve skutečnosti by mu nikdy neublížila. Marie prý za otcem, který skončil v ústavu, nechodila. – Žena odveze syna za Paulem do knihkupectví. Sleduje ho pak oknem. – Paul se po autogramiádě líbá v autě s Jeanne. – Tchán Mariino rozhodnutí rozvést se respektuje, ale je mu to líto. Snacha má odjet pracovně do Londýna. – Marie zajde za Paulem do ateliéru. Milovala ho od první chvíle, kdy ho viděla. Je strašné, že si z jejich soužití nic nepamatuje. Nejhorší podle ní je nevzpomínat si na to, co neprožila. Oba mají slzy v očích. Paul ženu políbí. Pomilují se. -kat-