Žena v kleci

barevný, dlouhý 100 min. Dánsko, SRN země původu, kriminální, thriller, 15 přístupnost, ŠÚ, 2-D, DVD-K, Dolby Digital.

Původní název: Kvinden i buret. Výrobce: Zentropa Entertainments 20. Koprodukce: Zentropa Entertainments Berlin / ZDF Enterprises. Rok výroby: 2013. Premiéra: 31.10.2013 (DVD-K od 1.1.2014). Monopol: Aerofilms (do 31.10.2023). Mluveno: dánsky, švédsky. České titulky. – Dánský thriller od scenáristy filmu Muži, kteří nenávidí ženy. Oddělení Q otevírá první nevyřešený případ.

AUTOŘI: Námět: Jussi Adler Olsen – stejnojmenný román (2007, česky Host, Brno 2011). Scénář: Nikolaj Arcel. Režie: Mikkel Nørgaard. Kamera: Eric Kress. Hudba: Patrik Andrén, Uno Helmersson, Johan Södeqvist. Různé skladby a písně. Výprava: Rasmus Thjellesen. Kostýmy: Stine Thaningová. Střih: Morten Egholm, Martin Schade. Zvuk: Hans Møller. Vizuální efekty: (supervize) Jeppe N. Christensen. Zvláštní efekty: (koordinátoři) Hummer Højmark, Christian Kitter. Koordinátoři kaskadérů: Dennis Albrethsen, Thomas Bloem. Výkonní producenti: Peter Aalbaek Jensen, Marie Gadeová. Producentka: Louise Vesthová. Koproducent: Jonas Bagger. České titulky: Helena Březinová (Filmprint Digital).

HERCI: Nikolaj Lie Kaas (Carl Mørck), Fares Fares (Asad), Sonja Richterová (Merete Lynggaardová), Mikkel Boe Følsgaard (Uffe), Søren Pilmark (Marcus Jacobsen), Troels Lyby (Hardy), Per Scheel-Krüger (Anker), Rasmus Botoft (Tage Baggesen), Patricia Schumannová (Søs Norupová), Michael Brostrup (Børge Bak), Marijana Jankovicová (Tereza), Peter Plaugborg (Lasse), Anton Honik (Jesper), Marie Mondrupová (Helle), Lane Lindová (ředitelka Egely).

Světová obliba současné severské detektivní literatury se samozřejmě odráží i v severské kinematografii. Na této vlně se nese i kriminální thriller Mikkela Nørgaarda Žena v kleci, natočený podle stejnojmenné detektivky populárního spisovatele Jussiho Adlera Olsena. Ta byla první částí zatím pětidílného cyklu románů o kodaňském komisaři Carlu Mørckovi. Nerudný kriminalista je po zpackané policejní akci, při níž zahyne jeden kolega a druhý po postřelení ochrne, přeřazen z oddělení vražd do nového Oddělení Q, jež se má zabývat starými nevyřešenými případy. Dostane k ruce stále optimisticky naladěného asistenta Asada. Spolu se začnou zabývat případem političky Merete Lynggaardové, která před pěti lety záhadně zmizela z trajektu. Závěr vyšetřování byl, že spáchala sebevraždu. Oba detektivové se postupně dopátrají pravdy, spjaté s dávnou tragickou autonehodou, zaviněnou malou Merete. Zločincem je muž, který byl tehdy jako chlapec svědkem smrti otce a sestry a který se od té doby mstil. Pro Merete si vymyslel obzvlášť kruté mučení, když ji unesl a uvěznil v tlakové komoře na svém statku, v níž jí po roce zvyšuje atmosféry… – Tvůrci sledují souběžně pátrání kriminalistů, situaci trýzněné ženy během pěti let jejího mučení a v krátkých retrospektivách i události z minulosti. Pečlivě dávkují napětí a zároveň těží ze zavedených stereotypů: protagonista je osamělý workoholik, nezříkající se pití, počasí je samozřejmě seversky chladné a lezavé a vybraná prostředí vesměs nehostinná. – Snímek měl v Dánsku značný divácký ohlas a měl by být první částí série o Oddělení Q. -tbk-

OBSAH: Komisař Carl Mörck nečeká při zásahu v jednom domě na posily a vnikne s kolegy Ankerem a Hardym dovnitř. Skrytý zločinec je napadne a zahájí palbu. – Carl se po třech měsících léčení vrací do práce. Anker zemřel a kamarád Hardy je po postřelení navždy upoutaný na lůžko. Kriminalista trpí pocity viny. Nadřízený Marcus Jacobsen ho přeřadí z oddělení vražd do nového Oddělení Q, v němž má s asistentem Asadem projít odložené případy. Nerudný Carl, s nímž nikdo nechce pracovat kvůli jeho nezvyklým metodám i odtažitému chování, si povšimne pět let starého případu nadějné političky Merete Lynggaardové, která podle policejní zprávy komisaře Baka spáchala sebevraždu skokem z trajektu. Carl považuje kolegu za mizerného poldu a jeho zprávě nevěří. Začne s Asadem znovu vyslýchat svědky. Podle nich byla politička na trajektu s postiženým bratrem Uffem, který se tu bavil s nějakým mužem v pláštěnce. – Ke Carlovi, který navštěvuje Hardyho v nemocnici, se přistěhuje do jeho domku dospívající syn Jesper, který už nechce žít s matkou Viggou; ta před časem odešla od manžela. – (Minulost) Merete je v podpalubí trajektu napadena a omámena oním mužem. Probere se ve tmě. Hlas únosce jí sdělí, že je uzavřena v tlakové komoře, z níž se už nedostane. Zločinec zvýší tlak na dvě atmosféry. – Carl a Asad jedou do sanatoria Egely, v němž je nyní Uffe, postižený po úrazu mozku při dávné autonehodě, při níž zemřeli jeho a setřiny rodiče. – Asad se tu sblíží s pečovatelkou Terezou a s její pomocí i s apatickým pacientem. – Od bývalé Merettiny sekretářky Søs Norupové zjistí Carl, že politička měla na kongresu ve Švédsku aférku s nějakým mužem. Policisté si vyžádají fotky z tehdejší akce. – (Minulost) Merete, která se v děsivých podmínkách snaží udržet při smyslech, je uvězněná už rok a věznitel zvedne tlak na tři atmosféry. Snaží se ji zlomit. – Asad vyčte komisaři, že je pořád tak negativistický. Konstatuje, že on v životě prožil mnohem horší věci a že přesto věří v lidské dobro. – Asad ukáže v Egely Uffemu fotky lidí z kongresu. Zdá se, že nešťastník nevnímá, ale pak se vyděsí muže na jedné z nich. Je to Daniel Hale. – (Minulost) Merete strašně bolí zub. Věznitel jí dá kombinačky a žena si zub dokáže vytrhnout. Zločinec ji pak přinutí zvyšováním tlaku umýt okénko v komoře, na něž plivla a rozmazala svou krev. – Kriminalisté se dozvědí, že se Hale utopil při rybaření krátce po zmizení Merete. Vyrazí do Švédska. Rybář, který Halemu půjčoval loďku, jim řekne, že na fotografii není Daniel. – Mörck usoudí, že muž v pláštěnce zabil Haleho a že se zjevně znali. Od někdejšího Danielova milence Johana se dozvědí, že na fotografii je jakýsi Lasse, který prý vyrůstal s Danielem v dětském domově v Dánsku. – (Minulost) Věznitel ukáže nakrátko Merete svou tvář a ona v něm pozná Daniela, s nímž se na kongresu vyspala. Řekne jí, že až se uvidí příště, zemře. – Naštvaný šéf postaví Mörcka a Asada mimo službu. Jejich úkolem není vyšetřovat staré případy, ale jen je zaevidovat a napsat o tom zprávu. Navíc za dva dny utratili skoro celý rozpočet oddělení, traumatizovali pacienta v Egely a ještě do toho zatáhli švédskou policii. – Carl se napřed pořádně opije, ale pak se díky Hardymu a Asadovi rozhodne pokračovat. Najde s parťákem dětský domov. Jeden vychovatel pozná Daniela i Lasseho, tedy Larse Jensena, který byl nezvladatelný a jednou ho dokonce bodl. – Kriminalisté zjistí, že Larsův otec a sestra zemřeli při autonehodě, zatímco jeho matka je od té doby na vozíku. V druhém voze zahynuli Meretini rodiče a Uffe byl těžce zraněn. – (Minulost) Chlapec Lars vidí, jak je předjíždí vůz Lynggaardových a jak malá Merete z legrace zakryje otci oči. Následuje havárie. – V dětském domově byl Lars dva roky, pak se vrátil k matce. V dospělosti zabil pěstouna, který ho zneužíval. Jednou vidí v televizi Merete. Sblíží se s Uffem, přiměje Daniela, aby ho dostal na kongres. Pak unese političku z trajektu (na němž pracoval) a později shodí Haleho ze člunu do vody. – Lars se stará o matku na statku. Schová se před přijíždějícími kriminalisty. Jde za Merete a řekne jí datum autohavárie. Žena si vybaví, jak se dívala jako malá po srážce do očí kluka z druhého auta… – Muž začne z komory vypouštět vzduch, což pro oběť znamená smrt. Matka zatím syna zapírá, ale Carl pozná, že lže. Při prohlídce statku se dostane až k místnosti s komorou. Objeví se před ním Lasse. Policisté ho odvážejí autem. Mörck si všimne nesrovnalosti; pochopí, že Lars používá na statku generátor, aby nebyl nápadný velkou spotřebou elektřiny. Rozhodne se vrátit se zpět. Zadržený bodne Asada a uteče z auta. Carl objeví ve stodole místnost s monitory, na nichž je vidět zbědovaná Merete. Zavolá Jacobsenovi a zastaví vypouštění vzduchu. Napadne ho Lars a znovu je zapne. Zabiják komisaře škrtí. Tomu na poslední chvíli pomůže Asad, který vraha srazí tyčí. Pak se oba policisté zhroutí. Dorazí pomoc… – Carl a Asad navštíví v nemocnici zachráněnou ženu. Ta se na ně usměje. Tereza za ní přiveze Uffeho. – Jacobsen předá podřízenému zpět legitimace. Carl chce zůstat v Oddělení Q s podmínkou, že si sám bude vybírat nedokončené případy a bude je řešit po svém… -tbk-