Z cizího krev neteče

barevný, dlouhý, 112 min. USA, Japonsko země původu, kriminální, komedie, road movie, 12 nevhodný pro děti, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital (Datasat/SDDS).

Původní název: Identity Thief. Výrobce: Bluegrass Films, Aggregate Films. Pro Universal Pictures. Ve spolupráci s Relativity Media, Dentsu, Fuji Television Network. Rok výroby: 2013. Premiéra: 2.5.2013. Monopol: CinemArt. Mluveno: anglicky. České titulky. – Ona žije na jeho účet. Od tvůrců komedie Méďa.

AUTOŘI: Námět: Jerry Eeten, Craig Mazin. Scénář: Craig Mazin. Režie: Seth Gordon. II. režie a koordinátor kaskadérů: Gary Hymes. Kamera: Javier Aguirresarobe. II. kamera: Josh Bleibtreu. Hudba: Christopher Lennertz. Hudební supervize: Dana Sanoová. Různé skladby a písně. Výprava: Shepherd Frankel. Kostýmy: Carol Ramseyová. Střih: Peter Teschner. Zvuk: Whit Norris. Vizuální efekty: (supervize) Thomas Tannenberger, Olcun Tan; (+ animace) Industrial Light & Magic. Zvláštní efekty: (koordinátor) John Baker. Výkonní producenti: Peter Morgan, Dan Kolsrud. Producenti: Scott Stuber, Jason Bateman, Pamela Abdyová. České titulky: Petr Putna (Filmprint Digital).

HERCI: Jason Bateman (Sandy Patterson), Melissa McCarthyová (Diana), Jon Favreau (Harold Cornish), Amanda Peetová (Trish Pattersonová), Tip T.I. Harris (Julian), Genesis Rodriguezová (Marisol), Morris Chestnut (detektiv Reilly), John Cho (Daniel Casey), Robert Patrick (lovec lidí), Eric Stonestreet (Velký Chuck), Jonathan Banks (Paolo Gordon), Carlos Navarro (Luis), Lori Beth Edgemanová (Arlene), Ben Falcone (recepční Tony), Steve Witting (Carl), Matthew Burke (Ken Talbott).

Kriminální komedie Setha Gordona Z cizího krev neteče je zároveň road movie. Odehrává se na cestě z Floridy do coloradského Denveru a jejími protagonisty jsou spořádaný účetní Sandy Patterson a zkušená malá tlustá podvodnice Diana. Ta nešťastnému muži se „ženským“ jménem, jinak milujícímu manželovi s těhotnou ženou a otci dvou holčiček, ukradne identitu a pomocí padělaných kreditek mu „vysaje“ konto a ničí mu život. Protože policie je liknavá, muž se rozhodne přivést jí zlodějku až pod nos a vyrazí do floridského zapadákova. Jeho putování zpět s přemluvenou podvodnicí je plné dobrodružství a nečekaných situací, neboť jim je v patách dvojice gangsterů a najatý lovec lidí. Dvojice se samozřejmě během strastiplné jízdy sbližuje a protagonisté se pod vzájemným vlivem proměňují. – Tvůrci těží ze situační komiky, z kontrastu mezi hrdiny i z Dianina nekonformního jednání, z její korpulentní postavy a z jejích šťavnatých promluv. Zároveň víceméně přinášejí jen obvyklé variace na žánrové téma. -tbk-

OBSAH: Denver. Sandy Patterson pracuje jako interní účetní ve velké firmě. Často má potíže se svým „ženským“ jménem, jež mu dal otec po slavném baseballistovi. Zavolá mu korpulentní Diana, která se vydává za zaměstnankyni monitorovací služby ochrany soukromí. Vymámí z něj osobní data. – Diana vyrazí do baru s kreditkami na jméno Sandy Patterson. Brzy tu ovládne veškeré dění. Opije se, pohádá se s barmanem a skončí na policii. – Sandy doma oslavuje narozeniny s milovanou manželkou Trish a dvěma dcerkami. Třetí dítě je na cestě. – V práci muž zjistí, že jeho nesnesitelný nadřízený Cornish a členové vedení si schválili prémie jen pro sebe. Proto souhlasí, když mu kolega Daniel Casey nabídne, aby se přidal k ostatním: zakládají vlastní společnost. – Diana si dál užívá Sandyho padělané kreditky. – Sandy ráno na pumpě přijde o přečerpanou kartu. V bance se dozví, že dluží přes dvanáct tisíc dolarů. Když dorazí do nové práce, přijde si pro něj detektiv Reilly, protože se nedostavil k soudu ve Winter Parku na Floridě. Na policii nakonec vyjde pravda najevo: na policejní fotce z Floridy je jako Sandy Patterson korpulentní žena. Detektiv pochopí, že zatčenému ukradla identitu, ale zároveň mu řekne, že mu nepomůže. Záhy za ním dorazí do práce znovu. Jeho jméno se objevilo v souvislosti se zatčením drogového dealera Paola Gordona (což je zase Dianina „zásluha“): je podezřelý z prodeje narkotik. Sandymu hrozí vyhazov. Muž se rozhodne zajet na Floridu a přivézt podvodnici do Denveru, aby mu nový šéf Casey uvěřil. Chce, aby Reilly tajně vyslechl rozhovor a mohl tak zlodějku zatknout. Dostane na to od Caseyho týden. – Patterson vyrazí do Winter Parku. Z telefonátu z kosmetického salonu totiž ví, že se tam „jmenovkyně“ objednala. Sleduje ji. Jenže Diana si ho všimne a vybrzdí jej. Při řešení nehody zjistí, o co jde. Srazí Sandyho a ujede v jeho vypůjčeném voze. Doma se hrabe v jeho věcech. Muž však má její adresu a záhy dorazí. – Poperou se, když jí chce Sandy nasadit želízka. Jenže záhy je vyruší gangsterka Marisol s kolegou, jež na Dianu poslal zavřený Paolo: podvedla ho totiž s kreditkami. – Diana se Sandym před nimi ujedou. Na útěku muž společnici přemluví, aby s ním jela do Denveru; zbaví se tak pronásledovatelů. – Paolo z vězení přikáže Marisol a Julianovi, aby Dianu a případně i jejího společníka zabili. Gangsterka požádá o pomoc drsného lovce lidí. Ten vyrazí v dodávce po stopách uprchlíků. – Sandy původně zamýšlel domů letět, ale nakonec jedou autem. Večer se zastaví v motorestu, kde Diana udělá před servírkou ze společníka impotentního manžela a pak v baru sbalí obézního Velkého Chucka. Přivede ho na pokoj s tvrzením, že její impotent se rád dívá, když se s někým miluje. Sandy se raději zavře v koupelně a musí poslouchat zvuky soulože. Diana pak spícího Chucka okrade a ujede jeho autem. Když však Sandyho dcerka volá na záznam tátova mobilu, vrátí se. – Před odjezdem z motelu vidí Sandy, jak lovec lidí naloží Dianu do dodávky a odjede. – Při divoké autohoničce se Diana osvobodí a srazí únosce na volant. Sandy pak musí do dodávky strčit a ta havaruje. Vzápětí jeho odstavený vůz přejede náklaďák. Pokračují tedy v cestě únoscovou potlučenou dodávkou i s jejím spoutaným majitelem. – Mezitím se Marisol a Julian vyptávají Velkého Chucka na jeho včerejší milenku. – Dodávce dojde benzin a dvojice pokračuje pěšky. Musí přenocovat v lese, kde ji však obtěžují hadi. – Ráno se uštknutý Sandy probudí na autobusové zastávce v zapadákově. Diana ho sem donesla. Žádný autobus jim však nejede, a tak si za peníze ze Sandyho železné zásoby koupí ojetinu. Pokladního se pak na ně ptá zbědovaný lovec lidí, jehož tu vzápětí postřelí Marisol s Julianem. – Dvojice nemá peníze na benzin. Diana přesvědčí Sandyho, že by mohli okrást jeho nenáviděného exšéfa Cornishe pomocí její vypalovačky kreditek. Jdou tedy do pobočky firmy a donutí tamního úředníka, aby je pustil k dokumentům. Ten odhalí podvod pozdě. – Sandy a Diana si zaplatí apartmá v nóbl hotelu. Žena hned vyrazí do kosmetického salonu. Při večeři v drahé restauraci uzná muž, že ho podvodnice naučila nebát se. Ona mu zase vypráví o svém neradostném dětství sirotka. Náhle je však zatkne policie, provázená úředníkem. Vidí to Marisol s Julianem. Paolo trvá na odkráglování. Jenže dorazí postřelený lovec lidí. Oba zabijáky postřelí, strčí do kufru jejich auta a sleduje policejní vůz. Diana se snadno zbaví želízek a způsobí bouračku, k níž se připlete i lovec lidí. Ten pak tlouštici přejede a sám havaruje. Žena se oklepe, jakoby se nic nestalo, a odjíždí se Sandym. – Policie dostane lovce lidí i dvojici v kufru. – Sandy konečně dorazí domů. Představí Dianu rodině. Ta se hned sblíží s jeho dcerkami a zapůsobí i na Trish. Manželé se dohodnou, že nebudou na podvodnici tlačit, aby se přiznala. Žena je však ráno pryč. – Sandy přijde do práce. Tady už je Diana s Reillym a poldy. Přiznala se jim a nechá se odvést v želízkách. Příteli řekne, že konečně udělala správnou věc. – O rok později. Rodina Pattersonových je na obvyklé návštěvě za Dianou ve věznici. Žena dálkově studuje a za tři roky by ji mohli pustit. Sandy jí řekne, že s Reillym zjistili její pravé jméno, které ani ona neznala: jmenuje se Dawn Budgieová. Muž na odchodu vidí, jak kamarádka srazí bachařku, která ji urazila, a jak ji druhá sejme taserem. Když na ni zavolá jejím pravým jménem, ona se vzpamatuje. -tbk-