White House Down

barevný, dlouhý 132 min. USA země původu, akční, katastrofický, 12 nevhodný pro děti, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital, (Datasat/SDDS), dlouhý film.

Původní název: White House Down. Výrobce: Mythology Entertainment, Centropolis Entertainment. Pro Columbia Pictures. Rok výroby: 2013. Premiéra: 18.7.2013. Monopol: Falcon. Mluveno: anglicky. České titulky. – Od režiséra filmů Den nezávislosti, Den poté, 2012.

AUTOŘI: Scénář: James Vanderbilt. Režie: Roland Emmerich. II. režie: Marc Weigert. Kamera: Anna J. Foersterová. II. kamera: Ron Hersey. Hudba: Thomas Wander, Harald Kloser. Různé skladby a písně. Výprava: Kirk M. Petruccelli. Kostýmy: Lisy Christlová. Střih: Adam Wolfe. Zvuk: (design) Paul N.J. Ottosson; Louis Marion. Masky: Thomas Nellen. Vizuální efekty: (supervize) Volker Engel, Marc Weigert; Uncharted Territory, Method Studios, Prime Focus World, Hybride Technologies, Luxx Studios, Image Engine, Scanline VFX, Crazy Horse Effects, Trixter, Crafty Apes, Factory VFX, Fuse FX. Zvláštní efekty: (supervize) Clive Beard, Cameron Waldbauer. Koordinátoři kaskadérů: John Stoneham Jr.; (souboje) Layton Morrison. Výkonní producenti: Ute Emmerichová, Channing Tatum, Reid Carolin. Producenti: Bradley J. Fischer, Harald Kloser, James Vanderbilt, Larry Franco, Laeta Kalogridisová. Koproducenti: Volker Engel, Marc Weigert. České titulky: Petr Zenkl (Filmprint Digital).

HERCI: Channing Tatum (John Cale), James Foxx (prezident James Sawyer), Maggie Gyllenhaalová (Carol Finnertyová), Jason Clarke (Stenz), Richard Jenkins (Eli Raphelson), Joey Kingová (Emily), James Woods (Martin Walker), Nicolas Wright (průvodce Donnie), Jimmi Simpson (Skip Tyler), Michael Murphy (viceprezident Hammond), Rachelle Lefevreová (Melanie), Lance Reddick (gen. Caulfield), Matt Craven (agent Kellerman), Kevin Rankin (Killick), Barbara Williamsová (Muriel Walkerová), Jackie Gearyová (Jenna), Garcelle Beauvaisová (Alison Sawyerová), Andrew Simms (Roger Skinner), Vincent Leclerc (agent Todd), Faber Dewar (plk. Cameron), Falk Hentschel (Motts), Romano Orzari (Mulcahy).

V dubnu měl u nás premiéru snímek Pád Bílého domu (2013; r. Antoine Fuqua; překlad originálu: Olymp padl; přičemž Olymp je krycí jméno Bílého domu). Nyní je uváděn zcela obdobný snímek White House Down, který vzhledem k téměř totožnému překladu ponechal jiný distributor v originále. I tady se setkáváme s chlapáckým prezidentem (zde Afroameričanem), s odvážným bodyguardem a jeho děckem (zde politicky „přemoudřelá“ dívenka Emily) a samozřejmě s chladnokrevnými teroristy, k nimž se přiřadí i interní zrádce (zde rovnou dva). Také tady dojde téměř k úplné destrukci prezidentského sídla, avšak Amerika i svět jsou na poslední chvíli ušetřeny před jadernou zkázou. Namísto severokorejských teroristů ovšem nastoupila parta žoldáků ve službách vojensko-průmyslového komplexu, jehož bossové nesouhlasí s prezidentovou mírovou politikou na Blízkém východě (přišli by totiž o kšeft). – Režie se ujal Roland Emmerich, specialista na akční katastrofické příběhy s „politickým“ podtextem, který slavnou budovu zlikvidoval už ve filmech Den nezávislosti (1996) a 2012 (2009). – Stejně jako v Pádu Bílého domu těžiště spočívá v nelogických akcích, plných pyrotechnických efektů, zběsilých demolic, přestřelek nejrůznějšími zbraněmi včetně raket i osobních soubojů chlapa proti chlapovi. Prezidenta před smrtí zachrání kapesní hodinky po Lincolnovi, v nichž uvízne zrádcova kulka, a malá holčička všem vytře zrak. – Na rozdíl od výše zmíněného titulu je v tomto aspoň černý slovní humor, byť náležitě silácký. Opět se tu hraje na prvoplánové vlastenectví, i když je snímek možná výjimečný tím, že tentokrát nehledá obvyklého vnějšího nepřítele. -tbk-

OBSAH: Americký prezident James William Sawyer přilétá ráno vrtulníkem do Bílého domu. V televizi běží záznam jeho projevu, v němž ohlásil mírovou politiku na Blízkém východě po dohodě s novým íránským prezidentem. – John Cale pracuje v ochrance předsedy Sněmovny reprezentantů Eliho Raphelsona (v českých titulcích je uváděn jako mluvčí), ale rád by se dostal k ochrance Bílého domu. Proto přesvědčil asistentku viceprezidenta Hammonda, půvabnou Jennu, aby mu pomohla. Dívka mu sjednala schůzku se zástupkyní šéfa Tajné služby Bílého domu Martina Walkera, komisní Carol Finnertyovou, a navíc mu dala dva lístky na prohlídku prezidentského sídla. John si díky nim udobří naštvanou dcerku Emily, kterou si vyzvedne u exmanželky Melanie. Jednání s Finnertyovou však skončí špatně. Oba se znají, dokonce spolu v mládí něco měli, ale podle Carol nesplňuje John požadavky pro službu, navzdory zkušenostem z Afghánistánu. – Otec s dcerkou se pak připojí ke skupince návštěvníků, vedené průvodcem Donniem. Emily, která se zajímá o politiku, je nadšená, když se při prohlídce nakrátko baví s prezidentem. – Spolupracovníci se loučí s Walkerem, který se chystá do důchodu. Šéf pošle Carol po službě domů. – Ve vestibulu Kapitolu exploduje čistící vozík, který tam přivezl terorista, převlečený za uklízeče. Vypukne panika. V Bílém domě vyrazí do akce teroristé, kteří se vydávali za techniky ve zdejším kinosále. – Bezohledně střílejí agenty i personál, proniknou do zbrojnice a brzy se zmocní celé budovy, včetně střechy. Walker organizuje ochranu prezidenta, jehož odvádí do podzemního bunkru (PEOC). – Vládní letadlo s viceprezidentem na palubě odlétá. – Johnovi se podaří zmizet, když teroristi shromažďují rukojmí. Vydá se hledat Emily, která šla na záchod. Přitom se zapojí do přestřelky a zabije jednoho nepřítele. – Emily se skrývá před útočníky, ale natočí je na svůj mobil. – V podzemí Walker nečekaně postřílí prezidentův doprovod. – John osvobodí prezidenta a ukryje se s ním ve výtahu respektive ve výtahové šachtě. – Carol, která se vrátila do služby, dorazí s předsedou senátu Raphelsonem do štábu v Pentagonu, jemuž velí generál Caulfield. – Walker a vůdce teroristů Stenz organizují marný hon na prezidenta a Johna. Zadrží členy vlády a Stenz zastřelí ministra obrany. – Počítače v PEOC ovládne podivínský hacker Tyler. – Před Bílým domem jsou davy lidí a televizní štáby. – Terorista Killick, který hlídá rukojmí, chytí Emily. – John vidí, že útočníci mají k dispozici i rakety země-vzduch. – Carol se spojí telefonicky s Walkerem. Ten požaduje čtyři sta milionů dolarů do dvou hodin a volný odlet. Všichni se domnívají, že se starý muž mstí za smrt syna, který zahynul v Íránu na tajné misi, nařízené Sawyerem. Prezident se však svěří Johnovi, že podle něj je za tím vojenskoprůmyslový komplex, který by kvůli jeho nové dohodě s Íránem přišel o obchody. – Cale se spojí mobilem s Jennou, a prezident tak mluví s viceprezidentem. Spojí se i se štábem v Pentagonu. Carol řekne Johnovi, že musí dostat prezidenta z budovy. – Jenže to slyší i Tyler. Následuje další přestřelka, při níž prezident pomůže Johnovi, když zastřelí jednoho útočníka. Dvojice pak prchá dál do podzemí, aby unikla tajnou chodbou. John přitom postřelí Walkera, který je málem dostal. – V televizi jsou zprávy o statečné Emily, jejíž „reportáž“ vyšla na YouTube. V Pentagonu na jejím základě identifikují teroristy. Jsou to vesměs lidé, vyhození z bezpečnostních služeb. Rozzuřený Stenz dívence vyhrožuje. – John se Sawyerem se dostanou do sklepa. Carol jim podle plánů říká kódy, jimiž si otevírají dveře. Teroristé je tam pronásledují. Útěk se nezdaří, ale dvojice se dostane do garáží a vyrazí odtud prezidentskou limuzínou. Nepřátelé ji pronásledují ve vyzbrojených doprovodných vozidlech. – Lidé vidí, jak Killick na balkoně ohrožuje Emily. Pak s ní zajde dovnitř. – Při honičce na zahradě Bílého domu prezident protitankovou zbraní prorazí venkovní zeď, vůz však po zásahu raketou havaruje. V bezvýchodné situaci drží John prezidenta před Stenzem a Walkerem jako své rukojmí. Pak se dvojici podaří hodit po teroristech granát a znovu utéct. Vzápětí dojde k obrovskému výbuchu v Západním křídle. Venku si myslí, že Sawyer zahynul. Viceprezident složí v letadle prezidentský slib. – Podle Carol je třeba začít s převozem požadovaných peněz, aby se teroristé uspokojili. Stenz o tom dostane zprávu a chce ukončit akci. Walker se proti němu postaví. – Carol dá přivézt do štábu šéfovu manželku Muriel. Ta potvrdí, že manžel má rakovinu a zbývají mu tři měsíce života. Když se s ním spojí, k překvapení všech ho podpoří. Caufield kvůli tomu vyhodí Carol. Ta však požádá jednoho důstojníka o zjištění určitých informací a nadále zůstane ve štábu s Raphelsonem. – John ošetří zraněného prezidenta. Dál se skrývají. – Nový prezident Hammond souhlasí s útokem tří vrtulníků na Bílý dům. Nikdo nevyslyší Johnovo varování, že teroristé mají rakety. A ti vrtulníky sestřelí. Cale se na střeše utká se Stenzem. Rvačka pokračuje, i když propadnou dolů. John uteče. Jenže Stenz objeví jeho vstupenky na prohlídku a pochopí spojitost mezi ním a Emily. – Tyler se nabourá do systému protivzdušné obrany (NORAD) a odpálí raketu, která sestřelí letadlo s prezidentem Hammondem. – Dalším prezidentem je tak jmenován předseda Senátu Raphelson. Ten nařídí útok na Bílý dům bez ohledu na rukojmí. Carol marně protestuje. – Stenz vyhledá Emily a zastřelí ministra, který se proti němu postavil. Walker vyhrožuje do éteru, že Emily zabije. A prezident se mu vzdá. – John se spojí s Carol, která ho varuje před bombardováním: má osm minut na záchranu prezidenta i rukojmí. – Martin vyhrožuje, že zastřelí Emily, pokud mu Sawyer neotevře svůj atomový kufřík. – John zapálí jednu místnost. Spustí tak požární poplach. Později ho zachrání průvodce Donnie, když zabije Killicka, který na něj mířil. – Walker se definitivně nepohodne se Stenzem, jemuž šlo jen o peníze, zatímco on vše dělá z „vlastenectví“: nechce ukončit střety na Blízkém východě, chce je eskalovat. Ve rvačce přimáčkne prezidenta ke kufříku a ten se aktivuje. Zrádce pak spouští rakety po celém světě. Ve štábu to vidí na monitorech. Někdo mu musel dát odpalovací kódy. – Po další bitce se pomocí granátů John definitivně vypořádá se Stenzem. – Walker pak před Emily střelí po prezidentovi. Vzápětí sem vozem vrazí John a Walkera rozstřílí z kulometu, ještě než může dokončit spouštění raket. – Lidé prchají z Bílého domu, k němuž se blíží letadla. – Emily vyběhne na zahradu a mává americkou vlajkou. Velitel zásahu na poslední chvíli díky tomu neuposlechne Raphelsonův rozkaz a nezahájí útok. – Emily si padne do náručí s matkou, která vše sledovala za plotem a se kterou se sblíží průvodce Donnie. – John hledá prezidenta. Najde ho živého: kulka uvízla v hodinkách po Abrahamu Lincolnovi, jež Sawyerovi darovala manželka. – Carol objeví druhého zrádce a domluví se na dálku s Johnem. – K Bílému domu přilétá vrtulníkem nový prezident Raphelson. Carol a John ho obviní, že právě on byl tím, kdo všechno naplánoval, kdo najal teroristy a kdo dal příteli Walkerovi kódy. Vše dělal kvůli lidem ze zbrojního byznysu. Až teď se objeví pravý prezident a dá ho zatknout. – Sawyer odlétá prezidentským vrtulníkem. John Cale jako jeho nový bodyguard musí nastoupit s ním. Vezmou s sebou na palubu i Emily. -tbk-