Trans

barevný, dlouhý 102 min. USA, Velká Británie, Austrálie země původu, kriminální, psychologický, thriller, 15 přístupnost, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital, Datasat/SDDS.

Původní název: Trance. Výrobce: Cloud Eight, Decibel Films. Ve spolupráci s TSG Entertainment, Ingenious Media, Indian Paintbrush, Big Screen Productions, Down Productions, Ingenious Film Partners. Pro Pathé, Fox Searchlight Pictures, Film4. Rok výroby: 2013. Premiéra: 13.6.2013. Monopol: CinemArt. Mluveno: anglicky. České titulky. – Uvnitř mysli. Mimo zákon.

AUTOŘI: Námět: Joe Ahearne. Scénář: Joe Ahearne, John Hodge. Režie: Danny Boyle. Kamera: Anthony Dod Mantle. Hudba: Rick Smith. Různé skladby a písně. Výprava: Mark Tildesley. Kostýmy: Suttirat Larlarbová. Střih: Jon Harris. Zvuk: (design) Glenn Freemantle; Simon Hayes. Zvláštní maskérské efekty: (supervize) Cliff Wallace. Vizuální efekty: (supervize) Adam Gascoyne. Zvláštní efekty: (supervize) Richard Conway. Koordinátor kaskadérů: Julian Spencer. Výkonní producenti: Steven Rales, Mark Roybal, Bernard Bellew, François Ivernel, Cameron McCracken, Tessa Rossová. Producent: Christian Colson. České titulky: Petr Putna.

HERCI: James McAvoy (Simon), Vincent Cassel (Franck), Rosario Dawsonová (Elizabeth Lambová), Danny Sapani (Nate), Matt Cross (Dominic), Wahab Sheikh (Riz), Mark Poltimore (Francis Lemaitre), Tuppence Middletonová (žena v autě), Simon Kunz (doktor).

Kriminální psychothriller Dannyho Boylea Trans vychází ze stejnojmenného TV filmu scenáristy a režiséra Joea Ahearnea z roku 2001. Podobně jako v souběžně uváděném snímku Hypnotizér (2012; r. Lasse Hallström) i zde stěžejní roli hraje hypnóza a odborník na ni. – Mladý zaměstnanec aukční síně Simon se kvůli dluhům z hazardu spojí s gangsterem Franckem a jeho kumpány. Při loupeži Goyova obrazu Létající čarodějnice se komplice pokusí podvést, avšak kvůli úrazu zapomene, kam dílo ukryl. Franck ho přiměje podstoupit hypnoterapii u půvabné specialistky, dr. Elizabeth Lambové, která se později stane společnicí bandy. Posléze vyjde najevo, že vše zosnovala ona, aby se pomstila Simonovi za milostné zklamání. – Tvůrci narušují plynulost vyprávění leckdy samoúčelnou hrou s hypnózou a s prolínáním „skutečnosti“, hypnotických stavů a útržků vzpomínek. Součástí stylu je i osobité vizuální ztvárnění Boyleova častého spolupracovníka, kameramana Anthonyho Doda Mantlea. Snímek je v podstatě komorním příběhem zvláštního trojúhelníku, v němž každá z postav je jiná, než jak se zpočátku jeví. James McAvoy jako Simon je na začátku sympatický chlapík, z nějž se však vyklube sebestředný násilník, naopak Vincent Cassel jako gangster Franck má sice typické rysy brutálního zločince, ale postupně sám zjišťuje, že má vlastně i emoce, a Rosario Dawsonová ve své životní roli představuje stále více fatální ženu z noirových filmů. – Danny Boyle natočil film již v roce 2011, avšak dokončil jej až po vyčerpávají práci na ceremoniálech londýnské olympiády v roce 2012. -tbk-

OBSAH: Zaměstnanec známé aukční síně Simon vypráví o bezpečnostních opatřeních při aukcích vzácných obrazů… – Hned po vydražení Goyova obrazu Létající čarodějnice za dvacet sedm a půl milionu liber vniknou do místnosti lupiči a použijí slzný plyn. Vypukne panika. Simon přesně podle instrukcí odnáší zabalený obraz do bezpečí. Je napaden lupičem (Franckem) a marně proti němu použije taser. Vzteklý muž ho omráčí, sebere obraz a ujede s komplici autem. Záhy však zjistí, že místo Létajících čarodějnic má jen prázdný rám. – Simon se probere v nemocnici. Je považován za hrdinu, i když obraz zmizel. – Po propuštění se musí setkat s naštvaným Franckem, s nímž na loupeži spolupracoval a jehož podrazil. Tvrdí mu, že si kvůli úrazu nevzpomíná, kam lup ukryl. Když to nepřizná ani při mučení, Franck uzná, že opravdu trpí amnézií. Rozhodnou se vyzkoušet proto hypnózu. – Simon si sám vybere hypnoterapeutku, půvabnou Elizabeth Lambovou. Pod cizím jménem jí tvrdí, že si potřebuje vzpomenout, kam založil klíčky od auta. Ona záhy odhalí jeho pravé jméno. Ví, o koho jde. Franck a jeho podřízení Dominic, Nate a Riz sezení odposlouchávají. – Při další schůzce Simon přizná, že hledá něco jiného. Lékařka nečekaně prohlásí, že se chce setkat s těmi, kdo ho za ní poslali. Skutečně se sejde s Franckem a chce se stát partnerkou v „podniku“. Ví, o co jde, a je přesvědčena, že přiměje Simona, aby si vzpomněl. – Simon v ústraní ženě přizná, že propadl gamblerství, a kvůli dluhům se rozhodl pro loupež. S Franckem ho seznámil Riz, který mu prodával drogy. – Lambová řekne gangsterům, že musejí Simona uklidnit, protože se muž bojí, že ho zabijí, až získají obraz. Chce, aby se i oni podřídili hypnoterapii. – Franck překvapí Elizabeth v jejím bytě. Baví se spolu o možnostech hypnózy. – Při sezení se Simonovi zdá, že se s kráskou dostane ve Francii do galerie zmizelých obrazů. Otevře tu balíček, jejž dostal a v němž je iPad. Pak si vybaví loupež. Vyřízne obraz z rámu a ukryje ho na těle. Vzápětí se střetne s Franckem. Když se po jeho ráně probere, vyjde ještě omámený na ulici, kde ho srazí vůz. Řidičkou je žena, se kterou se ocitl v galerii a která se promění v Elizabeth. Tady jeho vzpomínka končí. – Lékařka podrobí Simona dalšímu vyšetření na přístrojích, což je provázeno i (fiktivními) elektrošoky. Tvrdí Franckovi, že je do ní Simon zamilovaný a ona jej z toho potřebuje dostat. Pak však usoudí, že když se s ním vyspí, mohla by ho snáze přimět, aby si vzpomněl. Jde s mladíkem na večeři a on jí řekne, že žárlí na Francka, protože se domnívá, že mezi gangsterem a lékařkou je vztah. – Franck před Elizabeth popře, že k ní něco cítí, ale pak se s ní pomiluje. Vidí je přitom Nate. – Později žárlivý Simon napadne Elizabeth v jejím bytě, kam Franck instaloval štěnici. Žena zalže o svém vztahu s Franckem a přijde za Simonem nahá… – Muž se druhý den sejde se všemi gangstery. Pak je tajně slyší, jak se baví o jeho zabití. Vystrašený volá Elizabeth. Ta mu poradí, aby se ozbrojil Franckovým revolverem (ví o něm, když se s mužem milovala v jeho ložnici), a řekne mu, kudy má utéct. Simon jí sdělí, že si vzpomněl: obraz je ukrytý v červené alfě romeo na podzemním parkovišti v Marble Arch. Elizabeth mu tvrdí, že ho miluje. – Muž potom zastřelí všechny komplice. Franck ho před smrtí varuje: Elizabeth je od počátku zneužila. – Vzápětí se však Simon probere nahý v lékařčině bytě (byla to jeho vize). Najde revolver, ale ten mu sebere Franck, který sem přišel. Podle něj si Elizabeth jela pro obraz na parkoviště. – Nate ženu chytí a přivede ji za ostatními. Ona prohlásí, že o obraze věděla už od prvního sezení. – Zatímco Franck a Simon vyrazí pro obraz, další tři gangsteři se vrhnou na Elizabeth, kterou hlídají. Ale Simon ve výtahu omráčí Francka a vrátí se. Zastřelí trojici a s Elizabeth jede na parkoviště. Na ženinu žádost s sebou vezmou oslabeného Francka. – Trojice odjede červeným vozem. Simon je přesvědčen, že se vše odehrává v hypnóze. Cestou v autě, jež řídí k volantu připoutaný Franck, mu lékařka vypráví o minulosti. Přišel před časem za ní, protože se pomocí hypnózy chtěl zbavit gamblerství. Zamilovali se do sebe. Ale on později začal žárlit a choval se násilnicky. Žena pochopila, že musí vztah ukončit. V hypnóze ho donutila, aby na ni zapomněl. – Když ho po loupeži Franck udeřil, spustil v něm vztek na to, že byl podveden. Pak ho srazí řidička, která mu chce pomoct. On ji ve vzteku uškrtí, jejím autem dojede na parkoviště a tam omdlí. – Později kvůli hypnotickému „vytěsnění“ vůbec netušil, že psychiatričku zná. – Trojice dojede k autobazaru. V kufru auta jsou skutečně mrtvola mladé ženy a obraz. Simon jej dá Elizabeth. Pak polije vůz a zapálí ho. Připoutaný Franck s hořícím vozem ujíždí. Elizabeth se rozjede s jedním autem z autobazaru. Srazí Simona a pak vozem shodí alfu do vody. Franck se zachrání. – Franck je doma v bazénu. Zazvoní poslíček s balíčkem. Je to iPad od Elizabeth s jejím vzkazem. Má obraz a nehodlá se o něj dělit. To ona zmanipulovala Simona, aby zpunktoval krádež, když ho hypnózou přiměla znovu k hazardu. To byla součást její pomsty za zklamání a bolest, kterou jí milenec způsobil. Teď dá žena Franckovi na výběr: může si na ni a na to, co stalo, pamatovat, nebo na všechno zapomenout. Stačí stisknout na iPadu ikonku Trans… -tbk-