Šimon a duby

barevný, dlouhý 122 min. Švédsko, Dánsko, SRN, Norsko země původu, psychologický, historický, adaptace, 12 nevhodný pro děti, ŠÚ, 2-D, DVD-K, Dolby Digital.

Původní název: Simon och ekarna. Výrobce: Göta Film, Filmkameratene, Schmidtz Katze Filmkollektiv, Asta Film. Koprodukce: Film i Väst, Flinck Film, Sveriges Television, Danmarks Radio, Film Fyn, AVRO. Rok výroby: 2011. Premiéra: 6.6.2013. Monopol: Film Europe. Mluveno: švédsky, německy, hebrejsky, anglicky. České titulky. – Příběh židovského chlapce, který dospívá a hledá sám sebe v politicky neutrálním Švédsku.

AUTOŘI: Námět: Marianne Fredrikssonová – stejnojmenný román (1985, česky nakl. Beta – Dobrovský a Ševčík, Praha-Plzeň 1999). Scénář: Marnie Bloková; (adaptace) Lisa Ohlinová, Linda Aronsonová. Režie: Lisa Ohlinová. Kamera: Dan Laustsen. Hudba: Annette Focksová. Různé skladby a písně. Výprava: Benedikt Lange, Anders Engelbrecht, Lena Selanderová, Folke Strömbäck. Kostýmy: Katja Watkinsová. Střih: Kasper Leick, Michal Leszczylowski, Anders Nylander. Zvuk: (design) Tomas Naug, Kasper Val, Jason Luke. Masky a účesy: Linda Boije af Gennäsová. Vizuální efekty: (supervize) Lars Erik Hansen, Øystein Hansen, Torgeir Sanders. Koordinátor kaskadérů: Martin Zetterlund. Producenti: Christer Nilson, Per Holst, Steffen Reuter, Patrick Knippel, Marc-Daniel Dichant, Leander Carell, John M. Jacobsen, Sveinung Golimo. Koproducentka: Jessica Asková. České titulky: Helena Rejžková (Linguafilm).

HERCI: Bill Skarsgård (Šimon), Helen Sjöholmová (Karin Larssonová), Jan Josef Liefers (Ruben Lentov), Stefan Gödicke (Erik Larsson), Karl Linnertorp (Izák), Jonatan Wächter (mladší Šimon), Karl Martin Eriksson (mladší Izák), Erica Löfgrenová (Klára), Katharina Schüttlerová (Iza), Josefin Neldénová (Mona), Lena Nylénová (Olga), Cecilia Nilssonová (Inga), Hermann Beyer (Ernst Habermann).

CENY: Švédská výroční cena Zlatý brouk: nejlepší herec a herečka ve vedlejší roli (J.J. Liefers, Cecilia Nilssonová); (nominace) nejlepší film, režie, herečka (Helen Sjöholmová), kamera, hudba, výprava, kostýmy, střih, zvuk, masky, vizuální efekty.

Stejnojmennou adaptaci známého románu Marianne Fredrikssonové Šimon a duby natočila Lisa Ohlinová jako rodinnou ságu, odehrávající se v období druhé světové války a po ní. – Titulní hrdina žije s milujícími rodiči Karin a Erikem, ale příliš si s nimi nerozumí, protože je jiný než ostatní kluci. Ve škole se sblíží s německým židem Izákem a stanou se z nich přátelé, právě tak jako z jeho rodičů a Izákova otce, bohatého knihkupce Rubena Lentova. Izák pak vyrůstá v jejich venkovském domě a Erik v něm najde chlapce, jakého chtěl mít ze svého syna, jenž místo tesařského řemesla touží po studiích a po hudbě. Šimon se až po válce dozví, že jeho pravou matkou je Erikova jednoduchá příbuzná, do níž se zamiloval německý židovský houslista. Ten později zmizel v Německu… – Akademický přepis samozřejmě zužuje vrstevnaté literární dílo na vcelku jednoduchý syžet, zaplněný ovšem značným množstvím postav. Jeden z nejnákladnějších švédských filmů (natočený v koprodukci) se soustřeďuje na popis spletitých rodinných vztahů a přátelských vazeb a zejména na postižení nejisté doby, kdy se Švédsko díky neutralitě vyhnulo osudu sousedních zemí, okupovaných Německem. Vyprávění je zasazeno do malebného prostředí švédského venkova. – Postavu titulního hrdiny ztvárnil syn Stellana Skarsgårda. -tbk-

OBSAH: Léto 1939. Malý Šimon si čte na starém dubu v dubovém háji u moře. Jeho rodiče, tesař Erik Larsson a Karin, se dohadují, zda ho pošlou do nové školy ve městě. Otci vadí, že synek leží pořád v knihách. Souhlasí se školou pod dvěma podmínkami: z chlapce se nesmí stát snob a musí zapomenout na „svůj“ dub. – Šimon jede na kole do školy. Ujme se ho vrstevník Izák, jemuž chlapci nadávají do židů. Venkovan srazí největšího posměváčka tak, jak ho to učil otec. Od té chvíle jsou s Izákem největší kamarádi. – Šimon se seznámí s přítelovými rodiči, podivínskou matkou Olgou a bohatým knihkupcem Rubenem Lentovem. – Šimon vztekle zbourá na dubu svůj úkryt. – Sousedé poslouchají zprávy o přepadení Polska a o vyhlášení války. Za příbuznými přijde Erikova sestřenice Inga, která žije daleko na samotě. Šimon se jí štítí. Žena přišla s nějakým dopisem a Karin chce, aby ho kvůli možné německé okupaci spálila. – Ředitel pošle žáky domů. Němci napadli Dánsko a Norsko a jsou obavy, co bude se Švédskem. Erik musí narukovat. – Nervově labilní Olga má panický strach z nacistů, neboť je zažila před emigrací v Německu. Pokusí se otrávit rodinu a zapálit dům. Ruben zachrání syna i ji. Žena však skončí na psychiatrii. – Karin přesvědčí Lentova, aby Izák zatím žil u nich. Kamarád se Šimonovi posmívá kvůli dubu, na nějž chlapec odmítá vylézt. – Ruben přiveze na víkend zásoby. Erik přijede na opušťák. Lentov má obavy o budoucnost. Nemůže však se synem odjet do Ameriky kvůli nemocné manželce. Erik se mu svěří: Šimon je ve skutečnosti synem Ingy, která prožila románek s německým židovským houslistou. Ten jednoho dne zmizel a nedávno poslal z Berlína dopis. Larssonovi se obávali, že by kvůli tomu mohli mít potíže, proto ho Inga měla spálit. – Do města přijede nacistická delegace. Izák vidí německé uniformy, uteče ze školy a dostane hysterický záchvat. Uklidní ho až Karin. Ruben jí pak vysvětlí, že syn měl v Německu otřesný zážitek, když ho esesáci týrali na ulici. Muž má obavy, aby nezdědil po matce duševní labilitu. Šimon to slyší. – Na jaře se Erik vrátí. Sblíží se s Izákem, který se vzpamatovává ze záchvatu a který na rozdíl od Šimona má rád práci v dílně. Syn se cítí odstrčený. – Ruben vezme Šimona na koncert a pro chlapce je to rozhodující zážitek. Přítel přesvědčí Erika, aby synovi povolil jednu hodinu klavíru. Chlapec pak marně prosí dub, aby mohl v učení na klavír pokračovat. – Izák chce s Erikem postavit loď. Ruben trvá na jejím zaplacení a zároveň navrhne Erikovi, aby si po válce otevřeli loděnici. Hrdý tesař to zpočátku odmítá. Žárlí na přítele, protože tuší, že mezi ním a Karin se něco děje. – Jaro 1945. Všichni oslavují konec války, ale na druhé straně jsou šokováni zprávami o vyhlazování židů v koncentrácích. – Karin dostane těžký infarkt. Otec s chlapci kvůli ní zmodernizuje dům. Pořídí si auto. Jeho a Rubenova firma prosperuje. Karin je po návratu z nemocnice unavená, ale šťastná. – Ruben koupí Šimonovi americké gramorádio. Mladík si stále nahlas pouští desky s vážnou hudbou, což otci vadí. Dojde kvůli tomu k hádce. – Rodiče řeknou Šimonovi pravdu o jeho původu. Pochopili, že má hudební sklony po pravém otci, který byl německým židem a který za války zmizel v Berlíně (zmíní se i o dopise). Mladíka se to hluboce dotkne. Zlobí se na Rubena, že mu nic neřekl. Vydá se za pravou matkou, ale když ji vidí, jak krmí prasata, uteče. – Lentov se dozví, že v koncentráku přežila válku Olžina neteř Iza, která je teď ve švédském sanatoriu. Vydá se s mladíky za ní. – Po skončení školy nastoupí Izák do loděnice a Šimon začne studovat archeologii. – Iza se nastěhuje k Rubenovi. Šimonovi se líbí. Dívka ho později svede. Při sexu však vyžaduje, aby ji bil. On se tomu brání a nakonec ji opustí. – Na univerzitě se mladík sblíží s radikální a cílevědomou Klárou. – Izák se ožení s venkovskou dívkou Monou a narodí se jim dcerka Malin. – Šimon se konečně odhodlá a vydá se za pravou matkou. Ta ho vděčně přijme a vypráví mu o otci. Dá mu dopis, který nespálila a ve kterém se muž vyznává z lásky k ní. – Mladík vyčte Karin její a Erikovo pokrytectví. Kdyby si tehdy dali dopis přeložit, mohli hudebníkovi pomoct. – Ruben mu později vypráví, že byl zamilován do Izyiny matky Rebeky, ale nakonec si vzal její sestru Olgu. – Karin vyčte Rubenovi, že jim odvádí syna. Zároveň dá zamilovanému muži najevo, že k němu něco cítí. Políbí se, ale tím to skončí: žena zůstane s Erikem. – Šimon se miluje s Klárou. – Ruben vezme mladíka do Berlína kvůli jeho otci, který prý zemřel. Setkají se s jeho bratrem, dirigentem Ernstem Habermannem. Houslista přežil koncentrák a zemřel před třemi roky na rakovinu. Ernst dá synovci bratrovy housle. – Karin je u Šimonových dubů s vnučkou Malin. Děvčátko odběhne a žena na břehu v klidu zemře. Později ji najdou Erik s Izákem. – Šimon s Klárou přijedou domů. Erik je zhroucený. – Po několika letech se koná u domku rodinná oslava. Jsou tu Erik, Ruben, Izák s rodinkou a Šimon s Klárou. Šimon jde na místo, kde zemřela Karin. Pak s Malin vyleze na „svůj“ dub… -tbk-