Ptačí úlet

barevný, animovaný/komedie, přístupný, 2-D, dlouhý – 90 min.

Původní název: Free Birds. Země původu: USA. Výrobce: Relativity Media, Reel FX Animation Studios. Rok výroby: 2013. Premiéra: 31.10.2013. Monopol: Hollywood Classic Entertainment. Mluveno: česky (dabováno). – Největší krocaní útěk všech dob.

AUTOŘI: Námět: David I. Stern, John J. Strauss. Scénář: Scott Mosier, Jimmy Hayward. Režie: Jimmy Hayward. Hudba: Dominic Lewis. Různé skladby a písně. Výprava: Kevin R. Adams. Střih: Chris Cartagena. Zvuk (Dolby Digital): (design) Randy Thom. Supervize animace: Rich McKain. Výkonní producenti: Aron Warner, John J. Strauss, David I. Stern. Producent: Scott Mosier. Koproducent: Alonzo Ruvalcaba. České dialogy: Ivan Kotmel (Agentura K). Režie české verze: Martin Těšitel (Studio Soundwave).

HLASY: Martin Dejdar (Reggie)), Karel Heřmánek (Jake), Miroslava Pleštilová (Jenny), Pavel Rímský (Myles Standish), Martin Zahálka (prezident/guvernér Bradford), Anna Němčoková (prezidentova dcera), Tomáš Juřička (Amos), Libor Terš (generál Sagan), Bohdan Tůma (vypravěč). – V původní verzi mluví (uvádíme pro úplnost): Owen Wilson (Reggie), Woody Harrelson (Jake), Amy Poehlerová (Jenny), Colm Meaney (Myles Standish).

Animovanou rodinnou komedii Ptačí úlet natočil animátor Jimmy Hayward, jenž má za sebou kariéru u velkých studií animovaných filmů. Protagonisty jsou uvědomělí krocani, kteří se pokoušejí změnit chod dějin, aby se dostali ze stolů amerických strávníků. Strojem času se přesouvají do doby prvního Dne díkůvzdání, kde tradice pojídání krocanů začala. Vegetariánskou agitací prosycený film uplatňuje tradiční motivy současné mainstreamové animace. Ústřední hrdina je svým způsobem vyloučený ze své komunity, poznává přítele a nachází lásku. Úsměvným, globalizovaným řešením krocaního problému se jako alternativa slavnostního pokrmu stává pizza. – Snímek distributoři nepatřičně překřtili na Ptačí úlet (originál lze překládat jako Svobodní ptáci nebo Osvoboďte ptáky), což připomíná britský plastelínový film Slepičí úlet studia Aardman (2000; r. Peter Lord, Nick Park). Původní titul přitom naráží na oblíbenou počítačovou hru Angry Birds. -kat-

OBSAH: Reggie je krocan a od ostatních z farmy se zásadně odlišuje. Uvědomuje si zajetí a rád by se dostal na svobodu. Rozhodne se pro útěk zrovna ve chvíli, kdy před vraty stojí delegace s prezidentem USA. Ten přijel, aby tu jako každý rok před Dnem díkuvzdání „omilostnil“ jednoho krocana. Jeho dcerka vybere Reggia. – V prezidentově sídle v Camp Davidu si Reggio oblíbí sledování televizních seriálů a pizzu. Z pohodlného domova ho však unese větší a silnější krocan Jake z Ligy za osvobození krocanů. Jakeovi se prý zjevil Velký krocan, dal mu posvátnou kliku a navedl ho, aby Reggia unesl a odcestoval s ním v čase před první Den díkůvzdání. Mají poslání: odstranit krocany z jídelníčku prvních osadníků. Přes Reggiovy protesty a kvůli jeho náhodnému otevření tajných dveří se dostanou do podzemní laboratoře. Zde přes stráže dorazí ke stroji času a nahradí oficiálního lidského cestovatele. Umělá inteligence, která s nimi hovoří a která ovládá stroj, se jmenuje Čenda. – Krocani se přesunou do roku 1621 ke kolonii Plymouth. Do prvního díkůvzdání zbývají tři dny. – V lese dvojici honí lovec Myles Standish se smečkou psů. Při útěku cestovatelé narazí na jiné krocany, ukryté na stromě, a prchají dál s nimi. Skupinu vede krocaní náčelník Chiroko. – Lovec zajme dva z krocanů. – Osadníky trápí hlad a spoléhají na lovce. – Mladý Ranger a jeho sestra Jenny dovedou návštěvníky z budoucnosti do podzimního úkrytu, kde se skrývá hodně jejich druhů a kde je i líheň. – Myles tuší, že se je krocani snaží zmást. Vyrazí znovu na lov. – Jenny s Reggiem zneškodňují pasti. Ucítí je Mylesovi psi. Krocaní pár se zachrání ve stroji času, který může být neviditelný. – Jake s Rangerem u osady vidí, že se lidé chystají na hostinu. Reggia v rámci rychlého zásahu proti lidem Jake vymrští za plot osady. Ten odláká psy pomocí dálkového ovladače, který si přivezl z budoucnosti. – Jake ukradne opilému Mylesovi roh. Netuší, že je naplněný střelným prachem, a s Reggiem vyhodí do vzduchu sudy s výbušninou. – Cestou do úkrytu Jake nevědomky usypává z Mylesova rohu. Lovec prach zapálí a společně s osadníky pak vyplení krocaní úkryt. Část z krocanů se zachrání skokem tajnou chodbou do moře. – Pro mladé z líhně, u nichž zůstal Jake, se vrátí Ranger. – Při útoku zahynul Rangerův a Jennin otec, hlavní náčelník Chiroko, jenž do poslední chvíle držel poklop od chodby. Krocani mu připraví pohřeb. Ukáže se (podle poloviny mušle, kterou jí dal), že náčelník chtěl, aby krocany po něm dál vedla Jenny, namísto Rangera. – Reggie se vrací do „svého“ času. Setká se tu se svým já z budoucnosti. Poradí mu, že neměl odlítat. Objeví se ještě další dvě Reggiovy verze z jiných časů. Krocanovi zůstane v ruce klika od dveří a on si následně uvědomí, že sám je Velkým krocanem. Zjeví se Jakeovi. – (Minulost) Jenny se chce lidem pomstít. S krocaní armádou napadnou kolonii. Vrátí se Reggio a vytvoří časoprostorový vír. Ten zastaví vystřelené koule a vcucne děla i Mylese. – Reggie nabídne osadníkům pizzu, což lidé ocení; další pizzy dodá z budoucnosti poslíček. Oblíbí si ji i indiáni, kteří s osadníky hodují. – Jake se vydává na novou misi a Reggie zůstane v sedmnáctém století s Jenny. -kat-