Pravidla mlčení

barevný, dlouhý 122 min. USA, Lucembursko, Kanada země původu, politický, kriminální, adaptace, přístupný mládeži, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital (Datasat).

Původní název: The Company You Keep. Výrobce: Voltage Pictures, Wildwood Enterprises. Ve spolupráci s Film Capital Europe Funds, Soundford Limited, Picture Perfect Corporation. Rok výroby: 2012. Premiéra: 18.4.2013. Monopol: Falcon. Mluveno: anglicky. České titulky. – Film Roberta Redforda.

AUTOŘI: Námět: Neil Gordon – kniha The Company You Keep (2003, S kým se stýkáš). Scénář: Lem Dobbs. Režie: Robert Redford. Kamera: Adriano Goldman. Hudba: Cliff Martinez. Dodatečná hudba: Mac Quayle, Gregory Tripi. Různé skladby a písně. Výprava: Laurence Bennett. Kostýmy: Karen Matthewsová. Střih: Mark Day. Zvuk: (design) Steve Boeddeker; Chris Duesterdiek. Masky: Norma Hill-Pattonová. Vizuální efekty: (supervize) Adam Stern; Artifex Studios, VFX Cloud, Lola. Zvláštní efekty: (kordinátor) Jack Osmond. Koordinátor kaskadérů: Danny Virtue. Výkonní producenti: Craig J. Flores, Shawn Williamson. Producenti: Nicolas Chartier, Robert Redford, Bill Holderman. České titulky: Jiří Šteffl, Jana Ďoubalová (Filmprint Digital).

HERCI: Robert Redford (James Grant/Nick Sloan), Shia LaBeouf (Ben Shepard), Julie Christieová (Mimi Lurieová), Susan Sarandonová (Sharon Solarzová), Nick Nolte (Donal Fitzgerald), Chris Cooper (Daniel Sloan), Terrence Howard (agent Cornelius), Stanley Tucci (Ray Fuller), Richard Jenkins (Jed Lewis), Anna Kendricková (agentka Diana), Brendan Gleeson (Henry Osborne), Brit Marlingová (Rebecca Osborneová), Sam Elliott (Mac McLeod), Stephen Root (Billy Cusimano), Jacqueline Evanchoová (Isabel Grantová), Matthew Kimbrough (Barnes), Gabrielle Roseová (Marianne Osborneová).

Ve svém devátém režijním počinu Pravidla mlčení se Robert Redford opírá o knihu Neila Gordona z roku 2003. Sám ztvárňuje hlavního hrdinu, stárnoucího muže, který se musí vyrovnat se stíny minulosti. Před více než třiceti lety byl totiž Nick Sloan členem radikální studentské organizace Weather Underground, která na protest proti válce ve Vietnamu realizovala nejrůznější násilné akce. Při přepadení banky byl zastřelen jeden ze strážců a od té doby se on a jeho kolegové skrývali před zatčením a povětšinou spolu ztratili kontakt, protože si našli nové identity. Nedávno ovdovělý Nick se nyní jmenuje James Grant a provozuje právní praxi v Albany ve státě New York. Po zatčení jedné ze členek bývalé organizace Sharon Solarzové vyjde jeho dávný podvod najevo a on se musí dát na útěk. Kvůli budoucnosti milované dcerky Izzy je však rozhodnut obhájit se. Musí proto najít svou tehdejší milenku a komplicku Mimi Lurieovou, která jediná může svědčit v jeho prospěch: navzdory obvinění se totiž tehdy přepadení banky nezúčastnil. Protože se Mimi, která se na rozdíl od někdejších radikálů dodnes nezbavila svých anarchistických sklonů, dobře skrývá, musí ji Nick vystopovat prostřednictvím dávných přátel. Redfordův pokus o sondu do občanské morálky americké společnosti doplňuje další hrdina vyprávění, ambiciózní mladý reportér Ben Shepard z lokálních novin, který vlastně spustí celý koloběh událostí a který se na kauzu upne jako na sólokapra. Vyprávění se tak odvíjí jako několikanásobné pátrání: uprchlý Nick hledá Mimi a v patách má jak Bena tak FBI. Kromě napínavého příběhu jde ve snímku zejména o konfrontaci postojů tehdejší a dnešní mladé generace i o proměnu někdejších radikálů. Ben postupně zjišťuje, že důležitější než pragmatismus a touha po senzaci je mravní integrita. – Film se dotýká osudu celého pokolení levicově smýšlejících intelektuálů, s nimiž sympatizoval i Redford. S dnešní americkou současností souvisí i problematika politických teroristických akcí, realizovaných z ideologického přesvědčení. – Známý filmař se vyhýbá odsudku protestů proti establishmentu a své hrdiny v zásadě hájí, i když odsuzuje násilné akce. Uvažuje také o tom, proč dnešní mladí lidé, prezentovaní zaníceným novinářem Benem, nejsou schopní navázat na myšlenkové proudy konce 60. a začátku 70. let, i když situace ve společnosti je také napjatá. Snaha vystavět na tomto základě dramaticky a psychologicky zajímavé dílo zčásti vyzněla naprázdno: nevznikl film, který by překonal dobové tituly typu Všech prezidentových mužů, v nichž herec v druhé polovině 70. let exceloval. Komplikovaný snímek je zatěžkaný dobrými úmysly, jež však nevedou k divácky atraktivnímu výsledku; a to i navzdory vynikajícímu a hvězdnému hereckému obsazení.

OBSAH: Na protest proti válce ve Vietnamu se v druhé polovině šedesátých a na počátku sedmdesátých let konaly mohutné demonstrace, proti nimž policie často zasahovala s velkou brutalitou. V důsledku toho se radikalizovaly i některé skupiny amerických studentských radikálů a podnikaly násilné útoky zaměřené proti establishmentu. Tři členové militantní skupiny Weather Undeground přepadli Bank of Michigan, zabili strážce a unikli spravedlnosti. Od těch dob jsou na útěku. Jedná se o Mimi Lurieovou, Nicholase Sloana a Sharon Solarzovou. – Současnost. Sharon Solarzová, jíž se dařilo třicet let žít jako žena v domácnosti a matka dvou (dnes už dospělých) dětí, je zatčena ve Vermontu. – Ambiciózní mladý reportér Ben Shepard z deníku Albany Sun-Times dostane od šéfa Fullera příkaz napsat o tom článek. Informace chce získat od své bývalé přítelkyně z vysoké školy, agentky FBI Diany. – Právník Jim (James) Grant starostlivě vychovává jedenáctiletou dceru Izzy (Isabel). Manželka mu zemřela před rokem při autonehodě. V televizi zaznamená Jim zprávu o Sharonině zatčení. Odmítne prosbu starého známého, pěstitele biozeleniny Billyho Cusimana, aby ji obhajoval. Odkáže ho na svou bývalou spolužačkou, schopnou právničku Maggii Hartovou. – Odtažitá Diana nakonec Bena navede na Cusimana. Reportér zjistí, že Cusimano se Sharon na začátku 70. let pašovali drogy. Přestože Billy byl díky Grantově obhajobě u soudu osvobozen, FBI ho i nadále odposlouchávala. Tak se jí povedlo dostat se k Sharon, která příteli telefonovala. Cusimano reportérovi řekne, že mu volala, protože se chtěla dát zatknout a doznat se. – Grant odmítne s reportérem mluvit. Ben přesto napíše článek, v němž tvrdí, že Sharon právníka těsně před zatčením kontaktovala. Zjistí srovnáním údajů a fotografií na internetu, že Grant byl do roku 1979 Nickem Sloanem. Napíše o tom článek. – James/Nick zatelefonuje do New Yorku staršímu bratrovi Danielovi a požádá ho o pomoc. Chce, aby se ujal Izzy. Při předání dítěte v newyorském hotelu Rosewood Nicka málem dopadnou agenti FBI, kteří kvůli němu bratra sledují. – Dianin šéf, zvláštní agent Cornelius, umožní Benovi rozhovor se Solarzovou. Mladík se od zatčené ženy dozví, že s přiznáním čekala na dobu, kdy budou její děti větší a vše pochopí. Teroristka stále věří ve správnost svých činů. Řekne reportérovi, že Nick a Mimi Lurieová byli milenci. – Cornelius nutí Bena, aby se přestal plést FBI do cesty, ale zároveň ho dá sledovat. Naštvaná Diana už nechce s bývalým milencem nic mít. Milwaukee, Wisconsin. Nickovi se povedlo v New Yorku tajně nasednout do vlaku a uniknout agentům. – Ben si sjedná schůzku s Danielem Sloanem. Vytuší, že Nick má plán, jenž má objasnit minulost a potvrdit jeho nevinu na vraždě při přepadení banky. – Nick vyhledá Sharonina bývalého manžela Donala Fitzgeralda, nyní majitele pily. Ten je stále v kontaktu s dávnými přáteli. O Mimi ví jen to, že se nikdy nevzdala politického aktivismu. Navede Nicka na stopu dalšího dávného komplice, Jeda Lewise. Půjčí mu auto. Big Sur. Kalifornie. Svérázná Mimi žije na pobřeží s Macem McLeodem. Živí se pašováním marihuany lodí. Rozhodne se zmizet, protože cítí, že by někdo z bývalých kamarádů mohl přivést FBI na její stopu. – Ben zjistí, že mu FBI prohledala byt. Fuller mu nechce dovolit cestu do Michiganu na proces se Solarzovou. Mladík si podle něj bere kauzu moc osobně a fakta si přibarvuje. Sám je pod tlakem svých šéfů a musí propouštět zaměstnance, protože novinám klesá čtenost. Nakonec dá reportérovi den na to, aby sehnal nový materiál. – Nick vyhledá dalšího bývalého kamaráda, Jeda Lewise, který učí na univerzitě a který podle Donala pomáhal Mimi sehnat politické kontakty na Kubě. Historik má strach o svou pověst a odmítne se s Nickem bavit. Nakonec mu ovšem dá telefonní číslo na Maca McLeoda. – Nick z televize zjistí, že Donal byl kvůli němu zatčen. – Detroit, Michigan. Ben vyhledá v jachtařském klubu bývalého policejního náčelníka Osbornea, který kdysi vyšetřoval přepadení banky. Seznámí se s jeho sympatickou adoptovanou dcerou, studentkou práv Rebeccou. Ta mladíkovi svěří, že rodina nevlastního otce se kdysi dobře znala s Lurieovými. Jezdili spolu rybařit do Linderových lesů na Severním poloostrově poblíž kanadských hranic. – Nick volá Izzy, aby ji ujistil o tom, že chce dát vše do pořádku. Pak jen tak tak unikne při zátahu, protože FBI ho díky odposlechu lokalizovala. – Uprchlíkovi se podaří kontaktovat Maca. Ten mu řekne, že Mimi odjela na sever. Nick už ví, kam jeho bývalá milenka směřuje… – Ben si v katastrálních mapách vyhledá Linderovy lesy. Je to divoká, neobydlená pustina. – Nick se v osamělé chatě v lesích setká s Mimi. Marně na ni naléhá, aby se nechala zatknout a vypovídala o tom, že je nevinný. Jde mu o budoucnost jeho dcery. Z rozhovoru vyplyne, že milenci spolu měli také dceru, kterou Mimi svěřila do opatrování Osborneovi. Je to Rebecca. Nick a Mimi si uvědomí, že se od sebe názorově vzdálili natolik, že už nemají nic společného. Na rozloučenou se pomilují. Mimi pak odejde. – Do chaty dorazí Ben, který mimo jiné odhalil Rebeččinu totožnost a přitom se s dívkou sblížil. Vzápětí se k místu blíží pronásledovatelé, vedení Corneliusem, jež sem nevědomky navedl Ben. Nick nechce, aby FBI chytila Mimi a odláká policii útěkem. Po delší honičce v lesích je zatčen. Mimi odpluje na jachtě, pak však loď obrátí a nechá se zadržet. – Osborneovi řeknou Rebecce pravdu o jejích pravých rodičích. – Při výslechu žena potvrdí, že Nick Sloan se přepadení banky nezúčastnil. – Ben napíše článek, v němž odhalí všechny souvislosti. Nakonec však text šéfovi neodevzdá. Po setkání s Nickem je pro něj důležitější mravní integrita; i za tu cenu, že nezíská vytouženou slávu. Ví, že by jeho článek ublížil několika lidem. – Propuštěný Nick se setká s milovanou dcerou Izzy. Konečně jí může vše v klidu vysvětlit. -ap-