Pieta

barevný psychologický 18 přístupnost 2-D, Dolby Digital dlouhý – 104 min.

Původní název: Pieta. Země původu: Jižní Korea. Výrobce: Kim Ki-duk. Rok výroby: 2012. Premiéra: 31.1.2013. Monopol: Aerofilms. Mluveno: anglicky. České titulky.

AUTOŘI: Scénář, režie, střih: Kim Ki-duk. II. režie: Kang Chan-gi, Kim Jae-won. Kamera: Jo Jeong-jik. II. kamera: Kim Ki-duk. Hudba: Park In-young. Různé skladby a písně. Výprava: Lee Hyun-joo. Kostýmy: Ji Ji-yeon. Zvuk: (design) Lee Seung-yup; Jung Hyun-soo. Vizuální efekty: (supervize) Lim Jung-hoon; Digital Studio 21. Výkonní producenti: Kim Ki-duk, Kim Woo-taek. Producent: Kim Soon-mo. České titulky: Natálie Nádassy (Filmprint Digital).

HERCI: Lee Jung-jin (Kang-do), Cho Min-soo (Mi-son), Kang Eun-jing (Mjong-dža), Jo Jae-ryong (Tche-sung), Son Jong-hak (lichvář), Woo Gi-hong, Lee Myung-ja, Heo Joon-seok, Kwon Se-in, Song Moon-soo, Kim Beum-joon, Jin Yong-uk, Kim Seo-hyun.

CENA: MFF v Benátkách 2012: Zlatý lev.

Snímek Pieta má podtitul Kim Ki-dukův v pořadí osmnáctý film. Známý korejský režisér se po odmlce (vyplněné meditací) vrací na světová plátna dalším komorním příběhem, jenž je drásavou výpovědí o pokřivených jedincích a o kapitalistické společnosti. Protagonistou je osamělý bezcitný vymahač dluhů, mladík Kang-do, který brutálně mrzačí dlužníky v řemeslnické uličce jedné ze čtvrtí Soulu. Z peněz za jejich pojistky se tak umořují jejich dluhy. Mužův život se změní, když se k němu proti jeho vůli nastěhuje starší žena, která tvrdí, že je jeho matkou. Ve skutečnosti je to matka jedné z jeho obětí, odhodlaná rafinovaně potrestat zločince i za cenu týrání a sebeponižování. Role se však postupně obracejí: Kang-do se na „nalezené matce“ (přesně podle jejího plánu) stává závislým, a když žena zemře, ztratí i on důvod k životu. – Kim Ki-duk se otevřeně hlásí ke kritice kapitalismu, postavenému podle něj jen na moci peněz. Tvrdí, že každý z nás nese svůj díl viny na zlu v tomto světě, kde nezbývá nic jiného než hledání boží milosti. Odtud i název, evokující slavné Michelangelovo dílo a jeden ze zásadních křesťanských symbolů: matky, trpící nad mrtvým synem. -tbk-

OBSAH: Soul, čtvrť Čchonggječchou. Mladík v kolečkovém křesle se ve své dílně oběsí na řetězu. – V jiné dílně ve stejné uličce se dohaduje řemeslník Hun-čchol s manželkou Mjong-dža kvůli dluhu. Obávají se vymahače. Mladík Kang-do, pracující pro lichváře, je záhy vyruší při souloži. Mjong-dža pošle manžela ven a nabídne se mu. Vymahač ji však zbije a muže zmrzačí na jeho stroji. – Kang-doovi se vnutí do jeho neutěšeného bytu starší žena (Mi-son), jíž si všiml na ulici, a rychle mu umyje nádobí. Vyhodí ji ven, ale ona trpělivě čeká až do druhého dne. Žádá ho, aby jí odpustil, ale sklidí jen jeho nadávky. – Kang-do zbije dalšího řemeslníka před jeho starou matkou. Odvede muže na opuštěnou stavbu za městem a shodí ho dolů tak, aby se zranil, ale nezemřel: stejně jako u ostatních zmrzačených jeho pojistka umoří dluh. Mi-son sténajícímu zraněnému ještě přidá za to, že nadává jejímu synovi. Potvrdí pak Kang-doovi, že je jeho matka, která jej po narození opustila a teď toho lituje. – Žena později přinese synovi domů úhoře. – Kang-do najde dalšího „klienta“ přepráškovaného. Ukáže pak fotku mrtvého jeho matce a sebere jí aspoň králíka. – Kang-do chce, aby Mi-son dokázala své tvrzení. Pak ji znásilní. – Ráno udělá matka synovi snídani z ryby v akváriu. – Mladý řemeslník chce, aby mu vymahač uřízl obě ruce; bude tak mít peníze pro své očekávané dítě. Daruje mu kytaru, na niž už si nikdy nezahraje. Ale Kang-do, jenž se po setkání s matkou začíná měnit, jej nechá překvapivě na pokoji. Nastávající otec se však zmrzačí sám… – Kang-do přinese matce dárek. Sbližuje se s ní. – Další dlužník je starý muž. Vymahač s ním jde na střechu, z níž muž nečekaně skočí. – Dvojice si vyrazí do ulic. Všimne si jí zmrzačený muž. Později ohrožuje Mi-son, ale Kang-do ho zraní vrženým nožem. Mrzák odjede taxíkem. – V noci Mi-son uklidňuje syna, který má zlé sny. Když vidí, jak ve spaní onanuje, pomůže mu rukou. – Ráno mladík prohlásí, že jestli ji znovu ztratí, nepřežije to. Matka mu dá k narozeninám svetr, který upletla. – Syn se vrátí do prázdného bytu. Hledá ženu u svého šéfa. Ten ho vyhodí, protože ho najal na vybírání dluhů a ne na mrzačení lidí. – Kang-do najde matku doma. Jejich role se už obrátily. Na její přání spolu zasadí borovici nedaleko nedokončené stavby. – Matka volá synovi. Předstírá, že se jí někdo zmocnil. Zoufalý mladík ji hledá u lidí, které zmrzačil. Netuší, že byla v dílně oběšeného mrzáka (ukrývá patrně tělo v mrazáku), kde on později najde deník oběšeného a kde usne na kolečkovém křesle. Mi-son tu nad ním přísahá pomstu. Vydá se za lichvářem a napadne ho. Do mobilu však předstírá, že šéf napadl ji. Kang-do sem dorazí a lichváře umlátí. – Matka se u borovice svěřuje svému skutečnému mrtvému synovi: pomstí ho, ale je jí Kang-doa líto. Když ji vymahač uvidí zemřít, zešílí z toho. – Kang-do přiběhne k borovici. Matka před nešťastným „synem“ na stavbě předstírá, že se ji kdosi chystá shodit dolů. Netuší, že se za ní objevila matka zmrzačeného mladíka. Ta ji chce shodit, ale Mi-son skočí sama. – V otevřeném hrobě leží oběšenec, jeho matka a Kang-do. – Kang-do ve svetru zalévá borovici. Jde k foliovníku za Hung-čcholem a jeho manželkou, kteří tu živoří. Připoutá se řetězem pod dodávku, s níž žena ráno odjíždí na trh. Za jejím vozem zůstává krvavý pruh. -tbk-