Patrola

barevný, dlouhý 109 min. USA země původu, akční, policejní, thriller, 15 přístupnost, 2-D, Dolby Digital (Datasat).

Původní název: End of Watch. Výrobce: Le Grisbi. Ve spolupráci s Crave Films. Rok výroby: 2012. Premiéra: 8.11.2012. Monopol: Hollywood Classic Entertainment. Mluveno: anglicky, španělsky. České titulky.

AUTOŘI: Scénář a režie: David Ayer. Kamera: Roman Vasyanov. Hudba: David Sardy. Hudební supervize: Season Kentová, Gabe Hilfer. Různé skladby a písně. Výprava: Devorah Herbertová. Kostýmy: (supervize) Bob Iannaccone. Střih: Dody Dornová. Zvuk: Lisa Pineroová. Vizuální efekty: (supervize) Adam Avitabile; Look Effects, Sonicpool. Zvláštní efekty: (koordinátor) Kevin Hannigan. Koordinátor kaskadérů: Mike Gunther. Výkonní producenti: Randall Emmett, Stepan Martirosyan, Remington Chase, Adam Kassan, Chrisann Vergesová, Guy East, Tobin Armbrust, Jake Gyllenhaal. Producenti: John Lesher, David Ayer, Nigel Sinclair, Matt Jackson. Koproducenti: Alex Ott, Ian Watermeier, Jillian Longneckerová. České titulky: Barbora Knobová (KIT digital).

HERCI: Jake Gyllenhaal (Brian Taylor), Michael Peña (Mike Zavala), Natalie Martinezová (Gabby), Anna Kendricková (Janet), David Harbour (Van Hauser), Frank Grillo (seržant), America Ferreraová (Orozcová), Cle Sloan (Tre), Jaime Fitzsimmons (kapitán Reese), Cody Hornová (Davisová), Richard Cabral (Demon), Maurice Compte (Velký zlo), Diamonique (Wicked), Yahira Garciaová (La La).

Scenárista a režisér David Ayer (nar. 1968) je specialistou na losangeleskou policejní scénu. Nejznámější je jako scenárista policejního thrilleru Training Day (2001; r. Antoine Fuqua). Nyní přichází s akčním policejním snímkem Patrola. Námětem obou filmů je práce policejních hlídek na předměstí Los Angeles, ovládaném brutálními gangy a drogovými kartely. Zatímco v prvním titulu jde o střet zkorumpovaného policisty s idealistickým nováčkem, zde se Ayer snaží ukázat každodenní policejní práci poctivých strážníků v problémovém rajonu. – Parťáci Brian Taylor a Mike Zavala pocházejí z odlišných poměrů. Jeden je svobodný a tu pravou hledá, druhý je šťastně ženatý, má mexické kořeny a očekává narození prvního potomka. Oba si však skvěle rozumějí ve službě i mimo ni. V terénu jsou odvážní, někdy o něco zbrklejší a horlivější, než je třeba. Práci berou odpovědně, i když v přístupu k ní čas od času neodolají možnosti zpestřit si ji určitou dávkou hravosti a humorem. Brian průběh služby neúnavně zaznamenává kamerou, avšak stejně posedlý je i Demon z gangu Curbside. Právě tento gang má na příkaz drogového kartelu, usilujícího o získání území, zlikvidovat oba policisty, kteří náhodou odhalí jeho zločiny. – Kvůli autentickému dojmu režisér chtěl, aby snímek působil jako video z YouTube, proto se natáčelo v reálném prostředí většinou z ruky a byla použita různá videozařízení (záznamové kamery v policejních vozech, mikrokamery na uniformách apod.). Děj je řetězcem epizod, jež policejní hlídka zažívá při denních a nočních službách. Prostor však dostávají i scény ze soukromí obou mužů zákona i vztahy s kolegy. Jake Gyllenhaal a Michael Peña kvůli rolím Briana a Mikea absolvovali pětiměsíční policejní výcvik. Originální titul filmu End of Watch (Konec hlídky) je převzat z protokolu o průběhu služby, jejž každý policista musí na závěr směny vyplnit.      -kat-

OBSAH: South Central Los Angeles. Policisté Brian Taylor a Mike Zavala pronásledují kradený vůz. Při následné přestřelce Mike v sebeobraně zastřelí řidiče. – Taylor se natáčí videokamerou na policejní stanici v šatně. Ukáže na kameru výzbroj (nůž, pistoli, želízka) a představí parťáka Mikea. Nevrlý policista Van Hauser se kvůli kameře zlobí. – Brian a Mike jsou ráno na rozdělování služeb; kapitán konstatuje, že návladní jejich střelbu schválil jako opodstatněnou. Seržant přidělí Brianovi a Mikeovi jiný rajon. Cestou do garáže si Mike, který pochází z Mexika, dobírá kolegyni Orozcovou a její parťačku. – Taylor s Mikem bezstarostně ve voze klábosí, když dostanou hlášení o výtržnosti. Velký černoch Tre urazí při zásahu Mikea, ale ten ho vyzve na souboj, porve se s ním a přemůže ho. Tre si pak podle dohody nechá nasadit želízka. Brian akci natáčí. – Ozbrojená partička mexického gangu Curbside se šéfem Velký zlo se v autě baví o tom, jak jim vadí černoši ve čtvrti. Jeden z nich, potetovaný Demon vše natáčí. – Tre líčí kamarádům rvačku s poldou, která podle něj byla férová. Náhle se objeví hispánci, zahájí palbu z auta a pak zmizí. – Brian s Mikem hlídají u kradeného vozu, z něhož gangsteři stříleli, než dorazí detektivové z oddělení vražd. Místním gangům jde o obchod s narkotiky, proto mezi nimi dochází ke střetům. – V autě Mike marně dohazuje kamarádovi sestřenku, když dostanou hlášení o pohřešovaných dětech. Ty najdou v bytě totálně sjetých rodičů ve skříni svázané a se zalepenými ústy. – Při noční službě se Brian zmíní o přítelkyni Janet, která je magistrou kapalné hydrauliky. – Policisté musejí zklidnit účastníky divokého večírku gangu Curbside. – Brian představí Janet na oslavě narozenin Mikeovy sestřenky parťákovi a jeho těhotné ženě Gabby. – Dvojice se v Brianově bytě pomiluje. Ráno mladá žena spícího milence natáčí jeho kamerou. – Brian a Mike pozorují dům, kde bydlí matka Velkýho Zla, která předá řidiči v kovbojském oblečení hrnec. Strážníci vůz sledují a donutí řidiče zastavit. „Kovboj“ je ohrožuje pistolí. Zatknou ho. Ve voze najdou pod sedadly zbraně a v hrnci balíčky peněz a drogy. – Při noční hlídce jedou Brian s Mikem k požáru. Před hořícím domem se od hysterické černošské matky dozvědí, že nahoře jsou děti. Nečekají na hasiče. S nasazením života se jim podaří vynést z domu chlapce i děvčátko. Mike a za ním i parťák se tam vrátí ještě pro třetí děcko. – Kamarádi se později baví o tom, že kvůli riskování se na ně Gabby i Janet zlobily. – Brian chce na základě tajně získaných informací z „kovbojova“ mobilu prověřit pár adres. Přivolají posily k podezřelému domu, kde najdou zbraně, peníze a uvězněné ilegály, většinou Asiaty. Na místo dorazí federálové. Velitel komanda se zlobí, že jim Brian a Mike překazili akci proti drogovému kartelu, který se chce ve čtvrti usídlit. Oba strážnící si podle něj mají dát velký pozor: šlápli hadu na ocas. – Mikeovi se narodí syn. – Janet se stěhuje k Brianovi. – Při další hlídce parťáci zadrží násilníka, který strážníku Van Hauserovi vrazil do oka nůž a právě zuřivě mlátí jeho mladou kolegyni. I když má Taylor možnost pachatele zastřelit, neudělá to. – Brian a Janet mají svatbu. Gabby novomanželku poučuje, jak se dá zajistit spokojené manželství. – Při službě překvapí Mike parťáka otázkou, zda by se postaral o jeho rodinu, kdyby se mu něco stalo. – Hlídka vyrazí k domu staré paní, jejíž dcera se jí nemůže dovolat. Dům vypadá, jako by ho obývali squatteři. Páchne to tam. Při prohlídce najdou mrtvou stařenu, rozřezaná těla, peníze a drogy. Brianovi se udělá zle. – Na stanici policisté nálezy evidují. – Ve zprávách je reportáž o zásahu; údajně šlo o největší objev drog z poslední doby. – Na tajně pořízených nočních záběrech dává mexický šéf kartelu komusi příkaz k likvidaci nepohodlných policistů. – Tre, který si Zavaly od rvačky váží, strážníky varuje: je na ně vypsaná odměna. Oni to však neberou vážně. – Velký zlo, La La, Demon s kamerou a dívka Wickled plánují, jak na příkaz od bosse Taylora a Zavalu zabít. Vědí, že mají jen jednu šanci. – Brian a Mike mají zase noční službu. Taylor je šťastný; Janet je těhotná. Mike mu líčí, jaké útrapy rodičovství přináší, když je mine rychle jedoucí vůz. Pronásledují ho a pak běží za osádkou do činžáku. Ve vestibulu na ně začnou střílet ze samopalů z ochozu členové gangu Curbside. Strážníci se dostanou do jednoho bytu. Od vyděšené nájemnice zavolají pro posily. Vědí, že jsou v pasti, a tak se chtějí prostřílet ven. Brian je na útěku postřelen. Mike ho drží v náručí, netuše, že zabijáci jsou za ním. Gangsteři ho brutálně zabijí. – Posily dorazí pozdě. Při přestřelce jsou útočníci postříleni. Zraněné odveze sanitka. – Zavalův pohřeb provází dlouhá kolona policejních aut. Dojatý Brian, který se ještě nezotavil z těžkého zranění, o zesnulém na pohřbu jen řekne, že byl jako jeho bratr. – V den střelby. Mike v autě vypráví Brianovi humornou historku o prvním sexu s Gabby. Měla být sama doma, ale její rodiče se nečekaně vrátili a on se před nimi ukryl pod jejich postelí. Musel tam přečkat jejich soulož, o čemž se však Gabby nikdy nezmínil… -kat-