Pátrání po Sugar Manovi

barevný/černobílý, dokumentární hudební, přístupný mládeži, 2-D, DVD-K, Dolby Digital, dlouhý 87 min.

Původní název: Searching for Sugar Man. Země původu: Velká Británie, Švédsko. Výrobce: Red Box Films, Passion Pictures. Ve spolupráci s Cabfield Pictures, The Documentary Company. Rok výroby: 2012. Premiéra: 14.3.2013. Monopol: Aerofilms (do 14.3.2023). Mluveno: anglicky. České titulky. – Byl slavnější než Rolling Stones, ale nevěděl o tom.

AUTOŘI: Námět: Malik Bendjelloul, Stephen Suger Segerman, Craig Bartholomew Strydom. Scénář, režie, střih, ilustrace: Malik Bendjelloul. Kamera: Camilla Skagerströmová. Hudba: Stephen Segerman. Písně: Sixto Rodriguez. Různé skladby a písně. Zvuk: (design) Per Nystrom; Per Nystrom, Malik Bendjelloul. Animace: Arvid Steen; Filmteckarna. Výkonní producenti: John Battsek, Hjalmar Palmgren, Sheryl Crownová, Maggie Monteithová, Andrew Ruhemann. Producenti: Simon Chinn, Malik Bendjelloul. Koproducenti: George Chignell, Nicole Stottová, Malla Grapengiesserová.

Účinkující: Sixto Rodriguez, Stephen Sugar Segerman, Craig Bartholomew Strydom, Dennis Coffey, Mike Theodore, Dan DiMaggio, Jerome Ferretti, Steve Rowland, Willem Möller, Robbie Mann, Clarence Avant, Rian Malan, Eva Rodriguezová, Regan Rodriguezová, Sandra Rodriguez-Kennedyová, Rick Emmerson, Ilse Assmannová, Steve M. Harris.

CENY (výběr): MFF Sundance 2012: Zvláštní cena poroty, Cena diváků. MFF v Moskvě 2012: Stříbrný svatý Jiří za dokument. Oscar, Cena BAFTA: nejlepší dokument (Malik Bendjelloul, Simon Chinn). Cena NBR, Cena Zlatý brouk: nejlepší dokument.

Mimořádnému a netradičnímu hudebnímu dokumentu Pátrání po Sugar Manovi švédského režiséra Malika Bendjelloula (nar. 1977), který posbíral od svého uvedení mnoho prestižních cen, pomohl na svět britský producent Simon Chinn, který na sebe upozornil jiným strhujícím dokumentem Muž na laně (2007; r. James Marsh). – Absurdní příběh amerického zpěváka (po otci mexického původu) Sixta Rodrigueze (nar. 1942) začal v sedmdesátých letech v michiganském Detroitu, když ho dva producenti náhodou objevili v pochybném klubu v chudinské čtvrti a natočili s ním debutové album Cold Fact (1970). To však navzdory kvalitám zapadlo. Rodriguez se ani po vydání druhé desky Coming from Reality (1971) nestal hvězdou a žil desítky let ve stejném chátrajícím domě jako obyčejný dělník. Teprve v průběhu devadesátých let se dozvěděl, že v Jihoafrické republice, izolované v té době kvůli apartheidu od zbytku světa, se díky pokoutně rozšířené desce stal pro jednu generaci posluchačů a hudebníků známější než proslulé hudební celebrity. Utajená sláva působila jako zjevení. Následná vyprodaná šňůra koncertů v Jižní Africe však nezměnila téměř nic na jeho životním stylu. – Tvůrci z pečlivě poskládaných výpovědí sestavili téměř detektivní příběh, rozdělený na dvě části (před a po klíčovém rozuzlení) s unikátním finále: na první pohled důmyslná mystifikace se vyjeví jako skutečnost. Napínavým snímkem, jehož název odkazuje k titulní písni prvního alba, prolínají Sixtovy písně, někdy v podobě „klipů“ se záběry z velkoměstských ulic a zákoutí, s dotočenými pseudodobovými reáliemi a s animovanými sekvencemi, jež někdy i dokreslují události, k nimž chybí jiné dokumenty. Vše doplňují archivní fotografie a záznamy, mj. domácí rodinné video z jedinečných koncertů na africkém kontinentě. Vzpomínky aktérů a nadšenců a rozhovory s protagonistou a s jeho třemi dcerami však nepřinášejí podrobnější biografická fakta a skromně působící muž zůstane i nadále zahalen do oparu tajemna. Rodriguez je držitelem v Africe vydané zlaté desky (1998) a díky úspěchu snímku, který působí až pohádkově, se stal objektem mediálního zájmu. -kk-

OBSAH: Kapské město, Jižní Afrika. Majitel obchodu s deskami Stephen Sugar Segerman dostal kdysi přezdívku podle titulní písně desky Cold Fact v zemi uznávaného, ale jinde neznámého písničkáře Sixta Rodrigueze, o němž se traduje, že se upálil během vystoupení. – Detroit, Michigan, USA. V roce 1968 producenti Dennis Coffery a Mike Theodore náhodou objeví v zakouřeném klubu u řeky kytaristu a zpěváka, „básníka” zdejších chudinských čtvrtí, Sixta Rodrigueze. Barman Dan DiMaggio vzpomíná na setkání s oním „duchem”, jenž působil jako bezdomovec. – Producenti Rodriguezovi nabídli šanci prorazit. Ve studiu Trea-Shirma natočili skvělou desku Cold Fact, jež však žádný úspěch nepřinesla. – Na zvláštního Sixta vzpomíná zedník Jerome Ferretti. – Palm Springs, Kalifornie, USA. Producent druhé Sixtovy desky Coming from Reality Steve Rowland konstatuje, že Rodriguez ani tentokrát neměl štěstí a pouští poslední píseň Cause o ztrátě zaměstnání, jež jakoby předznamenala realitu: dva týdny po neúspěchu vydavatelství vypovědělo Rodriguezovi smlouvu. V hudebním byznysu tak zůstal téměř neznámý. – Kapské město. Segerman uvažuje nad tím, jak se do země dostalo první Sixtovo elpíčko. Podle muzikanta Willema Möllera bylo pro zdejší mladé bělochy v období apartheidu, kdy fungovala cenzura, zjevením, ačkoliv šlo o neznámého interpreta, jehož znali pouze z fotky na obalu. Hudební publicista Craig Bartholomew Strydom říká, že Rodriguezovy písně, především The Establishment Blues, vybudily lidi k protivládním protestům. Mnozí muzikanti, včetně Möllera, se snažili napodobit Sixtův styl a hráli jeho písničky. – Archiv cenzurovaných materiálů, Johannesburg, Jižní Afrika. Bývalá archivářka Ilse Assmannová ukazuje složku s textem “závadné” písně Suger Man a záměrně poškrábanou desku, aby se zabránilo jejímu šíření. Někdejší vydavatel Steve M. Harris připomíná, že navzdory zákazům se deska rozšířila. – Kapské město. Segerman vzpomíná na kamarádku z Los Angeles, která toužila po albu, jež se v Americe nedalo sehnat. Byl překvapený, že tam Rodrigueze nikdo nezná. Začal pátrat po záhadném muži. – Strydom se zmiňuje o fámě, že si Rodriguez při vystoupení prostřelil hlavu. – Segerman ukazuje CD Coming from Reality, jež vydala v roce 1996 jihoafrická firma. Na obalu bylo napsáno, že v Americe úplně propadl a byla tam výzva najít “hudební detektivy”. Strydom začal pátrat mj. po tocích finančních zisků z prodeje CD, o jehož autorovi předpokládal, že je mrtvý. Narážel na neuvěřitelné záhady. – Vydavatel desek Robbie Mann z RPM Records odhaduje, že se mohlo prodat kolem půl milionu desek. Tantiémy prý posílali společnosti A&M Records Sussex. – Steve M. Harris mluví o Rodriguezově kultovní pozici. Strydoma pátrání dovedlo k americké společnosti Sussex, jejímž majitelem byl legendární hudební producent Clarence Avant. Bývalý nahrávací magnát pozná Rodrigueze na fotografii. Svůj neúspěšný vydavatelský počin bagatelizuje (prodalo se tehdy prý asi šest desek) a rozhodně odmítne bavit se o penězích. – Segerman založil internetovou stránku s názvem Hon na Rodrigueze. Spojil se se Strydomem, který navštívil místa, o nichž Sixto zpíval. Nenalezl žádnou stopu. Průlom nastal, když v jedné písni narazil na název Dearborn, který je součástí Detroitu. – Srpen 1997. Mike Theodore vzpomíná na telefonát z Jižní Afriky, během nějž se od Strydoma dozvěděl o tamní Rodriguezově slávě a o domněnkách, týkajících se jeho smrti. Pro Strydoma představovalo zjištění, že Rodriguez žije, konec příběhu. Napsal článek Hledání Ježíše, který se záhadným způsobem dostal do Spojených států a odstartoval nové události… – Na článek narazila muzikantova nejstarší dcera Eva, vyhledala si zmíněný odkaz na internetu a poskytla na sebe kontakt. Hned večer jí Segerman zavolal. Po několika hodinách jemu zavolal samotný Rodriguez. – Stárnoucí muzikant v černých brýlích, jak jej Craig a Sugar znají z obalu desky, se dozví, že je někde slavný. Dodnes sice hraje na kytaru, ale většinu života strávil jako dělník. – Mladší dcera Regan mluví o tom, jak se otec zastával slabých. Kolega ze stavby Rick Emmerson vykládá o Rodriguezově noblese a těžké dřině i o kamarádových ambicích stát se starostou. Dcera Regan konstatuje, že otec nikdy žádné obecní volby nevyhrál. Eva mluví o těžkých časech rodiny i o otcově výchově. Na minulost a své začátky vzpomíná i zpěvák. – Pro Emmersona i novináře Riana Malana byla informace, že muzikant vyrazí do Jihoafrické republiky na turné, neuvěřitelná. – 2. března 1998. Rodriguez, doprovázený dcerami, přiletí do země. Je očekáván jako celebrita. Setká se se strůjci celé akce. Doprovodnou kapelou je místní skupina Big Sky, která měla v repertoáru jeho skladby. V ní hraje i Möller. Zpočátku ani mnozí nevěřili, že přijel skutečný Sixto. Šest jedinečných koncertů je vyprodáno. – 6. března 1998. Když Rodriguez vyjde na pódium, ochozy s tisíci mladými i staršími posluchači dlouhé minuty bouří nadšením. Rodriguez děkuje, že díky nim je „naživu”. Megakoncerty zvládá s klidem. Desku, jejíž pirátská kopie ho udělala slavným, prý ani nemá doma. Z jeho úspěchu zbohatli jiní lidé. Díky Evě, která se během turné zamilovala do člena jeho ochranky, má teď jihoafrického vnuka… – Jižní Afriku navštívil Sixto celkem čtyřikrát, uspořádal kolem čtyřiceti koncertů. Výtěžek většinou rozdal… -kk-