Nadějné vyhlídky

barevný dlouhý 129 min. Velká Británie Francie USA země původu milostný příběh adaptace 12 doporučená přístupnost ŠÚ 2-D, 35mm Dolby Digital

Původní název: Great Expectations. Výrobce: Elizabeth Karlsen, Stephen Woolley, Number 9 Films. Pro BFI, BBC Films, Unison Films. Ve spolupráci s HanWay Films, LipSync Post. Rok výroby: 2012. Premiéra: 24.1.2013. Monopol: Bioscop. Mluveno: anglicky. České titulky. – Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter a Jeremy Irvine ve filmové adaptaci slavného románu Charlese Dickense.

AUTOŘI: Námět: Charles Dickens – stejnojmenný román (1861, česky naposled Ikar, Praha 1997). Scénář: David Nicholls. Režie: Mike Newell. II. režie: Shawn O’Dell. Kamera: John Mathieson. Hudba: Richard Hartley. Různé skladby a písně. Výprava: Jim Clay. Kostýmy: Beatrix Aruna Pasztorová. Střih: Tariq Anwar. Zvuk: (design) Ian Wilson; Peter Lindsay. Vizuální efekty: (supervize) Sheila Wickensová; LipSync Post. Koordinátor kaskadérů: Andy Bennett. Výkonní producenti: Christine Langanová, Zygi Kamasa, Norman Merry, Peter Hampden, Mike Newell, Ed Hart, Jana Edelbaumová, Cliff Curtis, Charlotte Larsonová. Producenti: Stephen Woolley, Elizabeth Karlsenová, Emanuel Michael, David Faigenblum. Koproducent: Laurie Borg. České titulky: PO.ET.A.

HERCI: Jeremy Irvine (Pip), Robbie Coltrane (pan Jaggers), Helena Bonham Carterová (slečna Havishamová), Ralph Fiennes (Abel Magwitch), Ewen Bremner (Wemmick), Jason Flemyng (Joe Gargery),
Holliday Graingerová (Estella), David Walliams (strýček Pumblechook), Sally Hawkinsová (Joeova manželka), Olly Alexander (Herbert Pocket), Toby Irvine (malý Pip), Helena Barlowová (malá Estella), Tamzin Outhwaiteová (Molly), Ben Lloyd-Hughes (Bentley Drummle), Jessie Caveová (Biddy), Patrick Moorhouse (advokát), William Ellis (Compeyson).

CENA: Cena BAFTA: (nominace) nejlepší kostýmy (Beatrix Aruna Pasztorová).

K dílům Charlese Dickense se filmoví tvůrci často vracejí. Román Nadějné vyhlídky byl poprvé zfilmován v roce 1917 (r. Robert P. Vignola, Paul West), snad nejslavnější je adaptace Davida Leana (1946). Dosud poslední verze v režii Alfonsa Cuaróna, převedená do současnosti a uvedená u nás pod titulem Velké naděje, byla z roku 1997. Nejnovější přepis v režii Mikea Newella se téměř věrně přidržuje Dickensova textu. – Malý sirotek Pip pomůže uprchlému trestanci Magwitchovi, a ten se mu za to později odmění a dá mu šanci na lepší život. Než se tak stane, chlapce do svého panského sídla pozve podivínská a zatrpklá slečna Havishamová a on se tam zamiluje do její pyšné a rozmarné schovanky Estelly. Z dospělého Pipa, z něhož má být podle neznámého mecenáše gentleman, se v Londýně stává snob, dlouho marně usilující o lásku Estelly, vychované jako nástroj pomsty slečny Havishamové mužům. Situace se vyhrotí, když se ze zámoří vrátí Magwitch (jemuž v Británii hrozí trest smrti), aby zjistil, jak jeho bohatství mladíkovi prospělo. – Snímek usiluje o autentickou atmosféru devatenáctho století, ale děj i protagonisté působí mdle a bez temperamentu. -kat-

OBSAH: Jedenáctiletého Pipa na venkovském hřbitově v Kentu vystraší otrhanec (Abel Magwitch) v okovech a přikáže mu, aby druhý den přinesl pilník a jídlo. Sirotek, žijící u nenávistné sestry a jejího dobráckého muže, kováře Joea, to slíbí. – Pip dostane od příbuzné výprask. Dozví se, že z lodi utekl vězeň. – Hoch za úsvitu spěchá na hřbitov. Cestou narazí na dalšího uprchlíka a upozorní na něho Abela. – Při obědě vyjde najevo, že chybí koláč a že do brandy někdo přilil térovku. – Oba trestance dopadnou vojáci při divoké rvačce. – Pro Pipa pošle bohatá slečna Havishamová. Chlapec je okouzlen zchátralým sídlem Satis, ale slečny v potrhaných svatebních šatech v zatemněné síni se trochu bojí. Má si hrát s její schovankou Estellou. Ta nad prosťáčkem ohrnuje nos, ale slečna chce, aby přišel znovu. – Pip se ve škole snaží. Obdivuje o něco starší Biddy, která chce být učitelkou. – Při další návštěvě Estella prozradí Pipovi, že před lety na slečninu svatbu nedorazil ženich. Zhrzená žena je od té doby ve svatebních šatech a o nic se nestará. – Pip se popere kvůli Estelle s vrstevníkem Herbertem. Dívenka mu pak dovolí, aby ji políbil. – Pip se Biddy svěří, že chce být gentleman a ne kovář. – Estella učí Pipa tancovat. Havishamová dá chlapci peníze: má se vyučit kovářem a už nemá na Satis chodit. – Joe ovdověl. Dospělý Pip s ním pracuje v kovárně. Dorazí sem obtloustlý právník Jaggers: neznámý dobrodinec chce, aby byl mladík vychován v Londýně jako gentleman. – Pyšný Pip v novém obleku se jede rozloučit s Estellou, ta však studuje v cizině. – Pip, domnívající se, že jeho mecenáškou je slečna Havishamová, dorazí do Londýna. U Jaggerse v kanceláři se seznámí s úředníkem Barristerem, který má na starosti jeho finance a který ho zavede do najatého bytu. Jaggers mu sdělí, že je nyní členem pánského klubu Pěnkaví hájek, a pošle ho na nákupy. – Spolubydlící Herbert Pocket, který má Pipa učit společenskému chování, je jeho sok z dětské rvačky. – Slečna Havishamová podle něho vychovala Estellu tak, aby se za ni mstila mužům. Herbert je zasnoubený a chtěl by být obchodníkem. – Mladíci absolvují bujarou pitku v klubu. Vůdcem tu je bohatý a povýšený Bentley. – Pip se v novém prostředí rychle zabydluje. Nečekaně ho navštíví Joe, který záhy pochopí, že se za něj mladík stydí, a odjede. – V Satis se Pip setká s Estellou. Mladík ji stále miluje, ale dívka ho varuje: má své plány a srdce z kamene. Oknem kovárny pak Pip vidí, jak si Joe a Biddy, která se mu stará o domácnost, zpívají při práci. Zahanbeně odejde. – Estelle se dvoří Bentley. Pip žárlí. – Po návratu z plesu, kde se Pip s Estellou málem políbil, najde mladík doma Magwitche, který je jeho skutečným mecenášem. Zbohatl v Austrálii na chovu ovcí a přijel, aby Pipa viděl. – Jaggers mladíkovi sdělí, že jeho služby skončily. Pip vyzná Estelle lásku, ale ta je zasnoubena s Bentleym. – Pip věnuje svých posledních pět set liber Herbertovi na jeho podnikání. – Abel líčí Pipovi a Herbertovi, jak s parťákem Compeysonem okradli bohatou slečnu Havishamovou; on byl tehdy nastrčeným a uprchlým ženichem. Když dali do oběhu falešné peníze a byli odhaleni, Abel dostal čtrnáct let, Compeyson jen dva. Magwitch měl ženu Molly, která byla obviněna z vraždy, když se pomstila Compeysonově manželce, a dcerku, jež prý zemřela. – Jaggers cestou do Satis řekne Pipovi, že Estella je Abelovo dítě. Slečna ji adoptovala, aniž tušila, o koho jde. – Pipovi se zhrzená žena svěří, že dívce záměrně svou výchovou ukradla srdce. Po mladíkově odchodu se převrhne svícen a jí chytnou šaty. Pip se sice vrátí, ale už se mu nepodaří zachránit ji. Podle Jaggerse by se Estella nerada dozvěděla, že je dcerou vražedkyně, která je teď právníkovou hospodyní, a trestance. – Pip v Londýně dostane vzkaz, aby nechodil domů. Policie je Magwitchovi, jemuž v Británii stále hrozí trest smrti, na stopě. Mladíkovi se s Barristerovou pomocí podaří zajistit mecenáši místo na parníku do Amsterodamu. Policie se zrádným Compeysonem dostihnou loďku, na níž Pip s Herbertem vezou Abela k parníku. Bývalí parťáci se ve vodě porvou jako tehdy na blatech; Compeyson zahyne pod kolesy parníku, zraněný Abel skončí ve vězení. Je odsouzen k smrti. Pip řekne umírajícímu muži, že jeho dcera je naživu. – Pip má dluhy a trápí ho zlé sny. Onemocní a blouzní. Když se probere, je u něho Joe, který vše splatil a který se později ožení s Biddy. – Pip a Herbert, který je otcem synka, mají prosperující obchodní společnost. – Mladík dostane dopis… – Ovdovělá Estella, která se prý změnila, je ráda, že ji Pip stále miluje. Dvojice se políbí.      -kat-