Na dřeň

barevný, dlouhý 123 min. Francie, Belgie země původu, psychologický, adaptace, 15 přístupnost, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital.

Původní název: De rouille et d’os. Koprodukce: Why Not Productions, Page 114, France 2 Cinéma, Les Films du Fleuve, RTBF, Lumière, Lunanime. S účastí Canal Plus, Ciné plus, France Télévisions, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, VOO, Fonds Audiovisuel Flamand. Rok výroby: 2012. Premiéra: 28.3.2013. Monopol: Falcon. Mluveno: francouzsky. České titulky.

AUTOŘI: Námět: Craig Davidson – kniha povídek Rust and Bone (2005, Rez a kost). Scénář: Jacques Audiard, Thomas Bidegain. Režie: Jacques Audiard. Kamera: Stéphane Fontaine. Hudba: Alexandre Desplat. Různé skladby a písně. Výprava: Michel Barthélémy. Kostýmy: Virginie Montelová. Střih: Juliette Welflingová. Zvuk: Brigitte Taillandierová, Jean-Paul Hurier. Vizuální efekty: (supervize) Guillaume Pondard. Koordinátor kaskadérů: Olivier Schneider. Výkonná producentka: Martine Cassinelliová. Producenti: Pascal Caucheteux, Jacques Audiard. České titulky: Natálie Nádassy (Filmprint Digital).

HERCI: Marion Cotillardová (Stéphanie), Matthias Schoenaerts (Ali), Armand Verdure (Sam), Céline Salletteová (Louise), Corinne Masieroová (Anna), Bouli Lanners (Martial), Jean-Michel Correia (Richard), Mourad Frarema (Foued), Yannick Choirat (Simon), Fred Menut (majitel bezpečnostní agentury), Françoise Michaudová (Stéphaniina matka), Irina Coitoová (cvičitelka aerobiku).

CENY (výběr): MFF ve Valladolidu 2012: nejlepší režie (Jacques Audiard), nejlepší herec (Matthias Schoenaerts), Cena Miguela Delibese za scénář (Jacques Audiard, Thomas Bidegain). César: mužská herecká naděje (Matthias Schoenaerts), nejlepší scénář-adaptace, nejlepší hudba (Alexandre Desplat), nejlepší střih (Juliette Welflingová); (nominace) nejlepší film, režie, herečka (Marion Cotillardová), kamera, zvuk. – Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší cizojazyčný film, herečka v dramatu. Ceny BAFTA: (nominace) nejlepší cizojazyčný film, herečka.

Alimu je něco přes třicet a s pětiletým synkem, kterého téměř nezná, se uchýlí ke starší sestře do Antibes, kde si najde zaměstnání jako vyhazovač v nočním klubu. Zde pozná půvabnou Stéphanii, která pracuje jako cvičitelka kosatek v místním akvaparku. Oba se sblíží až tehdy, když žena přijde v práci o obě nohy, a když jí Ali svou brutální upřímností a obhroublou bezprostředností pomůže vrátit se do života. Sám se pod jejím vlivem změní z povrchního sobce: pochopí, co znamená rodičovství, pozná, že odpovědnost vůči druhým není slabost a že vztah mezi mužem a ženou nelze zredukovat na pouhý sex. – Snímek Na dřeň vznikl podle povídkové knihy kanadského spisovatele Craiga Davidsona. Režisér Jacques Audiard se scenáristou Thomasem Bidegainem vyšli z titulů 27 Bones (27 kostí) o kdysi slibném boxerovi, jenž se realizuje v pouličních zápasech, a Rocket Ride, o cvičiteli kosatek, který přišel o nohu. Tvůrci po drsném „mužském“ snímku Prorok (2009) měli v úmyslu natočit film o lásce v dnešním chaotickém a barbarském světě, a proto museli syžet doplnit o milostný vztah, který v předloze nebyl. Zároveň ukazují, jak žijí jednak lidé na hranici existenčního minima, jednak těžce postižení invalidé. – Střízlivě a realisticky natočený příběh se silným sociálním podtextem (tím připomíná i filmy Jeana-Pierra a Luca Dardenneových, jejichž společnost Les Films du Fleuve snímek koprodukovala) se odehrává v autentickém prostředí „odvrácené strany“ Antibes, obsahuje hodně bolesti i strádání, ale také naději. Pro oba protagonisty znamenalo natáčení i fyzickou námahu, Matthias Schoenaerts se pro roli připravoval tréninkem kickboxu. -kat-

OBSAH: Třicátník Ali s pětiletým synkem Samem neúspěšně stopuje. Později oba jedou vlakem. Kluk má hlad a muž ve vagonu hledá zapomenuté či vyhozené jídlo. – Antibes. Dvojici vyzvedne Aliho švagr Richard, který se živí jako řidič dodávky, a odveze ji domů. Setkání sourozenců je rozpačité; neviděli se prý pět let. Sestra Anna pracuje jako pokladní v supermarketu a domů nosí prošlé zboží, i když se to prý nesmí. Ali synka moc nezná; žil s matkou, ale ta je teď ve vězení kvůli dealerství. – Ali začne pracovat jako vyhazovač v nočním klubu. Jednou zasáhne při rvačce. Lehce si přitom poraní ruku a mladou ženu (Stéphanii), jíž teče krev z nosu, odveze jejím autem domů. Podle něj se nemůže divit, že kvůli ní došlo k potyčce, když je oblečená jako děvka. Z vystavených fotek v bytě je jasné, že žena je cvičitelkou kosatek. I když má v bytě přítele, Ali jí dá své telefonní číslo. – Při vystoupení kosatek dojde k neštěstí, když kytovec nečekaně zdemoluje zařízení uprostřed bazénu… – Ali běhá. Pak se doma zlobí na Sama, protože je zalezlý v boudě u štěňat, o něž se stará Anna. Je na synka zlý. – Stéphanie (Steph) se probere v nemocnici; přišla o obě nohy těsně nad koleny. Zhroutí se a s nikým nekomunikuje. – Ali chodí boxovat. Pomiluje se s cvičitelkou z fitcentra. Vyruší ho mobil; zase zapomněl vyzvednout Sama ve školce. – Ali pracuje jako noční hlídač v supermarketu. Jednou mu zavolá Steph… Ali ji navštíví v bezbariérovém bytě, který má od pojišťovny, a vezme ji proti její vůli ven na vozíku. Na prázdné pláži se muž vykoupe a pak vezme do vody i ji. – Steph s přítelkyní třídí oblečení. – Ali se v práci setká s bezpečnostním technikem Martialem, který tajně instaluje kamery, hlídající zaměstnance. Muž nabídne hlídači přivýdělek při nelegálních zápasech. – Stéphanii se zdá hloupé, že muž hodlá riskovat zdraví za pět set eur, ale chce jet na zápas s ním. – Odborník udělá Steph otisky na protézy. – Anna se pohádá s bratrem kvůli Samovi, který dostal hysterický záchvat, když se připletl k tomu, že si majitelé odvážejí štěnata; otec ho měl zdržet mimo. – Zápasy se odehrávají venku. Martial přijímá sázky. Steph vše sleduje z auta. Ali vyhraje. Cestou domů koupí u benzinky Samovi hračku auto. Steph tak zjistí, že má přítel syna. – Otec se věnuje synkovi. Pak se miluje se sousedkou a Steph se mu nedovolá. – Ali teď pomáhá Martialovi montovat skryté kamery. – Steph, která už má protézy, se sejde s Alim na nábřeží. Pak se u ní doma baví o sexu. Žena přizná, že dříve ji těšilo muže vzrušovat. Ali jí nabídne, že se s ní vyspí, aby si ujasnila, jak na tom je teď. Ona si v v ložnici odepne protézy. Pomilují se. Steph je spokojená. Vymínila si však, že ji Ali nebude líbat na ústa. Podle muže si to klidně mohou zopakovat, pokud ona bude chtít a on bude zrovna OP (operativní). – Stéphanie si na terase opakuje ruční povely pro kosatky, když jí zavolá Ali: je OP. – Žena navštíví kolegy v akvaparku. – Steph se u Aliho seznámí s Annou. Sam jí ukáže svůj pokojíček a ona jemu protézy. – Ali dál trénuje a zápasí, občas dostane nakládačku. Steph jezdí s ním a s Martialem. – Martial, Ali, Steph a pár dalších lidí se dobře baví v klubu. Ženy se dotkne, když přítel odejde s jednou dívkou. U baru s ní flirtuje cizí muž, ale když vidí protézy, omluví se jí a ona mu dá facku. – Druhý den se Steph na Aliho zlobí, ale on to nechápe. Vždyť jde jen o sex. – V supermarketu, kde pracuje Anna, najdou zaměstnanci skryté špiclovací kamery. Martial a Ali je musejí rychle odnést. – Martial musí kvůli průšvihu s kamerami zmizet. Protože Ali chce dál zápasit, má ho zastoupit Steph jako promotérka. – Žena si koupí auto, nechá si na pahýlu nohy udělat tetování a získá si mezi zápasnickou komunitou respekt. Často se s Alim milují. Jednou jej v posteli políbí na ústa. – Anna spolu s dalšími dostane výpověď; kamery je zachytily při tom, jak si braly prošlé zboží. Kolegyně jim v mobilu ukáže Aliho fotku a žena se na bratra naštve. Muž, který si dosud neuvědomoval, že dělal něco špatného, odjede. Sama nechá doma. – Steph hledá přítele u Anny. Ali prý trénuje ve Štrasburku. V zimě švagr Richard přiveze cestou náklaďákem za Alim, který je v tréninkovém táboře, nakrátko Sama. Usmířená Anna už má práci. – Otec se synem vyrazí do přírody. Dobře si to užijí. Kloužou se po zamrzlém rybníku. Pod chlapcem se však prolomí led, právě když Ali zády k němu telefonuje. Zoufalý otec pěstí rozmlátí led a vytáhne bezvědomého syna. V nemocnici se napřed ujmou dítěte, pak jeho zraněné ruky. Alimu zavolá Stéphanie. Muž jí řekne, že se synek po třech hodinách probral, a on si uvědomil, že ji miluje. – Stéphanie, Sam a Ali jsou spolu v hotelu. Úspěšného boxera občas bolí zhojená kůstka na ruce. -kat-