Millerovi na tripu

barevný, dlouhý 110 min. USA země původu, komedie, 15 přístupnost, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital, Datasat/SDDS.

Původní název: Were the Millers. Výrobce: Newman/Tooley Films, Slap Happy Productions, Heyday Films, Bender-Spink. Pro New Line Cinema. Rok výroby: 2013. Premiéra: 29.8.2013. Monopol: Warner Bros. ČR. Mluveno: anglicky, španělsky. České titulky. – Kdyby se někdo ptal.

AUTOŘI: Námět: Bob Fisher, Steve Faber. Scénář: Bob Fisher, Steve Faber, Sean Anders, John Morris. Režie: Rawson Marshall Thurber. Kamera: Barry Peterson. Hudba: Theodore Shapiro, Ludwig Göransson. Hudební supervize: George Drakoulias. Různé skladby a písně. Výprava: Clayton Hartley. Kostýmy: Shay Cunliffeová. Střih: Mike Sale. Zvuk: (design) Cindy Martyová; Jonathan Gaynor. Vizuální efekty: (supervize) David D. Johnson; Pacific Vision Productions. Zvláštní efekty: (koordinátor) William Dawson. Koordinátor kaskadérů: G. Peter King. Výkonní producenti: David Heyman, J.C. Spink, Toby Emmerich, Richard Brener, Dave Neustadter, Marcus Viscidi. Producenti: Vincent Newman, Tucker Tooley, Happy Walters, Chris Bender. České titulky: Jiří Kobělka (SDI Media).

HERCI: Jennifer Anistonová (Rose), Jason Sudeikis (David), Emma Robertsová (Casey), Nick Offerman (Don Fitzgerald), Kathryn Hahnová (Edith Fitzgeraldová), Will Poulter (Kenny), Ed Helms (Brad), Molly Quinnová (Melissa), Tomer Sisley (Pablo Chacon), Matthew Willig (Jednooký), Luis Guzmán (mexický policista), Thomas Lennon (Rick), Mark L. Young (Scottie P.), Ken Marino (majitel klubu Todd), Laura-Leigh (Kymberly), Crystal Nicholová (Bradova recepční), Rawson Marshall Thurber.

V komedii Millerovi na tripu (překlad je My jsme Millerovi) režiséra Rawsona Marshalla Thurbera (nar. 1975) potřebuje obyčejný drogový dealer David, který hloupou náhodou přišel o zboží i o tržby a musí splatit dluh svému dodavateli, dovézt z Mexika „něco víc než špetičku“ marihuany. Jako samotný běloch by byl na hranicích nápadný, a tak naplánuje rodinný výlet. A protože sám rodinu nemá, přemluví sousedy z domu v Millerově ulici: striptérku Rose, s níž se nijak nemá v lásce, naivního panice Kennyho, jehož matka je neustále pryč, a dvacetiletou Casey, která utekla z domova a žije na ulici. Pochopitelně nic nejde podle plánu, pochopitelně se ze čtyř individualit postupně cestou stává sehraný „rodinný“ tým, pochopitelně jsou ve filmu klišé, ale výsledkem je vcelku příjemná a vtipná komedie, bez nadbytečného fekálního humoru. O sexu se tu sice dost mluví a některé hlášky jsou frivolnější a lechtivější, ale vše se odehrává s nadhledem, humorem, smyslem pro ironii i nadsázku a ve snesitelných mezích.      -kat-

OBSAH: Denver, současnost. Dave (David) při distribuci trávy narazí na kamaráda ze školy a ze staré známosti mu dá trochu hulení. Spolužák mu závidí, že je svobodný a bezdětný. – Striptérku Rose čeká po vystoupení u tyče „tanec“ na zákazníkově klíně. – Dave a Rose bydlí ve stejném činžáku, ale rádi se nemají. Když se potkají na chodbě, David ženě připomene, že mu její přítel Jimmy dluží peníze, ji to však nezajímá. – Sedmnáctiletý Kenny je sám doma. Rád by si zahulil, ale Dave dětem neprodává. – Muž se právě kvůli němu připlete na ulici mezi grázlíky, protože obtěžují mladou Casey, která utekla z domova, a ti mu vezmou batoh se zbožím a doma mu seberou všechny peníze. – Dodavatel Brad dá dealerovi nůž na krk: musí mu přivézt zboží z Mexika. – Davea napadne, že kdyby jel s někým, nebyl by nápadný. Přemluví tedy Rose, která dala výpověď, Casey a Kennyho, aby jeli s ním jako jeho rodina. Dá se ostříhat, aby působil jako usedlý tatík. Pak Millerovi (příjmení si vybrali podle ulice, kde bydlí) odletí do Tucsonu, kde nasednou do velikého obytného vozu, který jim objednal Brad. Navigace je zavede až ke skladu, hlídaného ozbrojenci. David ohlásí u jednookého potetovaného svalovce, že má převzít zásilku pro Pabla Chacona. Ukáže se, že Bradova „špetka marihuany“ obnáší málem dvě tuny. Vůz je po střechu nacpaný zbožím. Podle Brada se na hraničním přechodu má Dave zařadit do prvního pruhu, kde je podplacený celník. – Kenny dostane na rozloučenou od Pablovy matky koš ovoce. – Na silnici zastaví vůz místní policista, který požaduje úplatek, naštěstí jen v pesos. – Na hranicích se Millerovi seznámí s Donem a Edith Fitzgeraldovými, kteří také jedou karavanem. Kenny se na první pohled zamiluje do jejich dcery Melissy. – Podplacený celník není ve službě a Američanům hrozí prohlídka auta. Naštěstí se objeví uprchlíci a policisté mají plno práce s jejich pronásledováním, takže Millerovi se v klidu dostanou do Států. – K Jednookému dorazí ve zlatém sporťáku Pablo Chacon se svým gringem a dožaduje se zboží. Vyjde tak najevo záměna, o níž Dave nemá ani tušení. Pablo s Jednookým vyrazí za „zloději“. – Millerovým se porouchá vůz. Don je odtáhne do servisu a cestou vyjde najevo, že pracoval na protidrogovém jako policista. Vůz bude opraven až další den. – Večer obě rodiny v kempu hrají táborové hry. – David radí Kennymu, jak má sbalit Melissu. – V noci Rose a Dave chtějí ze stanu ukrást Donovi klíčky od auta, jenže probuzení Fitzgeraldovi jsou přesvědčeni, že mají zájem o sexuální hrátky. Nakonec se Esther spokojí s tím, že sáhne Rose na prsa a Don žmoulá Daveovi ucho. – Kenny se svěří Casey, že je panic a s nikým se dosud nelíbal. Casey ho začne zacvičovat, a když se vrátí Rose, přidá se k nim. Kolem procházející Melissa je vidí právě v nejlepším. – Don a Esther zavezou nové přátele k servisu a rozloučí se. V garáži je spoutaný automechanik a Pablo s Jednookým. Našli je pomocí štěnice ve voze a chystají se je zastřelit. Dave prosí, aby zabili jen jeho, ostatní z rodiny jsou v tom nevinně. A vlastně ani nejsou rodina. Vyjde najevo, že Rose je striptérka. Mexičani tomu nevěří, ale ona se dá do tance. Podaří se jí Pabla omráčit a zmocnit se jeho pistole. Millerovi utečou a při tom přejedou Pablův sporťák. – Z košíku s ovocem vyleze pavouk a kousne Kennyho do varlat. Mladík s alergickou reakcí skončí v nemocnici. – Dave volá Bradovi a vymůže si odměnu půl milionu dolarů, dodá-li zásilku ještě dnes. – Dave se zlobí, že musejí čekat, až Kennyho pustí z nemocnice. – Casey se v nemocnici seznámí s místním frajírkem Scottiem a poprosí „rodiče“, aby ji s ním pustili ven. Dave mladíka tatíkovsky vyzpovídá a „dceři“ nakáže, aby se vrátila včas. Pak se s Rose baví o výchově. Žena mu řekne, že ji přítel opustil a vyluxoval jí všechny kreditky. – Po návratu Casey vyzvednou v nemocnici Kennyho. Rose je divné, že Dave tak spěchá, a on se podřekne, kolik dostane zaplaceno. Ostatní se naštvou. Pohádají se s ním a muž odjede sám. Jenže si to rozmyslí a vrátí se s návrhem rozdělit peníze rovným dílem. – U zábavního parku narazí na Esther a Melissu u jejich vozu. Dívka řekne matce, jak se Kenny líbal s příbuznými, a zamilovaný mladík v rozčilení všechno vyklopí: že nejsou rodina a že pašují drogy. V tu chvíli dorazí Pablo s Jednookým a chtějí všechny postřílet. Z auta Fitzgeraldových vyrazí Don a oba Mexičany zneškodní. – David doveze zásilku Bradovi po termínu, a tak nedostane zaplaceno. Ostatně šéf mu ani nemínil platit. Náhle se objeví policejní komando v čele s Donem a zatkne Brada. – „Millerovi“ jsou zařazeni do programu na ochranu svědků a spokojeně bydlí v domku se zahrádkou. -kat-