Krycí jméno „Krtek“

barevný, psychologický, 12 nevhodný pro děti, DVD-K,  dlouhý – 104 min.

Původní název: „Kret“. Země původu: Polsko, Francie. Výrobce: Metro Films. Koprodukce: Kuiv Productions, Instytucja Filmowa Silesia-Film, Non Stop Film Service, Le Frensoy, Vertigo, Trafik. Rok výroby: 2010. Premiéra: 28.2.2013. Monopol: Film Europe. Mluveno: polsky, francouzsky. České titulky. – Před minulostí neunikneš.

AUTOŘI: Scénář: Iwo Gardel, Rafael Lewandowski. Spolupráce: Beata Dzianowiczová. Režie: Rafael Lewandowski. Kamera: Piotr Rosolowski. Hudba: Jérôme Rebotier. Různé skladby a písně. Výprava: Jerzy Talik. Kostýmy: Agata Culaková. Střih: Agnieszka Glińská. Zvuk (Dolby Digital): Tomasz Wieczorek. Zvláštní efekty: Kazimierz Wróblewski, Bartłomiej Stępniak. Koordinátor kaskadérů: Maciej A. Maciejewski. Vedoucí produkce: Paweł Bareński. Producenti: Marcin Wierzchosławski, Jacek Kucharski. Koproducenti: Michel Rotman, Marie Hélène Ranc, Mark Edwards, Cecylia Gasz-Plońská, Zbigniew Kula, Marek Składanowski, Rafael Lewandowski. České titulky: Markéta Sergejko (Linguafilm).

HERCI: Borys Szyc (Pawel Kowal), Marian Dziędziel (Zygmunt Kowal), Magdalena Czerwińská (Ewa), Wojciech Pszoniak (Garbarek), Sławomir Orzechowski (Tadeusz Kowal), Bartłomiej Topa (šéf Solidarity), Krystyna Wiśniewská-Sławiková (Ewina matka), Jerzy Janeczek (Rysiek), Dariusz Szymor (Jan Kowal), Stanisława Łopuszańská (Zygmuntova matka), Michał Rolnicki (Wojtek), Juliusz Krzysztof Warunek (Romek), Anita Poddębniaková (Jola), Zbigniew Ruciński (Lucek), Rafael Lewandowski (lékař).

CENY: MFF v Montrealu 2011: Cena za mužský herecký výkon ex aequo (Borys Szyc). FPHF v Gdyni 2011: nejlepší herec ve vedlejší roli (Marian Dziędziel).

Celovečerní hraný debut Rafaela Lewandowského Krycí jméno „Krtek“ je psychologickým dramatem s ožehavým tématem odkrývání nedávné minulosti. – Protagonistou je třicátník Pawel, který se musí vyrovnat se skutečností, že jeho otec Zygmunt, někdejší předák Solidarity, považovaný za hrdinu protikomunistického odboje, byl ve skutečnosti informátorem estébáků. – Snímek, odehrávající se během zimy ve Slezsku a v severní Francii, realisticky zachycuje nejen prostředí současného Polska, ale zejména rodinné vztahy tváří v tvář netušeným skutečnostem. Civilnímu pojetí příliš neodpovídá thrillerový konec, v němž se ovšem dále odvíjí spirála zla, deptající slušné lidi, uvízlé v osidlech dějin… -tbk-

OBSAH: Třicátník Pawel Kowal dováží s otcem Zygmuntem dodávkou oblečení do secondhandů ze severní Francie do Polska. Starý Kowal byl v roce 1981 předákem Solidarity a vůdcem stávky na dole Nowy Boleslaw, během níž zahynulo několik horníků, mezi nimi i otec Pawlovy manželky Ewy. Ta se s matkou účastní už třetího procesu s tehdejšími estébáky (SB), stále unikajícími spravedlnosti. Zygmunt se soudem nechce mít nic společného. Podle něj se ani po devětadvaceti letech v justici nic nezměnilo. – Jeden z obžalovaných tvrdí, že mezi vůdci stávky byl jejich agent. – Šokovaný Pawel později ukáže otci noviny, v nichž je na titulu jeho fotka s nápisem Zrádce. Kowal měl být údajně oním agentem s krycím jménem Krtek. Otec zuří a tvrdí, že nikdy s estébáky nespolupracoval. Vždyť byl i dva roky zavřený. – Před domem jsou novináři a tak Kowalští odjedou. Cestou do Francie se zastaví na statku u Zygmuntovy matky, kde je právě zabijačka. Pak pokračují dál. – Dvojice přespí v autě. Ráno Pawel najde otce zhrouceného na pláži. Starý muž přizná, že tehdy podepsal závazek loajality, aby zachránil svou nemocnou ženu, kterou kvůli němu odmítli léčit specialisté ve Varšavě. Manželka tam pak byla ihned operována, nicméně stejně zemřela, a on potom spolupráci ukončil. Zaskočený Pawel chce, aby se otec veřejně přiznal. – Zygmunt se ve Francii pohádá s arabským dodavatelem; málem to skončí rvačkou. Jedou pak za bratrancem Tadeuszem, jehož syn Jan jim tu pomáhá. – Tadeusz je předsedou místního sdružení Poláků. Všichni se proto večer zúčastní slavnosti, při níž Tadeusz představí příbuzného jako hrdinu, na nějž ve vlasti kydají hnůj. Nabízí pak bratranci, aby tu zůstali, dokud se vše nevysvětlí. Otec nabídku přijme. Syn se s ním nepohodne a sám odjede domů. – Ewa je se synkem Tomaszkem u matky. Muž jim řekne o Zygmuntově rozhodnutí. – Pawel s Ewou nesou zboží obchodníkovi Romkovi, ale ten prohlásí, že se synem zrádce neobchoduje. – Ewa navrhne manželovi, aby odjeli do Anglie, kde by jako dobrý sportovec (házenkář) mohl dělat trenéra v nóbl hotelu. Manželé se nepohodnou. – Pawel zajde za mladým šéfem Solidarity z dolu. Chce vidět otcovu složku, ale do té prý může nahlédnout jen Zygmunt. – Před soudem prohlásí estébácký kapitán Garbarek, že žádný informátor Krtek neexistoval. Ewa se usmíří s Pawlem, který vzápětí dostane zprávu, že otec měl infarkt. Odjede za ním do Francie a později se spolu vrátí. Doma je překvapí přátelé, kteří chtějí oslavit Zygmuntovo uzdravení i zproštění podezření. Dají oslavenci poukaz do lázní. – Později u Zygmuntova bytu (kde žijí i mladí) zazvoní Garbarek. Otevře mu Pawel. Estébák chce, aby mu otec hned splatil, co mu ještě dluží. – Šokovaný muž za ním později vyběhne a přisedne do jeho SUV. Dozví se, že Zygmunt spolupracoval s Garbarkem deset let a že byl jeho nejlepší agent. Estébák si stěžuje, že přišel o penzi a že potřebuje peníze. Za dvacet tisíc je ochotný předat mu otcovu složku. – Dvojice odjede do hor. Podle Garbarkových příkazů v chalupě na samotě vykope Pawel ukryté věci. Estébák mu dá otcovy papíry a další si ponechá. Když se vrátí sněhem k autu, Pawel starého muže srazí. Zjistí, že Garbarek je mrtvý. Naloží ho do auta a to spálí i se složkou. – Pawel s Ewou a Tomaszkem navštíví otce, který je v lázních… -tbk-