Jako malí kluci

barevný, dlouhý 95 min. Francie země původu, komedie, 12 nevhodný pro děti ŠÚ, 2-D, SR/SRD 5.1 (Dolby Digital).

Původní název: Les gamins. Výrobce: Légende, Peopleforcinema Productions Légende Films, Peopleforcinema ProductionsLégende, Peopleforcinema Productions. Koprodukce: Gaumont, TF1 Films Production. Rok výroby: 2013. Premiéra: 4.7.2013. Monopol: 35MM. Mluveno: česky (dabováno). – Spratci v akci.

AUTOŘI: Scénář: Anthony Marciano, Max Boublil. Spolupráce na scénáři: Noé Debré, Mona Achacheová. Režie: Anthony Marciano. Kamera: Jean-Paul Agostini. Hudba: Anthony Marciano. Různé skladby a písně. Výprava: Marie Cheminalová. Kostýmy: Karen Muller Seureaová. Střih: Virginie Bruantová. Zvuk: Frédéric de Ravignan. Výkonný producent: Nicolas Royer. Producenti: Ilan Goldman, Simon Istolainen. České dialogy a režie české verze: Martin Těšitel (Studio Soundwave).

HERCI: Alain Chabat (Gilbert – V. Beneš), Max Boublil (Thomas – M. Ruml), Sandrine Kiberlainová (Suzanne – A. Elsnerová), Mélanie Bernierová (Lola – L. Vondráčková), Arié Elmalech (Carl – M. Sobotka), Elisa Sednaouiová (Irène – K. Lojdová), Alban Lenoir (Romain – M. Libert), François Dunoyer (Claude – P. Štěpánek), Nicolas Briançon (Bruno), Mélusine Mayanceová (Mimi), Iggy Pop, Patrick Bruel.

Thomas a Lola se mají rádi a plánují svatbu, což oznámí Loliným rodičům, Gilbertovi a Suzanne. Co se po seznámení s dceřiným snoubencem odehraje v hlavě znuděného nemluvného otce, jemuž altruisticky založená manželka s vášní pro zdravou výživu zjevně znepříjemňuje život, není příliš jasné. Muž nicméně odejde z domu a skamarádí se s nastávajícím zetěm. Chce se vrátit do mládí a žít po svém, ale přitom se chová jako idiot. A aby toho nebylo málo, přesvědčí Thomase, aby opustil Lolu. Oba pánové by se po bujarých eskapádách chtěli vrátit k rodinnému krbu, ale jejich protějšky si už našly nové známosti… – Komedie Jako malí kluci je režijním debutem Anthonyho Marciana, který na scénáři spolupracoval s Maxem Boublilem, představitelem Thomase. Výsledkem je neveselá komedie, jejíž děj je sledem trapných a bizarních situací, jež nedávají smysl. Rozhodně jí neprospívá ani český dabing. -kat-

OBSAH: Půvabná Lola na kamarádčině svatbě pokukuje po vystupujícím, nepříliš dobrém zpěvákovi. Osloví ho. – Začnou spolu chodit a později i bydlet. Mladá žena pracuje přes den v jakési vládní agentuře jako asistentka a tlumočnice, Thomas se snaží prorazit jako zpěvák a vystupuje po večerech. Jednou, když se autem vracejí z klubu, je zastaví policie. Panikařící Thomas přesvědčí Lolu, aby k sobě vzala balíček s drogami. Ta jej musí před muži zákona rozbalit. Je tam prstýnek; celá akce byla mladíkem zinscenovaná jako originální nabídka k sňatku. – Mladý pár navštíví Loliny bohaté rodiče, kteří žijí ve velkém domě se zahradou na kraji města. Matka Suzanne je ráda, znuděný otec Gilbert, stále zírající na televizi, se tváří zasmušile. – Nastávající tchán a Thomas jedou na nákup. Starší muž ve společnosti mladšího ožije a v supermarketu se jim při ochutnávce vín podaří opít sebe i prodavače. Gilbert radí Thomasovi, aby se ženitbou počkal; on sám je ženatý třicet let a má pocit, že by mu bez ženy, která ho vodí na charitativní akce a nutí ho zdravě jíst, bylo lépe. – Matka zatím dává rozumy Lole. – Muži si koupí trávu a zahulí si na dětském hřišti. Thomas si vyslechne Gilbertovy vzpomínky na mládí, když hrál v kapele. Bicí soupravu má v garáži. – Gilbert při snídani oznámí manželce, že ji opouští: chce žít po svém. – K Lolině radosti Thomas nastoupí do „normální“ práce v podatelně. – Žena plánuje svatbu. – Gilbert pozve Thomase do garsonky, kde teď bydlí. Pak jdou do klubu, kde potkají půvabnou Irène, jejíž přítel Bruno má hudební vydavatelství. – Kráska vezme dvojici na pyžamový večírek. Postarší muž řádí jako pominutý. – Gilbert si vyrazí do parku s Irène na bruslích. – Lola a Thomas se jdou podívat na byt, ale mladému muži se nelíbí. Pohádá se s přítelkyní a odstěhuje se k Gilbertovi. – Thomas donese cédéčko se svými písničkami Brunovi. Potká se u něho s Iggym Popem a dostane nabídku ke spolupráci s mladičkou popovou hvězdičkou Mimi Zozo. – Lola zajde za otcem. Ten tvrdí, že o jejím snoubenci nic neví, ale žena ho najde v koupelně. Naštvaná odejde za Suzanne. – Matce se vytrvale dvoří zachovalý soused Claude, který má také rád zdravý životní styl, biopotraviny a indickou filozofii, umí znakovou řeč a nakupuje na charitativních akcích. – Thomas s Gilbertem odletí do Maroka na natáčení klipu s Mimi. – Lola se v klubu seznámí s Romainem. Zjistí, že mají společné zájmy a odejdou k němu. – Thomas s Gilbertem na večírku hrají flašku. Starší muž pak opilý vjede na motorce do bazénu. – Romain ráno Lole připraví bohatou snídani. – Thomas na natáčení zjistí, že mu ukradli písničku. Se všemi se pohádá a vrátí se do Paříže. Koupí kytici a dort. Stejný nápad má Romain. – Gilbert začíná postrádat manželku. Vydá se za ní také s kyticí, ale najde ji ve společnosti Claudea při aukci pro Afriku. Pohádá se se sousedem, venku se poperou, a ženin ctitel ho přemůže. Suzanne zmláceného manžela ošetří; usmíří se. – Thomas bez ohlasu vystupuje v nočních podnicích. Teskní po Lole. Chce skočit ze střechy. Gilbert tam do něj strčí a skočí za ním. Dopadnou na plachtu náklaďáku. – Gilbert vezme nešťastníka k sobě a se Suzanne mu radí, aby se pokusil získat Lolu písní, kterou pro ni napsal. Odveze ho na motorce za Brunem a píseň nahrají. – Zpěvák bydlí u Gilberta a Suzanne. Je doma, když nečekaně dorazí Lola s Romainem. Nový nápadník se snaží nakouknout Suzanne do výstřihu, pak sebere její fotku. Ukrytý Thomas jej na záchodě vidí, jak nad ní masturbuje. Vyvede ho ven. Zhnusená Lola se s Romainem rozejde, ale k Thomasovi se vrátit nechce. – Lola na konferenci překládá projev íránského delegáta. Thomas jí a ostatním účastníkům do sluchátek pustí písničku a ona se s ním usmíří. – Thomas pracuje jako zvukař a je s Lolou šťastný. -kat-