Anna Karenina

barevný, dlouhý 130 min. USA, Velká Británie země původu, milostný, příběh, adaptace, 12 doporučená přístupnost, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital, Datasat.

Původní název: Anna Karenina. Výrobce: Working Title. Pro Focus Features. Rok výroby: 2012. Premiéra: 6.12.2012. Monopol: Bontonfilm. Mluveno: anglicky. České titulky. – Epický milostný příběh.

AUTOŘI: Námět: Lev Nikolajevič Tolstoj – román Anna Kareninová (1873-1877; česky naposledy Český spisovatel, Praha 2009). Scénář: Tom Stoppard. Režie: Joe Wright. Kamera: Seamus McGarvey. Hudba: (+ klavírní sólo) Dario Marianelli. Hudební supervize: Maggie Rodfordová. Různé skladby a písně. Výprava: Sarah Greenwoodová. Kostýmy: Jacqueline Durranová. Střih: Melanie Ann Oliverová. Zvuk: (design) Paul Carter; John Casali. Masky a účesy: Ivana Primoracová. Choreografie: Sidi Larbi Cherkaoui. Vizuální efekty: (supervize) Richard Briscoe, Dominic Parker, Tom Debenham; One of Us. Zvláštní efekty: (supervize) Mark Holt. Historický poradce: Orlando Figes. Koordinátor kaskadérů: Lee Sheward. Výkonná producentka: Liza Chasinová. Producenti: Tim Bevan, Eric Fellner, Paul Webster. Koproducentka: Alexandra Fergusonová. České titulky: Anna Karenina (Filmprint).

HERCI: Keira Knightleyová (Anna Karenina), Aaron Taylor-Johnson (Alexej Vronskij), Jude Law (Alexej Karenin), Domhnall Gleeson (Konstantin Dmitrič Levin), Alicia Vikanderová (princezna Kitty), Matthew Macfadyen (Stiva Oblonskij), Kelly Macdonaldová (Dolly), Oskar McNamara (Serjoža), Olivia Williamsová (hraběnka Vronská), Ruth Wilsonová (kněžna Betsy), Emily Watsonová (hraběnka Lydia Ivanovna), David Wilmot (Nikolaj Levin), Antony Byrne (plk. Demin), Raphael Personnaz (Alexander Vronskij), Tannishtha Chatterjeeová (Máša), Michelle Dockeryová (kněžna Mjahká), Shirley Hendersonová (žena v opeře).

CENA: Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší hudba (Dario Marianelli). – Oscar: (nominace – před udílením) nejlepší kamera, hudba, výprava, kostýmy. Ceny BAFTA: (nominace – před udílením) nejlepší britský film, kamera, hudba, výprava, kostýmy, masky.

Britský režisér Joe Wright se prosadil především divácky úspěšnými adaptacemi: po Pýše a předsudku (2005) Jane Austenové a Pokání (2007) Iana McEwana se nyní ujal dalšího přepisu mistrovského díla ruské klasiky, románu Lva Nikolajeviče Tolstého, Anna Karenina. Spojil se přitom s pětasedmdesátiletým dramatikem a scenáristou Tomem Stoppardem, který bohatý literární materiál zhustil do vyprávění, v němž alespoň v náznacích zůstávají zachovány hlavní dějové linie a složité vztahy postav. K látce, která už od němé éry inspirovala řadu významných filmařů (poslední verze uvedená v našich kinech byla Anna Kareninová – 1974; r. Margarita Pilichinová), přistoupili oba tvůrci s představou velké podívané a místo žánru melodramatu či psychologického dramatu manželského trojúhelníku zvolili experimentální „teatrální“ formu, využívající prvků činohry a baletu. Děj se odehrává v divadelní budově, kdy se scény z jeviště plynule přesouvají do hlediště i do zákulisí. Přiznané kulisy, byť filmově pohyblivé a proměnlivé, pomáhají zdůraznit téma dobových společenských konvencí, s nimiž zápasí titulní hrdinka: Anna se rozhodne následovat hlas svého srdce za cenu ztráty vysokého společenského postavení i milovaného syna, protože odmítá obvyklou podobu nevěry založenou na lži. Emocionálně destabilizovaná, existenciálně neukojitelná romantická hrdinka, jež se nakonec odhodlá k sebedestruktivnímu činu, je současnému publiku „dovysvětlena“ prostřednictvím návyku na morfium (což je ovšem v rozporu s vyzněním předlohy). – Vyprávění přechází z divadla i do „realistických“ prostředí, respektive exteriérů, hlavně v souvislosti s postavou venkovského šlechtice Konstantina Levina, který se jako jediný odlišuje od snobské velkoměstské society, vyznávající přetvářku a umělost. – Zvolený koncept, vzdáleně připomínající díla Baze Luhrmanna, je vizuálně působivý, oslabuje však emocionální i psychologické vyznění klasického díla: stává se především přehlídkou vizuálních atrakcí a filmařskou exhibicí. Zajímavému hereckému obsazení dominuje Wrightova dvorní hvězda Keira Knightleyová, jíž sekundují především Jude Law (Karenin) a Matthew MacFadyen (Oblonskij), na rozdíl od nevýrazného Aarona Taylora-Johnsona (Vronskij). -ap-

OBSAH: Carské Rusko, 1874. Dolly (Darja Alexandrovna) Oblonská zjistí, že požitkářský manžel Stiva je jí nevěrný s vychovatelkou jejich dětí. – Stivova sestra Anna oznámí svému muži, vysokému petrohradskému ministerskému úředníkovi Alexeji Kareninovi, že musí odjet do Moskvy, aby Oblonské usmířila. Odtažitý Karenin, posedlý svou prací, se k manželské nevěře staví odmítavě. Matka se jen nerada loučí s milovaným synkem Serjožou. – Ve vlaku se Anna seznámí s hraběnkou Vronskou, proslulou svými milostnými dobrodružstvími. – Za Stivou přijede z venkova jeho přítel Konstantin Levin, který miluje jeho mladičkou švagrovou Kitty Ščerbackou. Stiva jej upozorní, že dívce se dvoří bohatý důstojník jezdectva, hrabě Alexej Vronskij. – Před večírkem u Ščerbackých Levin požádá Kitty o ruku. Dívka ho však kvůli Vronskému odmítne. Zklamaný Levin v Moskvě vyhledá bratra Nikolaje, který má kvůli anarchistickým postojům problémy s policií; je zbídačelý a nemocný a žije se svou milenkou, dříve prostitutkou. Konstantin mu dá peníze. – Hraběnku Vronskou na nádraží čeká syn Alexej. Mladý důstojník Annu zaujme. Aby se ukázal v dobrém světle, dá před ní peníze rodině železničáře, který právě tragicky zahynul pod koly vlaku. – Anna přemluví Dolly, aby Stivovi odpustila. – Vronskij marně žádá o přijetí u Ščerbackých. Letmo tam však zahlédne Annu. – Konstantin odjede do svého prostého venkovského sídla v Pokrovském. – Na plese u Ščerbackých je Vronskij zcela zaujatý Annou a ona jím. Žárlivá Kitty neskrývá své ponížení. – Anna se vrací zpět do Petrohradu. Zjistí, že zamilovaný důstojník ji následuje. Marně ho žádá, aby na ni zapomněl. Odtažitému Kareninovi, zavalenému prací, nic neřekne. – V následujících dnech se Vronskij pokouší Annu vyhledat při různých společenských příležitostech. Podporuje jej v tom jeho sestřenice, nekorunovaná vládkyně vyšší společnosti, amorální a pokrytecká kněžna Betsy (Jelizaveta) Tvěrská. Vronského naopak odsuzuje místní morální autorita a Kareninova přítelkyně, hraběnka Lydia Ivanovna. – Vronskij musí čelit nátlaku své matky, která usiluje o jeho povýšení a odvelení do Taškentu. – Upozorněný Karenin varuje manželku před pletkami s Vronským. Mladá žena však vášnivě zamilovanému hraběti nakonec podlehne. – Na návštěvě na venkově Stiva přizná Konstantinovi, že je Dolly už zase nevěrný. Prozradí příteli, že Kitty přijede v létě za jeho ženou do Ergošova. Zamilovaný mladík tak bude mít další šanci. – Dolly se narodí další dítě. Je pohlcena svou láskou k rodině. – Karenin odmítá uvěřit manželčině nevěře. – Anna odjede na letní byt do blízkosti Carského Sela, kde má důstojníkova garda letní ležení. – Matka nutí Vronskému dceru princezny Sorokinové. Anna milenci oznámí, že je těhotná. Alexej chce, aby opustila manžela a žila s ním. Anna ví, že tím ztratí milovaného syna. – Na dostizích Vronskij spadne ze své klisny Frou-Frou. Vylekaná Anna dá veřejně najevo obavy o milencův život. Karenin tak už nemá pochybnosti, že ho manželka podvádí. Žádá ji, aby vztah ukončila. – Levin nachází klid v prostém venkovském životě. Když pracuje spolu s mužiky na senoseči, zahlédne Kitty, jedoucí v kočáře do Ergošova. – Anna se marně snaží vyhýbat se Vronskému. Rozzlobený Karenin jí navrhne rozvod a opustí domov. Nevyhoví její prosbě, aby jí nechal syna. – Levin přijede do Petrohradu a znovu požádá Kitty o ruku. Dívka souhlasí. – Karenin oznámí Stivovi, že se rozvádí s jeho sestrou. Po čase od odloučené manželky dostane dopis. Anna ho prosí, aby za ní přijel. Po porodu je nemocná a myslí si, že zemře. – Anna se pokusí usmířit manžela a milence. Karenin jim oběma odpustí. Rozhodne se o Annu starat. Alexej musí odejít. – Hraběnka Vronská po synovi chce, aby se s ní vrátil do Moskvy. V Petrohradě má příliš špatnou pověst: zneuctil Karenina, který je nyní váženým ministrem. – Anna nemůže snést soužití s Kareninem. Rozhodne se ho opustit i za tu cenu, že po rozvodu z její viny nebude moci uzavřít nový sňatek a její nemanželská dcerka bude mít nelegitimní postavení. Odjede s Alexejem do Taškentu. – Manželé Konstantin a Kitty prožívají na venkově prosté štěstí. Čekají dítě. Přijmou pod střechu i Levinova umírajícího bratra, ale jeho žena musí zůstat ve vsi. – Anna se s Vronským vrátila z jihu zpět do Petrohradu. Karenin se jí marně snaží zabránit, aby se viděla se Serjožou, který má narozeniny. Dojednává s Vronským rozvod: Anna s ním může obývat jeho venkovský dům. – Vronskij a Anna musejí bydlet každý jinde. Vysoká společnost odmítá přijmout padlou ženu zpět a ostrakizuje ji v divadle. – Anna začíná žárlit na Vronského, který se na matčin popud dvoří dceři kněžny Sorokinové. Protože nemůže spát, užívá morfium. Vypěstuje si na něm závislost. Mezi milenci vzrůstají z Anniny viny rozpory. – Zoufalá žena skočí pod vlak. – Manželé Levinovi prožívají radost z novorozence. – Karenin se stará o obě Anniny děti. -ap-